登山靴 oor Italiaans

登山靴

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Scarpa da escursionismo

voorbeelde

さらに,特別な訓練や運動能力も必要ではありません。 適当な靴があればよいのです。
Inoltre non occorrono capacità atletiche o una preparazione speciale, ma solo un buon paio di scarpe.

そして,人が鉛の粉塵を吸い込んだり,靴に付けたまま家の中に持ち込んだりします。
Così la polvere di piombo viene inalata, oppure introdotta nelle abitazioni attraverso le scarpe.

例えば,靴にコインなどの小さな物を入れておいたり,ポケットに自分あてのメモを入れておいたりするのもよいであろう。
Ad esempio, potresti mettere una moneta o un altro piccolo oggetto nella scarpa o tenere un appunto in tasca.

その3年後,ドリアナ村出身のニコス・ベニエラキスは,靴屋で「神の立琴」の本を目にしました。
Tre anni dopo Nicos Benierakis del villaggio di Douliana vide il libro L’Arpa di Dio in un negozio di scarpe.

* この靴の使い方は正しいですか。
* È così che mettiamo le scarpe?

軽便靴クリーナー
Lucidascarpe portatili

靴をはく暇もありませんでした。
Non ebbi il tempo di mettermi le scarpe.

あなた の 靴 を
Cerco i tuoi stivali

この問題を考えていたら ヘミングウェイの都市伝説が思い浮かびました 彼の最高傑作は 「売ります 赤ちゃんの靴 未使用」 という新聞広告でした
Mentre riflettevo su questa questione, ho trovato questa leggenda urbana su Ernest Hemingway, che si presume abbia detto che queste sei parole: "In vendita: scarpe da bambino, mai portate" siano state il miglior romanzo che abbia mai scritto.

靴を履いてない もう一つの理由は 人に寄り添った時 足を踏んでしまわないように その人の靴を履いて歩けるように
L'altra ragione per la quale non indosso scarpe è che devo essere libera, nel caso in cui sentissi la necessità, di entrare nei piedi di qualcuno, e camminare per davvero nelle scarpe di qualcun altro.

その靴の代金を払いましたか。
Le hai pagate quelle scarpe?

その後,両親は,その収益を使って,クリスチャンの大会に出席するのに必要な物,例えば食べ物やバスの切符,新しい靴などを買ってくれました。
Con il ricavato i genitori compravano loro le cose necessarie per assistere alle assemblee cristiane, come il cibo, il biglietto dell’autobus o un paio di scarpe nuove.

たぶん、皆が分からないと思うけど 靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね
Cioè, voi uomini non potete capire cosa vuol dire poter entrare in un negozio di scarpe e comprare quello che vi piace.

ある日,少し困った事態になり,父に言いました。「 お父さん,靴を買ってくれない?
Un giorno, un po’ infastidito, chiesi a mio padre: «Papà, perché non mi compri delle scarpe?

登山口に着くと,仲良しのアシュリーが近づいてきました。
Giunta all’inizio del sentiero, la sua amica Ashley le si avvicinò.

こんな風にしていると 天気予報士みたいですね とにかく 鳥はこちらから 小さなズック靴を履かされてやってきたわけです
Comunque. I volatili arrivavano coi piedi protetti da piccole scarpe di tela.

私は軽い靴が好きだ。
Mi piacciono le scarpe leggere.

靴 を 探 し て る ん だ よ !
Sto cercando le mie scarpe.

その生徒に,片手で片方の靴のひもをほどき,また結ぶよう指示を与えます。
Chiedi allo studente di sciogliersi e riallacciarsi le scarpe usando soltanto una mano.

僕 の 靴 は 何処 だ
Dove cazzo sta la scarpa?

私の靴はすり切れた。
Le mie scarpe sono consumate.

この靴はイタリア製です。
Queste scarpe sono state realizzate in Italia.

靴を脱いでから家にはいってください。
Per favore, togliti le scarpe prima di entrare in casa.

難関に挑戦する 登山家の本を読んで その本は 幸せと喜びの瞬間だらけだと思いますか?
Se leggete libri di persone che scalano montagne, montagne difficili, pensate che quei libri siano pieni di momenti di gioia e felicità?