突発的なほとばしり
ondata
突発する oor Italiaans
突発する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
divampare
insorgere
prorompere
scoppiare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その騒動は,ギリシャ正教会の僧職者側の悪意ある突発的行動によって引き起こされました。
Inoltre, la FTC non ha attualmente sempre il potere di esigere in via generale dalle entità che raccolgono informazioni su Internet di adottare una politica di tutela della sfera privatajw2019 jw2019
それでも,その本の著者サミュエル・サンドメルは,「改宗に対する少なくとも周期的な,少なくとも突発的な突き上げはあった」と述べています。
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!jw2019 jw2019
5 わたしたちが4,300余年後の今日存在しているのは,ノアとその家族が,大洪水の突発する前に命の道を選んでいたお陰です。
considerando che il registro genealogico dovrebbe essere suddiviso in più sezioni e classi, onde evitare ljw2019 jw2019
ブラウンとハリスは,共著「うつ病の社会的起源」の中で,「それ[セアラの身に起きた事故のような突発的な出来事]は,自分の生活全般が絶望的であるという考えにつながることがある。
I minimi di decollo devono essere stabiliti allo scopo di assicurare un riferimento sufficiente per il controllo del velivolo, sia in caso d'interruzione del decollo in circostanze avverse, sia in caso di decollo continuato dopo l'avaria al motore criticojw2019 jw2019
そして随所に,「全く意味のない」とか「何の理由もなく」とか,「突発的に」とか,「史上まれに見る残忍な」といった表現が見られました。
Vado a pulire le pentole e poi mi lavo i capellijw2019 jw2019
突発 的 な もの だ と 思 う ?
Il ruolo di appello dellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ヤコブ 4:4)霊によって生まれた油そそがれたイエス・キリストの兄弟たちであろうと,地的希望を持つ「ほかの羊」であろうと,若者であろうと老人であろうと,わたしたちはみな,宗教的迫害が突発するなど,予期しない事態のために,きょうあすにも死にかねない者です。
Dopo somministrazione orale, il vardenafil viene eliminato sotto forma di metaboliti principalmente nelle feci (circa il # % della dose somministrata) ed in misura minore nelle urine (circa il # % della dose somministratajw2019 jw2019
人間の脳に当てはめれば いくつかの行動や 人間の脳の機能を突発的な現象として 説明できるでしょう 例えば 歩き方 話し方 チェスの仕方などは すべて行動に関する問いです
Fatta salva lted2019 ted2019
その後突発的な事件が起きました。
Anche il mio popolo ha avuto a che fare con un virus intellantjw2019 jw2019
その結果,子供の両親が死ぬといった突発的な事態が生じると,親族は孤児になった子供をいつでも進んで引き取ります。
Volete venire anche voi?jw2019 jw2019
加入者は比較的に低額の掛け金を定期的に会社に払い,そして会社は突発事故が発生したときに加入者に所定の金額を支払います。
Protezione contro i rischi che possono presentare la somministrazione di energia o di sostanze al pazientejw2019 jw2019
両親との間に同じような緊張状態が突発することもあるでしょう。
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafojw2019 jw2019
出現の典型的な例は あらゆる突発的な行動です 交通渋滞がどのように起こり ハリケーンがどのように機能し 生き物がどのように再生産したり 順応したり代謝するのかなど 客観的な働きに関する問いばかりです
L'unico problema potenziale riguarda la sua attuazione da parte dei singoli Stati membri.ted2019 ted2019
エルニーニョ現象の発生は突発的でなく周期的
Se il quarto criterio di cui nella sentenza Altmark (efficienza) fosse rispettato, le perdite di esercizio sarebbero dovute diminuireted2019 ted2019
ますます多くの証拠が示すところによると,精神的な抑うつ状態のあるものは遺伝的であり......家族に抑うつ症状のみられる場合,人が『一時的』抑うつ状態[突発性の]に陥る可能性は10倍である」。
Dexia ridurrà i suoi costi di esercizio del # % prima del # dicembrejw2019 jw2019
あまりに突発的に悲惨な事件が起こるので,明日のことはだれにも分からないほどです。(
Vuole rivedere qualcosa prima di testimoniare?jw2019 jw2019
転んだり,軽く殴られたり,突発的な恐怖を感じたりしたために流産することもないようです。
Il Comitato di valutazione ▐ è oggetto di un audit periodico da parte della Commissione, la quale, secondo la procedura di regolamentazione di cui all'articolo #, paragrafo #, può chiedere al Comitato di valutazione di adottare i provvedimenti da essa ritenuti necessari per garantire il pieno adempimento del disposto del paragrafojw2019 jw2019
急性疾患(突発性で重度の病気)にかかっていることは当時理解していませんでしたが,治せる病気だということは知っていました。
L' arte non ci rende forse tutti uguali?LDS LDS
傘など,暴力事件が突発したときに使われることのある“危険”物は,観客が競技場に入る際に押収されました。
L efficacia di Azomyr compresse non è stata chiaramente dimostrata negli studi in pazienti adolescenti di età compresa tra # e # annijw2019 jw2019
突発 的 な 暴力 も 含め て で す ね
E questo per farti tacere, stronzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......国家警察はこの処置をドイツ国家の全土で実施し,処刑は1940年6月12日に突発的になされるべきである。
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.jw2019 jw2019
火災などの突発的な緊急事態の場合は家以外の場所,家に帰れない場合は近所以外の場所というように,集合場所を2か所選びます。
Davvero, qualsiasi cosa lei pensa abbia fatto, non fa nullajw2019 jw2019
しかし多くの場合,そのように抑制を強いることは,不随意的な突発的行動を遅らせるにすぎません。
Per quanto riguarda il caso in oggetto, la Commissione nota che BB non si trovava in situazione di difficoltà nel periodo della venditajw2019 jw2019
ルワンダだけでも,ツチ族とフツ族の間に突発した暴力行為によって約50万人が殺害され,200万人余りが難民となりました。「
Terzo, lei ha parlato di lavorare sullo scambio di informazioni sui colpevoli di delitti sessuali, ma quando disporremo di una base dati informatizzata?jw2019 jw2019
わたしはこう応じました。「 しかし,突然変異は遺伝子内の盲目的で無作為かつ突発的な変化です。
La DL# va espressa in ìg di sostanza di prova per apejw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.