突如
bruscamente · d’emblee · improvvisamente · subitaneamente
突如たる oor Italiaans
突如たる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
folgorante
improvviso
神は,偽りの宗教のこの帝国が突如として終わりを迎えることも予告しておられます。(
E Dio ha predetto che questo impero della falsa religione avrà una fine improvvisa.
istantaneo
subitaneo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,イエスの忠実な弟子たちがこの良いたよりを公にふれ告げたところ,突如激しい迫害が起こりました。
Ritengo che la formulazione proposta dalla Convenzione, secondo cui la cooperazione strutturata è aperta a tutti e lascia impregiudicata la partecipazione alla NATO, sia molto chiara.jw2019 jw2019
突如として 川は死体で溢れかえりました
Il movimento di base è sinusoidale e tale che i punti di fissaggio dell'esemplare si muovano sostanzialmente in fase e lungo linee paralleleted2019 ted2019
突如として,100人から成るギデオンの隊が角笛を吹くのが聞こえ,自分たちの持っていた大きな水がめを砕くのが見えます。
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postojw2019 jw2019
そうこうしているうちに,バビンガの最初の“村”,というよりは最初のキャンプに突如,到着します。
Tipologia di Utilizzojw2019 jw2019
突如姿を現したり消えたりと謎の多い人物。
Lo so.Si sistemerà tuttoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
わたしたちは,突如わき上がった,親しげな歓迎と興奮のうずに巻き込まれました。
È necessario stabilire principi e linee direttrici di buone prassi di fabbricazione anche per quanto riguarda gestione della qualità, personale, siti e impianti, documentazione, produzione, controllo di qualità, subappalto, reclami, richiami del prodotto e autoispezionejw2019 jw2019
第1篇である『スワン家の方へ』では 第1篇である『スワン家の方へ』では 主要登場人物のスワンが 彼の愛人を愛情深く 思い出して 官能的な思い出に浸っています 突然 数行先では ― 数行と言っても プルーストの語り口ですから 川のように長いです ですが 数行を経て スワンは突如 動転します 「ちょっと待て この女性について 私が愛していることは 他の人も愛しているのかもしれない
Ma quello e ' il burro migliore.- protesto ' il Leprotto Marzolinoted2019 ted2019
金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。
Autista d" autobusjw2019 jw2019
奴隷状態が70年続いたのち,彼らは突如として自由になりました。
Se il padre e la madre sono agenti del Centro e potenziali beneficiari di tale assegno, questo viene corrisposto soltanto una voltajw2019 jw2019
この進化論に関する新見解は,“中断された平衡”と呼ばれています。 それは,一つの種が幾百万年も化石の記録にとどまり,それが突如として消え失せ,新しい種がそれと同じほど忽然とその記録に現われる,という意味です。
La Commissione era pertanto del parere che il groepsrentebox potesse ritenersi un aiuto di Stato ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del trattato CE e che nessuna delle eccezioni di cui all’articolo #, paragrafi # e #, fosse applicabilejw2019 jw2019
創造者の存在を信じることに対して,もう一方の選択肢は生命が突如として偶然に始まったと信じることです。
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoLDS LDS
突如始まる「大患難」に関して彼らに油断をさせます。
Mio spuntato compagnojw2019 jw2019
そして突如インドのスポーツ界は 世界中のどこからでも最良の選手を 最高の年俸で呼べるという現実に 目覚めたんです
Costituiscono ulteriori motivi di preoccupazione l iperprolattinemia e il rischio di prolungamento del tratto QT; il Comitato ha concluso che, in considerazione dei dati disponibili, i rischi associati all uso della veralipride per il trattamento delle vampate di calore associate alla menopausa prevalgono sui limitati beneficited2019 ted2019
しかしながら1980年5月18日、それまでほとんど知られていなかったセント・ヘレンズ山が突如噴火を起こし、世界中の関心をカスケード山脈に集めた。
ll paragrafo # non si applica, nel settore dei trasporti di persone, ai prezzi condizioni di trasporto imposti da uno Stato membro a favore di una o piu categorie sociali particolariLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それも,1478年にイサベラ女王とフェルナンド王のもとでスペインの異端審問所が設立されたときに突如として終わりを迎えます。
Quella puttana bugiarda!jw2019 jw2019
その時でさえ,突如として起こる不景気や予期せぬ出来事で銀行預金が底をついてしまうように,考えも及ばなかった事情ができて,人の“生命預金”が急激に減少することもあり得ます。
Accordo di associazione CEE-Turchiajw2019 jw2019
コンロの上でひらひらするカーテンにより,台所が突如として大惨事の場と化してしまうこともあり得ます。
Il tuo cervello non è collegato alla bocca, vero?jw2019 jw2019
17:1)同様に突如として,エリヤはエホバの命令に従ってヨルダンの東の渓谷に退きます。
Il secondo problema che resta insoluto e che ha serie conseguenze per i nuovi Stati membri è il calcolo delle ore di servizio di guardia.jw2019 jw2019
わなが比喩的な言い回しに用いられる別の面は,気づかないうちに捕らえてしまう作動の速さです。 例えば,バビロンはメディア人とペルシャ人の前に突如,何の前触れもなく陥落したため,それはあたかもエホバがバビロンに対してわなや仕掛けを作動されたかのようでした。
Per quanto riguarda i # emendamenti adottati dal Parlamento europeo, il Consiglio si è associato alla Commissionejw2019 jw2019
車3台が橋に入った後,応援の車が突如,オレンジ色の車の前で,橋を横切るように止まり,わたしたちは問題の車の後ろに,ちょうど容疑者を挟み撃ちにするような形で止まりました。
Pollo.Buono!LDS LDS
OPECの戦略は当たり,その加盟諸国は突如として信じられないほど裕福になりました。( もっとも,最近では石油の供給過剰と価格の低落のためにそれらの国々は財政困難に陥っています。)
Portero ' i bambinijw2019 jw2019
18時40分、なんら急ぐ理由もないのに突如として、ヴィヤーレは艦隊に風上に針路を取り、東に向きを変えさせ、イギリスの追跡をやめさせた。
NUMERO(I) DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
15 1945年9月2日,第二次世界大戦が終了するとともに,キリスト教世界は,その成員数を突如急激に増大させうる機会に恵まれたかの観を呈しました。
Mi ha detto esattamente, sono qui allo studiojw2019 jw2019
突如,象は立ち止まり,ギャリーを地面に投げ出すと,足を持ち上げて踏みつけようとしました。
Sono pieno di verbenajw2019 jw2019
心をさわやかにする変化が突如として悪夢に変わりました。
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.