継承する oor Italiaans

継承する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

succedere

werkwoord

西暦前581年にネブカドネザルの王位を継承したバビロニアの王。
Re di Babilonia che succedette a Nabucodonosor nel 581 a.E.V.

ereditare

werkwoord

ドイツは東ドイツから 様々なものを継承しましたが
Fra le altre cose la Germania ha ereditato

Soortgelyke frases

スペイン継承戦争
Guerra di successione spagnola

財産取得、資産の継承、財産価値の増加、所有権取得
acquisizione della proprietà

ポーランド継承戦争
Guerra di successione polacca

ブルターニュ継承戦争
Guerra di successione bretone

構成の継承
ereditarietà della configurazione

継承者
erede · rimpiazzo · sostituto · successore

継承国
successione di Stati

所有権の継承
catena di proprietà

相続権、遺産相続、継承の相続
successione (eredità)

voorbeelde

それは『決して破滅に至ることなく』,人間に継承されることもなく,「ほかのどんな民にも渡されることはありません」。
“Non passerà ad alcun altro popolo”.

オーバーライドを元に戻すと、その組織は親組織のライセンスの自動割り当て設定を継承します。
Quando ripristini un'impostazione che è stata sostituita, l'organizzazione eredita l'impostazione di assegnazione automatica delle licenze dall'organizzazione principale.

ケネディとオズワルドが殺された日から4日後、大統領職を継承したリンドン・B・ジョンソンがこの暗殺事件を調査するためにウォーレン委員会を創設した。
Quattro giorni dopo che Kennedy e Oswald furono uccisi, il neo presidente Lyndon Johnson istituì la Commissione Warren per investigare sull'assassinio.

教会指導者の継承の過程を理解できるようにし,ブリガム・ヤングがどのようにして西部に向かう聖徒たちに旅の準備をさせたかを教える。
Aiutare i membri della classe a capire il processo della successione alla guida della Chiesa e mostrare come Brigham Young cominciò a preparare i santi per il viaggio verso l’Ovest.

20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
20 Questo aordine io ho stabilito che sia un ordine perpetuo per voi, e per i vostri successori, fintantoché non peccate.

そうです,国際連盟はその継承組織である国際連合と共に,まさしく一種の偶像,つまり神とその民の目から見て「嫌悪すべきもの」となりました。
Sì, la Lega delle Nazioni, e le Nazioni Unite che le succedettero, divennero veramente un idolo, una “cosa disgustante” agli occhi di Dio e del suo popolo.

父フランソワ1世の王位を継承したアンリ2世は,ロレーヌのシャルル枢機卿に唆されて,1559年6月にエクアンの勅令を出しました。
Su istigazione del cardinale Carlo di Lorena, nel giugno 1559 Enrico II, che era succeduto sul trono al padre Francesco I, promulgò l’Editto di Écouen.

ヨハ一 2:26; ヨハ三 9,10)使徒たちの死後,背教と偽りの教理や慣行が一挙に入り込んで来たことは,使徒の継承者であると主張する者がだれ一人,このような使徒の抑制力を持っていなかったことを示しています。
(1Gv 2:26; 3Gv 9, 10) Il rapido diffondersi dell’apostasia, di dottrine e pratiche false, dopo la loro morte, indica che nessun presunto successore degli apostoli ha mai esercitato la loro influenza restrittiva.

女性が危うい立場にあり 伝統の継承者となっている状況で 女性が変革の請負人として 高い潜在能力を持てることを 強く自覚させるにはどうしたらいいのか それを話し合っています
E noi parliamo di come le donne abbiano forti percezioni, a causa della nostra posizione inconsistente a del nostro ruolo di custodi della tradizione, che possiamo avere il grande potenziale di essere agenti del cambiamento.

今でも人気があるので タトゥーの技術は継承されるでしょう
E la loro duratura popolarità significa che l'arte del tatuaggio è qui per rimanere.

本因坊という名跡は、名跡として継承された。
L'operazione prese il nome di Inherent Resolve.

子供たちに今よりもよい国を継承してもらいたいと思っている人がほとんどなのだ。
Penso che la maggior parte delle persone vogliano che i propri figli ereditino un paese migliore di quello in cui viviamo ora.

相模でも氏綱が死去し氏康が家督を継承。
La corte diede ragione a Crasso, e Curio ereditò.

ジャネットの事業は兄弟のフランチェスコ・デ・タシス1世に継承された。
In origine questa tela era di proprietà di Francesco de' Medici.

この素晴らしい眼力は 継承されません
Questi splendidi occhi non vengono tramandati.

アウグスティヌスはウェストモアランド郡のBridges Creekの1,000エーカー (4.0 km2)の土地を、姉妹のミルドレッドはいわゆるLittle Hunting Creekを、さらに両方とも奴隷を継承した。
Ereditò 4 km2 di terreno presso Bridges Creek nella contea di Westmoreland in Virginia; sua sorella Mildred ereditò la parte della proprietà denominata Little Hunting Creek; entrambi ereditarono anche degli schiavi.

主 は それら を,終わり の 時 に 神 の 王国 を 地上 に 設立 し 治める ため に,ジョセフ・スミス と その 継承 者 たち に 与えられた。『
Il Signore dette queste rivelazioni a Joseph Smith e ad alcuni suoi successori per l’istituzione e il governo del regno di Dio sulla terra negli ultimi giorni.

その子が7歳になった時,エホヤダは5人の長たちに秘密を明かし,初めて彼らの前に合法的な王位継承者を立たせました。
Il bambino aveva sette anni quando Ieoiada si confidò con cinque capi principali, ai quali mostrò per la prima volta il legittimo erede al trono.

十二使徒定員会の指導と継承の時機
La guida del Quorum dei Dodici Apostoli e i tempi per la successione

短期間の平和の後、1702年にスペイン継承戦争が勃発したことで、フランスはジャコバイトへの支援を再開した。
Dopo una breve pace, lo scoppio della guerra di successione spagnola nel 1701, rinnovò il sostegno francese ai giacobiti.

1950年からローマ大学の建築学部で都市計画の教授の椅子を得るが、マーセロ・ピアセンティーニからの継承である。
Nel 1950 ottiene la cattedra di professore ordinario di Urbanistica della Facoltà di Architettura di Roma, ereditata da Marcello Piacentini.

預言者ジョセフ・スミスが殉教した後,ブリガム・ヤングが霊感あふれる継承の過程を経て教会の指導者となり,その方式は現在まで続けられていることを説明する。
Spiega che dopo il martirio del profeta Joseph Smith, Brigham Young diventò capo della Chiesa mediante un processo ispirato di successione che continua ad essere seguito nella Chiesa, oggi.

ヨナタンは王位継承者と目されていましたが,王位がやがてダビデの手に渡ることを承知していました。
Gionatan era l’erede al trono, ma sapeva che alla fine il regno sarebbe passato a Davide.

二重相続理論(にじゅうそうぞくりろん、dual inheritance theory、略称:DIT)あるいは二重継承理論は、人間を生物学的な進化と文化的な進化の間の相互作用の産物として捉えていく見方。
L'ipotesi dell'ereditarietà duale, (o DIT (Dual inheritance theory)), propone che i moderni esseri umani siano i risultanti dell'interazione tra evoluzione biologica e l'evoluzione culturale.

2009年、家元を継承。
Nel 2009 è la volta di Coming Home.