財産取得、資産の継承、財産価値の増加、所有権取得 oor Italiaans

財産取得、資産の継承、財産価値の増加、所有権取得

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

acquisizione della proprietà

voorbeelde

そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました
E il Tesoro Britannico decise di vendere i diritti per le frequenze dei cellulari di terza generazione calcolando da sé quanto potevano valere.

あなた方はそれらより価値のあるものではありませんか」。(
Non valete voi più di loro?”

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo.

民 13:1,2,11,25‐33)ほぼ40年後,2度目の人口調査が行なわれた時,この部族の登録された男子は5万2,700人に増加しており,エフライムを2万200人も上回っていました。(
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Quando circa quarant’anni più tardi si fece un secondo censimento, gli uomini della tribù erano saliti a 52.700, 20.200 più di Efraim.

霊的な価値基準を物質的な繁栄の上に置く:
VALORI SPIRITUALI SUPERIORI ALLA PROSPERITÀ MATERIALE:

人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Una delle riviste in testa alla classifica diceva nella prima stesura: “Questo giornale conclude che per accrescere le probabilità di tenere un cliente [della banca] in fila, l’impiegato dovrebbe cercare di influire sull’iniziale stima soggettiva che il cliente ha del tempo richiesto dallo svolgimento del servizio per dargli l’impressione che è breve, o tentare di convincere il cliente del grande valore del tempo impiegato nell’operazione”.

これらがその所有する土地+での居住にしたがって[示した]エドムの首長たちである+。
Questi sono gli sceicchi di Edom+ secondo le loro dimore nel paese del loro possedimento.

人類は不完全ですから,これまで行使されてきた人間の支配権も不完全なものです。
Poiché il genere umano è imperfetto, è stato un dominio umano imperfetto.

マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(
(Matteo 4:1-4) I pochi beni che aveva erano la prova che non traeva profitto materiale dall’impiego della sua potenza.

森林が提供するサービス ― どれほど価値があるか
Servizi forniti dalle foreste: Quanto valgono?

このようにして犬は,あなたが主導権を握っていること,またいつ注意を向けるかはあなたが決めるのだということを学びます。
In questo modo il cane impara che siete voi a comandare e a decidere quando prestargli attenzione.

1,2 (イ)贈り物が個人的に大きな価値を持つのは,どんな場合ですか。(
1, 2. (a) Quand’è che un dono ha molto valore per voi?

そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Allora entreranno nella loro eredità terrena, il ‘regno preparato per loro dalla fondazione del mondo’.

ボアズは,裕福な土地所有者で,ナオミの亡くなった夫エリメレクの親族でした。
Capitò per caso nei campi di un uomo di nome Boaz, un ricco proprietario terriero parente di Elimelec, defunto marito di Naomi.

三池島の所有者は現在も三井鉱山である。
Al-Azhar possiede oggi tre minareti.

証人たちの数が増えるにつれ,また正規開拓や補助開拓を始める証人たちが増加するにつれ,隣人の戸口を訪れる頻度は高くなってゆくでしょう。
Man mano che cresciamo di numero, e sempre più Testimoni intraprendono l’opera di pioniere e quella di pioniere ausiliario, saremo alle porte dei nostri vicini sempre più spesso.

大麻はリスクを増加させるとは確認されていない。
Tuttavia la cannabis non sembra aumentare il rischio in modo indipendente.

思春期になってからも子どもに霊的価値観を教えていくには,どうしたらよいのだろう。
Come faccio a impartire valori spirituali ai miei figli quando diventano adolescenti?

さらに,祖父母のいないひとり親家庭の増加や,子どもに本の読み聞かせをする親が今わずかしかいないことも指摘する。
Wells inoltre dà la colpa di questo fenomeno all’aumento delle famiglie con un solo genitore e senza nonni, e anche al fatto che ora pochi genitori leggono ai figli.

たとえば,一人前になりたいという気持ちが強いと,家庭で教えられてきた健全な価値規準に逆らうようになるかもしれません。
Per esempio, la voglia di affermare la propria identità può portarti a voltare le spalle ai valori che ti sono stati insegnati in famiglia.

また,イエスがご自分の教会の指導権を使徒ペテロに渡したという教えを受け入れる人は,今や42%にすぎません。
E solo il 42 per cento accetta l’insegnamento che Gesù affidò il primato della sua chiesa all’apostolo Pietro.

ルカ 13:24)とはいえ,『労苦する』(「労働する」,王国行間訳)とは,人を疲労させる長時間の労働で,しばしば何ら価値ある結果を伴わないようなものを暗示します。
(Luca 13:24) “Affaticati”, però, implica un lavoro prolungato ed estenuante, spesso senza apprezzabili risultati.

寿命の特に長い電球は取り替える手間が省けるので,電球を取り替えるさい器具になかなか手が届かないような箇所には使うだけの価値があるかもしれませんが,標準型の電球のほうが同じお金でより良い照明効果が得られます。
Le lampade di durata superiore al normale vi risparmieranno il fastidio di sostituirle spesso e quindi varrà la pena d’averle nei luoghi dove è difficile arrivare per sostituirle, ma le lampade normali renderanno di più in proporzione al loro costo.

ヨブ 1:5)ヨブが神を喜ばせようと努めており,悔恨の精神を抱いていることは明らかだったので,その犠牲は神の目に価値がありました。 ―詩編 32:1,2; 51:17。
(Giobbe 1:5) Visto che egli cercava di piacere a Dio ed era evidente che aveva uno spirito contrito, i suoi sacrifici avevano valore agli occhi di Dio. — Salmo 32:1, 2; 51:17.

私たちはその情報を取得することができます
Possiamo ricavare questo tipo informazioni.