財源 oor Italiaans
財源
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
finanza
economiche
entrate
ja
収入
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
finanze · fondi · fondo · fonte di guadagno · mezzi · possibilità · reddito · risorse · risorse finanziarie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,本来の意味での難民であろうと経済難民であろうと,大量の難民が流れ込むと,国の財源と寛容の精神とに極限までの重い負担をかけることになります。
Questo è un contratto dei traditorijw2019 jw2019
(拍手) それは市の財源が増える ということかも知れません でも市はもっと長期的視野を持って 公共の利益という視野を持つべきです
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoted2019 ted2019
このようにして,そうした国々は自国の経済的地位を強化すると共に,支配下の国々の財源を絞り取ってそれらの国の力を弱めておきました。
Abbi cura di tejw2019 jw2019
目に見えない壊滅的な危機は 医療・保健機関が崩壊し 財源が断たれることです
Io so ogni cosa che succede qua dentro.Ogni cosa!ted2019 ted2019
彼らの中には建築家や技術者は一人もおらず,建築設計図を描いた経験のある製図技師さえいませんでした。 25資金はすでに不足しており,大きな威厳のある建物の建築におよそ4万ドルかかると推定され,教会の財源は向こう3年まで赤字となりました。 26
Non vogliamovoi qui!LDS LDS
......財源[彼は「莫大なもの」と評している]も,支出も知られていない」とマッケンジーは伝えている。
Contribuire alla tutela e alla promozione della sanità pubblica e dellasalute degli animalijw2019 jw2019
脅威となっている環境問題に対処するために財源を活用できるよう,軍事予算を大幅に削減することも考えられています。 また,「地球白書」1990年版が述べているような見方もあります。「
È pertanto probabile che un aumento delle importazioni a prezzi di dumping originarie della RPC peggiorerebbe ulteriormente la sua situazione finanziaria, già precaria, e ridurrebbe la sua quota di mercatojw2019 jw2019
当該課税は,協会の重要な財源を切り断つものである。 結果的に協会は,信者が実際的な形で崇拝の自由を行使するうえで必要とする支援を行なえなくなる」。
numero e descrizione generale dei laboratori e istituti che sono tenuti a effettuare la sorveglianzajw2019 jw2019
ローマ 1:11,12)宣教者は,財源が乏しくなるといった,試みとなる状況が生じても,霊的に「いつも与え」続けなければなりません。(
Questa è la mia terrajw2019 jw2019
しかし,同教会は相当の代価を払って威光を得たので,それを維持するために教皇制度は新たな財源を見いださなければなりませんでした。
la lettera b) è sostituita dal testo seguentejw2019 jw2019
賭博に手を出す者は,“幸運な人間”を富ませ,大ぜいの暴力団員を養い,コサ・ノストラ,モブその他のさまざまな名称で呼ばれる,地下の組織暴力の財源をうるおしているのである」。
Feci:Così, proprio a terrajw2019 jw2019
英国政府の様々な財源から400万ドルが試験走路に出資された。
E ' incredibileLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
EUへ支払われているとされた週3億5000万ポンド(訳注:約480億円)の拠出金を、国民保健サービス(NHS) の財源にするか聞かれ、イギリス独立党 (UKIP)のナイジェル・ファラージ前党首は、「あれは間違いだった」と語った。
A partire dal #, la normativa comunitaria in materia di appalti pubblici (direttiva#/#/CE del Consiglio, del # giugno #, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi) obbliga la Danimarca a indire gare per l’appalto dei servizi pubblici di trasporto con autobus, eccetto in caso diaffidamento interno di tali servizigv2019 gv2019
同様に,人の生活に祝福をもたらして世の中をよりよくしようと地域の価値ある活動や慈善活動を支援するために時間や財源を差し出している人々も称賛します。
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CELDS LDS
ここに,どちらかと言えば新手の財源確保法の幾つかを挙げてみましょう。
Occorre comunque migliorare urgentemente la conoscenza delle connessioni esistenti fra la vulnerabilità e la salute umana e animale da un lato, e d'altro lato, la diversità biologica, le dinamiche dell'ecosistema, la frammentazione dell'habitat, i cambiamenti nell'utilizzo della terra, i cambiamenti climatici e altri cambiamenti e stimoli ambientali e socialijw2019 jw2019
恐怖心,感染の事実を認めないこと,限られた治療,公衆衛生の財源不足のため,流行の全貌は明らかでない」と,同紙は言う。「
" La città incantata " è un buon esempiojw2019 jw2019
医学関係産業の経済状態がよくないため,管理者たちは補足的な財源を探し求めています。
I ministri e i partecipanti della conferenza hanno esaminato lo stato di attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite, consolidando la strategia in materia di disabilità basata sui diritti umani, e hanno rilevato l'importanza della cooperazione tra gli Stati membri e con le persone con disabilità e le organizzazioni che le rappresentanojw2019 jw2019
それらの国はマラリアや多くの風土病と闘っているので,喫煙に関係した病気の対策に充てるための財源には限りがあります。
le modalità di esercizio delle opzioni previste dalla presente direttivajw2019 jw2019
子供は財源とみなされることもありますが,多くの親は大勢の子供に必要な物を十分に備えることができません。
Ogni persona ha diritto a che le questioni che la riguardano siano trattate in modo imparziale ed equo ed entro un termine ragionevole dalle istituzioni, organi e organismi dell'Unionejw2019 jw2019
実際の問題はもっとひどく― なぜなら貧しい子供達を 刑務所に送るだけでなく 子供達に訴訟費用を負担させ 保護観察や仮釈放による制限を加え 低いレベルの保証しか与えません 私たちは彼らに社会復帰施設で暮らしたり 自宅軟禁することを求め また 有色人種の貧しいコミュニティに 警察の手が入りつつあることを うまく乗り越えるよう求めています しかし その理由は 公共の安全を増進するためでなく 検挙率を上げ 街の財源を潤すためなのです
Inoltre, la struttura delle vendite di tale società è tale che, a parere della Commissione, il rischio di elusione degli impegni è limitatoted2019 ted2019
所得や資産に対する直接税、消費に対する間接税(付加価値税)、金融取引税、そして特に、ベーシック・インカムに満たない額の国民年金、失業給付、社会保障その他の福祉給付に現在割り当てられている財源を再配分することで賄う。
Dopo aver registrato il punto di equilibrio così raggiunto, si regola la pressione su un valore più elevatogv2019 gv2019
ある国々では教会がYMCAの主要な財源となっている訳ではなく,会員の門戸はすべての人種,国籍,宗教の人に開放されていますが,それでもYMCAの基本的な宗教目的を無視することはできません。
Per eliminare la minaccia delle armi di distruzione di massa, questo tema deve diventare e rimanere una delle priorità assolute dei governi nazionali, delle organizzazioni regionali e della comunità internazionale in quanto tale.jw2019 jw2019
歴史研究者のジョン・C・ミラーによれば、「辣腕にもタウンゼンドは、税法の整備によってアメリカから資金を取り上げ、それを財源として植民地総督や判事の地位を各植民地議会から独立させることによって、アメリカの自立に対抗した」のである。
Alla luce del peggioramento delle prospettive economiche, il governo ha annunciato una seconda serie di misure il # febbraioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 イザヤの時代,遠方のタルシシュはティルスの主要な市場であり,恐らく一時期はティルスの主な財源でした。
Conformemente al punto # dell’accordo interistituzionale Legiferare meglio, gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell’interesse proprio e della Comunità, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di recepimentojw2019 jw2019
それは主要な財源なのである」と,同誌は述べている。
Potremmo... andarcene via di quijw2019 jw2019
75 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.