知的財産
proprietà intellettuale · proprietà letteraria
財産 oor Italiaans
財産
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
fortuna
息子さんに立派な教育を受けさせるには一財産かかるだろう。
Vi costerà una fortuna dare a vostro figlio una buona istruzione.
possesso
これ ほど たやす く 財産 が 手 に 入 る 験し が あ っ た で しょ う か ?
più facile fu mai possesso raggiunto?
proprietà
ja
人やグループが所有する有形無形の実体
it
diritto reale che ha per contenuto la facoltà di godere e di disporre delle cose in modo pieno ed esclusivo
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
La proprietà è stata divisa equamente tra gli eredi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ricchezza · bene · patrimonio · attivo patrimoniale · beni · possedimento · avere · cosa · censo · roba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そうすれば,『世の基が置かれて以来,彼らのために備えられている王国』という彼らの地的な相続財産を受けることになります。(
Chiede inoltre che tale regola non venga applicata in alcun caso alle azioni di assistenza tecnica a favore degli attori economici e sociali, in maniera da non vincolare il sostegno dell'Unione a quello delle amministrazioni nazionalijw2019 jw2019
そうすれば,奉献する者はビショップから「自分自身と家族に足りる分」の財産を管理する職を受けることになっていました。
Un mollusco gigante che ha divorato l' AntartideLDS LDS
ある中毒者は1週間に70瓶を消費する常用癖の資金繰りのため,相続財産をつぎ込み,自宅を売り払い,その負債は1万8,000ポンド(約348万円)にまで達した。
Va bene, vero?jw2019 jw2019
商業によってあなたの生活の中で,お金と財産に対する愛が人間関係に打ち勝つようになってもよいと思いますか。
Caso n. COMP/M.#- Dow/Pic/Planet JVjw2019 jw2019
直ちにダビデは,サウルの財産がすべてメピボセテに引き渡され,メピボセテの家に食物を供給するよう,またその土地がヂバとその僕たちによって耕作されるよう求めます。
La ricorrente è una società che si occupa, tra l'altro, della sperimentazione continua e della ricerca e sviluppo di un tipo di cemento alternativo, denominato cemento energicamente modificatojw2019 jw2019
(1)教育の機会を利用し,(2)健全な栄養と衛生の原則を励行し,(3)適切な雇用に備え,就職し,(4)法律上許される範囲で食料と衣類を備蓄し,(5) 什 じゅう 分 ぶん と断食献金を納め,負債を避けることを含めて,賢く自分の財産を管理し,(6)霊的,情緒的,社会的能力の向上を図ることによって,自立することができます。
Non usi ABILIFY se è allergico (ipersensibile) all' aripiprazolo o ad uno qualsiasi degli eccipienti di ABILIFYLDS LDS
財産に対する見方を教える
Si riprendera ', mamma?jw2019 jw2019
1879年9月26日に大火が発生、300軒以上の建物と多数の住民の財産を焼き尽くし、デットウッドは壊滅状態になった。
Commenti sulle osservazioni degli interessatiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ものみの塔さんのところのこのような若い働き手は貴重な財産ですね」とこの人は言いました。
gli animali introdotti nelljw2019 jw2019
ユダヤ 人 の 財産 を 破壊 し て い ま す
Essi ne sono responsabili, in quanto attuali detentori del potere.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は父の財産の二つの分を相続しました。(
La concentrazione sierica necessaria per ottenere una riduzione del # % delle piastrine rispetto al basale nelle scimmie cynomolgus adulte era approssimativamente da # a # volte più elevata rispetto alle concentrazioni sieriche cliniche massime previstejw2019 jw2019
治る見込みがない場合,身内の一人,あるいは家族全員の財産をすべてつぎ込んでまで,最新の治療を受けさせるために遠くの病院に移すことなども含め,治療を受けさせるべきでしょうか。
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.jw2019 jw2019
またそのように祈りを込めて熟考することは,次の点を悟る助けにもなります。 すなわち物質の財産はただ自分が十分に楽しむことだけを目的として築き上げるべきものではなく,困っている同胞のためになることに用いるべきである,ということです。
Si, credo in Diojw2019 jw2019
このとき、財産の略奪と押収が大規模に行われた。
assumendo farmaci per fluidificare il sangue per il trattamento di coaguli di sangueLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
財産によって人は重きをなし,感銘を与えるように見えるからです。
Comunicazionijw2019 jw2019
14万4,000人の霊的イスラエル人の最後の一人が,エホバ神の「買い取られた」財産,他に移すことのできない「わたしたちの神の奴隷」として証印を押されるまで,地の四隅の4人のみ使いたちによって押えられているのは,象徴的な暴風です。「
Sono state esaminate 76 richieste in tre giorni, di queste 76 richieste di asilo, 36 con esito positivo, 3 sono sospese, il resto ... .jw2019 jw2019
その若者は待つのがいやで,相続財産の分け前を要求し,独立の生活を始めました。
visti l'articolo # del trattato CE e l'articolo # del trattato Euratom, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (Cjw2019 jw2019
今日で言えば,ある事業または財産の管理を,ある者から他の者に移すことにたとえられるでしょう。
Alla presente comunicazione viene allegato l’elenco dei documenti depositati presso l’amministrazione che ha rilasciato l’omologazione e disponibile a richiestajw2019 jw2019
ホテルに客として泊っている時も,他人の財産権に注意を払うことがたいせつです。
Perché non hai risposto al telefono ieri?jw2019 jw2019
1910年以来続いていたメキシコ革命に際しては、アメリカ国民と財産を保護するためメキシコ湾に向かう。
Wow, è un nuovo diario, quello?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
他人の財産権を尊重しているかどうかは,物を借りる習慣にも表われます。
Sono stato molto gentile con la moglie di Garyjw2019 jw2019
同法案では、知的財産権保有者が侵害サイトによって被害を被り救済を求める際に、2段階のプロセスを設けている。
Gli importi, per Stato membro interessato, dell’aiuto alla diversificazione e dell’aiuto supplementare alla diversificazione di cui agli articoli # e # del regolamento (CE) n. #/#, fissati in rapporto alle quote rinunciate nella campagna di commercializzazione #/#, sono indicati nell’allegato della presente decisioneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ヴォーデは,イエス・キリストがある富んだ人に与えた,自分の持ち物を売って貧しい人たちに与えなさいとの諭しに心を動かされたようです。 家族のために経済的な備えをした後,財産をなげうって福音伝道を始めました。(
Commenti sulle osservazioni degli interessatijw2019 jw2019
創 27:4,36; 48:9,17,18)さらに,長子は父親の財産のうち二つの分を受ける権利がありました。 つまり,弟たち各自の2倍を受けたのです。
Direttore generalejw2019 jw2019
* マタイ6:19-21(この世の財産に心を置くことを避ける)
Ritengo che, ora che è stata discussa in Parlamento, la proposta sia migliore di quanto sembri, in quanto la proposta della Commissione riservava eccessiva attenzione agli aspetti puramente medici.LDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.