継息子 oor Italiaans

継息子

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

figliastro

naamwoord manlike

voorbeelde

2ニーファイ3章には,末の息子ヨセフに与えたリーハイの言葉が記録されている。
2 Nefi 3 riporta le parole di Lehi a suo figlio più piccolo, Giuseppe.

* 「アンモン(モーサヤ の 息子)」; 「ヒラマン の 息子 たち」; 「モーサヤ の 息子 たち」 参照
* Vedi anche Ammon, figlio di Mosia; Helaman, figli di; Mosia, figli di

夫は妻に知られないように,自分の息子を諜報活動の網に引きずり込んでいたのです。
All’insaputa della moglie, aveva trascinato il loro stesso figlio nella rete spionistica.

たとえどんな状態であっても,わたしは天の御父の息子として価値があるということを学びました。
Imparai che, a prescindere dalle circostanze, io valevo.

創世22:1-14(アブラハムが息子イサクを犠牲としてささげたのは,神の御子の犠牲の予型である;ヤコブ4:5参照)
Genesi 22:1–14 (Abrahamo che offre suo figlio Isacco in sacrificio è una similitudine del sacrificio del Figlio di Dio; vedi Giacobbe 4:5)

至高者の僕としての息子の将来は,より重要な「心の割礼」にかかっているのです。「 心の割礼」というのは,汚れを助長する余分のものを心から取り除くことを意味しています。
Sapevamo che le speranze dei nostri figli come servitori dell’Altissimo dipendevano dalla più importante ‘circoncisione del cuore’: eliminare dal cuore ciò che è superfluo e che contribuirebbe a far nascere impurità. — Rom.

7件の研究が始まり,そのうちの妻と息子を含む5人は,バプテスマまで進歩しました。
Iniziai sette studi, e cinque d’essi, tra cui mia moglie e mio figlio, fecero progresso fino al battesimo.

イエスは1回「マリアの息子」と呼ばれており,ヨセフには言及されていません。
In seguito si fa menzione solo della madre di Gesù e degli altri figli.

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
Signor Langston, suo figlio è scomparso?

それで,その本を捜し出し,それを息子に渡しました。「
Così cercò il libro e, trovatolo, lo diede al figlio.

とはいえ,年月がたっても,息子さんはやはりあなたのことをすごいと思ってくれるでしょうか。
Nel corso degli anni, però, la stima che tuo figlio ha per te è rimasta la stessa?

息子と義理の息子はオークランドの会衆の長老であり,一番年長の孫は奉仕のしもべです。
Mio figlio e mio genero sono anziani nelle congregazioni di Auckland, e il mio nipote più grande è servitore di ministero.

息子や娘、兄弟、姉妹、父親、あるいは大切な友人に別れを告げて悲嘆に暮れる光景は世界中で毎日起きています。 から救い主が母親にかけられた優しい
In tutto il mondo assistiamo a scene giornaliere di dolore dei cari afflitti che salutano un figlio, una figlia, un fratello, una sorella, una madre, un padre o un caro amico.

息子が生まれたときの写真なんです
Tra le foto c'era quella della nascita di mio figlio.

また,カトリック聖書百科事典は,この書に出てくる数多くの異なった地名からして,同書はソロモンの息子レハベアムの時代に起きた王国分裂以前に書かれたに違いないと述べています。
E la Catholic Biblical Encyclopedia osserva che i molti diversi nomi di luoghi nel libro mostrano che dovette essere scritto prima della divisione del regno che ebbe luogo al tempo di Roboamo, figlio di Salomone.

それでも,まだ息子がいることで,婦人は慰めを得ていました。
La donna comunque si consolò pensando che aveva sempre il figlio.

16 エノクの息子メトセラは世界的な大洪水の969年前に生まれたので,彼は大洪水の起きた年に死にました。
16 Metusela figlio di Enoc nacque 969 anni prima del diluvio universale, e morì così l’anno del Diluvio.

ジョンソン一家は現在,精神衛生に役立つことを定期的に行なうよう努力しています。 それは家族全員に,とりわけ息子にとって有益です。
Ora la famiglia Conte cerca di coltivare abitudini che, sul piano dell’igiene mentale, siano di beneficio a tutti ma specialmente a Sandro.

時間とともに小さなコミュニティが形成されていき、1612年、ピエール・ルクルトの息子がその地に教会を建て、それがル・サンティエ村の始まりとなった。
Con il tempo si formò una piccola comunità e nel 1612 il figlio di Pierre LeCoultre vi costruì una chiesa, fondando così il villaggio di Le Sentier, dove ancora oggi si trova la Manifattura dell'azienda.

飛行 機 に 乗 る ん だ 、 息子 よ
Tu sali su quell'aereo.

バル夫はその息子である。
Hibbert è in realtà il sig.

この「イスラエルに対する恥ずべき愚行」のゆえに,ヤコブの息子たちは大いなる憤りを抱きました。
Tra i figli di Giacobbe ci fu grande indignazione a causa di questa “vergognosa follia contro Israele”.

ある母親は9歳の息子が1冊の本に顔をうずめているのを見つけました。
Una donna trovò il figlio di nove anni sprofondato nella lettura di un libro.

本日中に,これまで住んでいたアパートから近くの別のアパートへ妻と幼い息子を連れて引っ越さなくてはならなくなったのです。
Ha appena saputo che deve trasferirsi con la moglie e il figlio piccolo in un altro appartamento lì vicino.

ラケルがレアの息子のこいなすをぜひ手に入れたいと思ったのはなぜですか。(
Perché Rachele ci teneva tanto ad avere le mandragole del figlio di Lea?