遅々 oor Italiaans
遅々
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
lento
どうして我々は遅々として前進できないのでしょうか?
Perché siamo così lenti a fare progressi?
lentamente
作業は,校閲者たちの意見の対立や関心の薄さのゆえに,遅々として進みません。
Il lavoro procedeva molto lentamente, forse a causa dei contrasti o dello scarso interesse dei revisori.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,歌の本の作成は遅々として進みませんでした」。
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentojw2019 jw2019
今回の急ぎようは,1890年に亡くなったニューマン枢機卿や,1963年に亡くなった法王ヨハネ23世を列福する時の遅々とした動きと対照的であると同紙は述べている。
Cercando di aiutarmi?jw2019 jw2019
24 これは,現代の法廷におけるように,法律問題に関して,法の公正な施行が遅々として進まない,といったようなものではありません。「
La decisione dell’autorità competente di abbonare una parte dei crediti è stata presa il # luglio #, quando l’ufficio delle imposte ha dato il consenso al concordato proposto dal beneficiariojw2019 jw2019
なぜ? なぜ解明が 遅々として進まないのでしょうか?
Meglio lei che mia madre che per la verità non è maleted2019 ted2019
世俗化への動きは遅々としたものであった」と,前述の本は述べています。
Interpretazionejw2019 jw2019
米国経済は遅々として好転せず、再び景気低迷期に陥ってしまったように見える。
Le donne con storia di precedenti disturbi alle tube sono a rischio di gravidanze ectopiche, sia se la gravidanza è ottenuta con concepimento spontaneo, sia con trattamenti per l infertilitàglobalvoices globalvoices
そのため伝道者の増加は遅々としていました。
Connettere l applicatore orale all adattatore di trasferimentojw2019 jw2019
蔓延しつつあるこの流行病との闘いは遅々として進まないため,エイズ会議は毎年ではなく,1年おきに開かれるということが発表され,次回は1996年7月にカナダのブリティッシュ・コロンビア州のバンクーバーで開かれることが予定されている。
È esclusa quindi l'ipotesi di ripiegare su un modello più modestojw2019 jw2019
神経の働きを回復させるために,気の遠くなるほど遅々とした歩みが始まり,私は治療と機能回復訓練を始めることになりました。
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciatajw2019 jw2019
作業は,校閲者たちの意見の対立や関心の薄さのゆえに,遅々として進みません。
Allora non ero la stessa persona che sono adesso o che ero prma d andare laggùjw2019 jw2019
神殿の土台は西暦前536年に据えられていましたが,敵からの反対のために神殿再建の業は遅々として進まず,とうとう西暦前522年には公式の禁令の下に置かれてしまいました。(
Venga, signora!jw2019 jw2019
どうして我々は遅々として前進できないのでしょうか?
Scompare in parte e poi ricompareted2019 ted2019
ソロモンが指摘しているように,人間の裁きは手ぬるく,人間の法廷では悪い業に対する刑の宣告が遅々として進まず,怠慢とも言える場合があります。
Se aspettiamo, la ragazza è mortajw2019 jw2019
遅々として進まない時間,無意味に思える仕事,「今の状態から逃げ出したい」という切なる思いは,退屈に必ず付きまとう共通の特徴です。
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratojw2019 jw2019
でもそれは 遅々とした歩みでした
che tali industrie per poter sviluppare la loro competitività su scala mondiale devono disporre di un mercato europeo aperto e concorrenzialeted2019 ted2019
悔い改めの歩みが遅々として進まず,苦痛に感じることもしばしばでした。 しかし,神権指導者の助けや,家族と貴い友人たちの助けによって,立ち返ることができたのです。
MODO E VIA DI SOMMINISTRAZIONELDS LDS
カイゼルズベルク(ドイツ)のローマ・カトリック教会の当局者,ガイラーは,1500年前後に,翻訳が遅々として進まない理由を次のように言い表わしました。
Non lo eri la notte scorsajw2019 jw2019
1664年以降、南部の建造が始まったが、経済的に減速していたことから、その建造は遅々としたものだった。
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パリのル・モンド紙は,同協議会がそうした一致を達成できなかったことについてこう触れた。「 教理上の意見交換は遅々として進まず,政治に関与したためWCCは分裂した。
Tornerete insieme, ne sono sicurojw2019 jw2019
今回の研究者たちは,「生物種の分類がこのように遅々として進まないなら,存在が確認される前に絶滅してしまう種類も出てくるだろう」と述べている。
Laurea con lode all' universita ' del Michiganjw2019 jw2019
しかし,進歩は遅々としていました。
E le usiamo anche per creare il carburante per la basejw2019 jw2019
国連食糧農業機関(FAO)によると,遅々として進まない交渉と保護貿易主義的な政策のために,開発途上国は先進国の市場を利用することを制限されている。
Il vostro impegno è emerso con evidenza questa mattina, quando avete adottato una risoluzione per rafforzare il sostegno politico e finanziario dell’Unione europea all’ONU.jw2019 jw2019
法的な手続きは遅々として進みませんでしたが,神権的な組織の必要は,この国での活動のペースが速まるにつれてますます大きくなっていました。
Sono spiacente di dover ripetere ancora una volta che non posso accettare il principio di stabilità relativa senza sollevare una riserva.jw2019 jw2019
戦争の影響で伝道部の宣教師数が大幅に減っており,宣教師を増やそうとしても,ビザが認められず,その取り組みは遅々として進まなかった。
Chiunque sia stato, lo troveremoLDS LDS
その後の工事は遅々として進みません。
Si può affermare che, in questo campo, la situazione in tutta Europa è allarmante e ciò richiede che la Commissione vi si soffermi e adotti provvedimenti specifici.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.