はね oor Georgies

はね

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Georgies

ფრთა

naamwoord

Soortgelyke frases

首をはねる
თავის მოკვეთა · თავის მოჭრა · თავის წაგდებინება

voorbeelde

「プールで跳び回って水をはね飛ばしていても,泳いでいることにはならない」と,マイケル・ルボーフは「ワーキング・スマート」(英語)という本の中で書いています。
„წყალში ხტუნვა და ჭყუმპალაობა ცურვას როდი ნიშნავს“, — წერს მაიკლ ლებუფი (Working Smart).

当初はひき逃げ事件と見られていましたが,捜査の結果,はねた犯人が盗難車を乗り回して遊んでいたことが明らかになりました。
თავდაპირველად იფიქრეს, რომ ეს მორიგი უბედური შემთხვევა იყო და შეშინებული მძღოლი შემთხვევის ადგილიდან მიიმალა.

契約の箱の覆い。 大祭司は贖罪の日に,罪の捧げ物の血をこの前にはね掛けました。
შეთანხმების კიდობნის სახურავი, რომლის წინაშეც მღვდელმთავარი გამოსყიდვის დღეს ცოდვის შესაწირავის სისხლს ასხურებდა.

相手方の一人がわたしの背後から迫って来てわたしの首をはねようとしたのです。 しかしその時,わたしの仲間の一人がその人を殴って気絶させました。
იმ ბანდის ერთ-ერთი წევრი უკნიდან მომეპარა, ის-ის იყო თავში ჩარტყმას მიპირებდა, რომ ჩემმა თანაბანდელმა დაინახა, დაჰკრა მას და მიწაზე გააგორა.

跳びはねて進む有袋類
ჩანთოსანი, რომელსაც ფეხებში „ზამბარები“ აქვს

どうか,わたしを向こうに行かせて,あの首をはねさせてください」。
წავალ და თავს წავაცლი!“.

......最後には,群れのすべてが一つの輪になって,牧者の周りをはね回った」。
მთელმა ფარამ წრე შეკრა მის გარშემო და აკუნტრუშდა“.

はねハンマー
საჭედი უროები, მცირე ზომის

奉仕者たちは,自分たちの伝える希望の音信を読む人が跳びはねる必要はないことを説明しなければなりませんでした。
მაუწყებლებს იმის ახსნა უწევდათ, რომ ბროშურა იმედის მომცემ ცნობას შეიცავდა და მკითხველს ხტომა არ მოეთხოვებოდა!

聞きたいことはね......」。
„მაინტერესებს . . .“

マタイ 7:11)盲人の目が開かれ,耳の聞こえない者の耳が開けられ,足のなえた者が歩き,跳びはね,走るようになるとき,至高者に大いなる栄光が帰せられるでしょう。 ―イザヤ 35:5,6。
როგორ განდიდდება უზენაესი, როდესაც ბრმებს თვალები აეხილებათ, ყრუებს სასმენელი გაეხსნებათ, კოჭლები ივლიან, იხტუნებენ და ირბენენ! (ესაია 35:5, 6).

自転車の男性をはねたのは“スリル”目的だったようです。
მაგრამ გამოძიებამ აჩვენა, რომ საჭესთან იჯდა ადამიანი, რომელმაც მანქანა გართობის მიზნით გაიტაცა და ველოსიპედისტის გატანა, როგორც ჩანს, ამ „გართობის“ ნაწილი იყო.

ヨセフがある夢に関して行なった解き明かしの成就として,ファラオは献酌人の長を以前の職務に復帰させることにより,『頭を上げさせ』ました。 しかし,ファラオはパン焼き人の長の「頭を上げさせてはね」,これを処刑させました。
ფარაონმა თავის მერიქიფეს თავი აუწია ანუ თავის ადგილზე დააბრუნა, მცხობელს კი თავი მოჰკვეთა, რითაც ახდა იოსების მიერ მათთვის ახსნილი სიზმრები (დბ.

彼女は乱暴に投げ落とされたため,血が壁や馬にはね掛かりました。 彼女は踏みつけられましたが,多分,馬の足で踏みつけられたのでしょう。
მიწაზე დანარცხებული იზებელის სისხლი სასახლის კედელსა და ცხენებს შეესხა, რომლებმაც სავარაუდოდ მისი ცხედარი გათელეს.

いいえ,子どもをはねたりする危険を避けるためにスピードを落とします。
არა, ასეთ შემთხვევაში შევანელებთ სვლას საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.

トラは水がはねて目に入るのを嫌います。)
(ვეფხვებს არ უყვართ, როდესაც წყალი თვალებში ჩასდით!)

群れは鋭い鳴き声を上げながら侵入者に向かって行きます。 出陣の踊りでも踊っているかのように,足を硬直させて上下に跳びはねるものもいます。
ჯგუფი მჭახე ხმას გამოსცემს, როდესაც „დაუპატიჟებლი სტუმრებისკენ“ მიიწევენ, ზოგიერთი მათგანი კი ისე ხტის, თითქოს საბრძოლო ცეკვას ასრულებსო.

ペルシャ人はまず杭につけられる者の首をはねたり,皮をはいだりする習慣があったと言う人たちもいます。
ამბობენ, რომ სპარსელები ჩვეულებისამებრ ჯერ თავს კვეთდნენ ან ატყავებდნენ მსხვერპლს და მერე აკრავდნენ ძელზე.

律法の中で命じられているとおり,その血に指を浸して,箱の覆いの前に血を7回はね掛けます。(
მღვდელმთავარი გამოდის წმიდათაწმიდიდან, იღებს ხბოს სისხლს და კვლავ წმიდათაწმიდაში შედის.

良いたよりを携え,跳びはねるようにして山々を越え,「あなたの神は王となった!」 とシオンに向かって叫んでいる使者を見よ。(
მთებზე მახარობელი მოდის და სიონს უცხადებს: „გამეფდა შენი ღმერთი!“

彼女の血は壁にはね掛かり,エヒウは彼女を馬の足で踏み付けました。
იზებელის სისხლი კედლებს შეესხა, მისი გვამი კი იეჰუს ცხენებმა გათელეს.

子供たちが浅い水辺で水をはねかけながら遊んでいる間に,女性たちは衣服を洗濯し,飲み水を湖からくみ上げます。
სანამ პატარები წყალში ჭყუმპალაობენ და თამაშობენ, დედები სარეცხს რეცხავენ და ტბიდან წყალს იღებენ დასალევად.

その血の幾らかも,至聖所に置かれた箱の覆いの前に7回はね掛けられました。
თხის სისხლსაც წმინდათაწმინდაში კიდობნის სახურავის წინ ასხურებდა.

ローマ 12:19。 ペテロ第一 2:19,20)そのようにしてわたしたちは,今日成し遂げられるべき霊的な業,つまり神の王国の良いたよりを宣べ伝え,弟子を作るという業から横道にそれさせようとする反対者たちの影響をはねのけます。(
ჩვენ უნდა ვილოცოთ და მივენდოთ ღმერთს, რომელიც ამბობს: „ჩემია შურისძიება“ (რომაელები 12:19; 1 პეტრე 2:19, 20).

ダビデはたった一つの石でその巨人を打ち倒し,ゴリアテ自身の剣で首をはねます。
დავითმა ერთი პატარა ქვით ძირს დასცა გოლიათი, შემდეგ კი მისივე ხმლით თავი მოჰკვეთა.