バニラ属 oor Georgies

バニラ属

Vertalings in die woordeboek Japannees - Georgies

ვანილი

naamwoord

voorbeelde

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 პირველ საუკუნეში რომის პროვინციებში — იუდეასა და სამარიაში, პერეიასა და გალილეაში — მრავალი ათასი ადამიანი პირადად ხედავდა და უსმენდა იესო ქრისტეს.

この記事では,中南米のグンタイアリ属が取り上げられています。
სტატია ეხება ცენტრალურ და სამხრეთ ამერიკაში გავრცელებული ჭიანჭველების ერთ-ერთ სახეობას — ესიტონებს.

そうすることによって,多くの兵士を送り込まずにこの属州を管理して税収を確保することができたからです。
ეს რომს საშუალებას აძლევდა, ეკონტროლებინა იუდეის პროვინცია და იქიდან გადასახადები ისე აეღო, რომ ამ რეგიონში მრავალი ჯარისკაცის გაგზავნა არ დასჭირვებოდა.

パルミラは,ローマ帝国にとって東方の緩衝地帯として役立ち,ローマの属州シリアに統合されましたが,最終的には自由都市と宣言されました。
რომის იმპერიის აღმოსავლეთ საზღვარზე მდებარე პალმირას რომაელი მმართველები სტრატეგიულ კედლად მიიჩნევდნენ და ის სირიის რომაულ პროვინციას შემოუერთეს, მაგრამ ბოლოს მან დამოუკიდებელი ქალაქის სტატუსი მიიღო.

英国で見られるナラの在来種は2種類ですが,同じコナラ属の木は世界中に約450種あります。
დიდ ბრიტანეთში მუხის ორი სახეობაა გავრცელებული, მთელ მსოფლიოში კი — დაახლოებით 450.

ほかのどの植物とも著しく異なっているので,科学者たちはこれを一つの科の一つの属の下にある,ただ一つの種としています。
ისინი იმდენად განსხვავდებიან სხვა მცენარეებისგან, რომ მეცნიერებმა მათ ცალკე ოჯახი და გვარი გამოუყვეს, რომელშიც მხოლოდ ეს ერთი სახეობა შედის.

ギリシャ語[プロートス]に次の語が属格で続いた場合のこの訳し方は,ヨハ 1:15,30の同様の構文におけるこの語の取り方およびその訳し方,すなわち,『わたしより先に[プロートス]存在された』と一致する」。
ამ ბერძნულ სიტყვას [პროტოს] მოსდევს ნათესაობით ბრუნვაში მდგარი სიტყვა, რაც შეესაბამება იოანეს 1:15, 30-ში გამოყენებულ მსგავს კონსტრუქციას, კერძოდ, „ჩემამდე [პროტოს] არსებობდა“.

特にギリシャ語を話す東方の属州では,長年の内乱の後に繁栄と平和をもたらしたアウグスツスに深く感謝する人が大勢いました。
განსაკუთრებით აღმოსავლეთის ბერძნულენოვან პროვინციებში ბევრი ემადლიერებოდა ავგუსტუსს, რომელმაც ააყვავა იმპერია და დიდი ხნის ნანატრი მშვიდობა მოიტანა.

エフェソス 5:15‐17)アジアやガラテアその他のローマ属州にいたクリスチャンが,学んだ事柄からどのような影響を受けたかに関し,使徒ペテロは彼らにあててこう書きました。「 あなた方は[イエス・キリスト]を見たことはありませんが,彼を愛しています。
(ეფესელთა 5:15–17). იმასთან დაკავშირებით, თუ როგორ იმოქმედა აზიაში, გალატიასა და რომის სხვა პროვინციებში მცხოვრებ ქრისტიანებზე მათ მიერ შესწავლილმა, მოციქულმა პეტრემ მისწერა: ‘თუმცა არ გინახავთ [იესო ქრისტე], გიყვართ. . .

ローマ人のこの発言により,属州の司法権は及ばないものとなりました。
თუ რომაელი ამ სიტყვებს წარმოთქვამდა, ეს ნიშნავდა, რომ პროვინციის ყველა მართლმსაჯულება უნდა შეწყვეტილიყო.

その結果,「100年までには,地中海沿岸のすべての属州にクリスチャンの共同体があったと思われる」と言われています。 ―「中世の歴史」。
შედეგად ამისა, „100 წლისთვის ქრისტიანული საზოგადოება, შესაძლებელია, ხმელთაშუა ზღვის მოსაზღვრე ყველა პროვინციაში იყო“ (History of the Middle Ages).

ローマ帝国はその領土の広さ(地中海沿岸地域全体を包含し,やがて英国諸島に達した)のみならず,その効率的な軍事機構,および広大な帝国の属州にローマ法を断固として適用した点でも,以前のすべての帝国をしのぎました。
რომის იმპერია წინამორბედ იმპერიებთან შედარებით უფრო დიდი იყო (ტერიტორია მთელ ხმელთაშუა ზღვისპირეთს და საბოლოოდ ბრიტანეთის კუნძულებსაც მოიცავდა). ამასთან, რომი გამოირჩეოდა ძლიერი და კარგად გაწვრთნილი ჯარით და მისი სამართალი იმპერიის შორეულ პროვინციებშიც კი მკაცრად სრულდებოდა.

フェリクスがローマに召喚された後の,ローマの属州ユダヤの総督。(
იუდეის (რომის პროვინცია) გამგებელი ფელიქსის რომში გამოძახების შემდეგ (სქ.

ニームは熱帯地域に生えている木で,マホガニー属の一種です。
მელია ტროპიკულ ზონაში იზრდება; ის მელიისებრთა ოჯახის წარმომადგენელია.

天然バニラか合成バニラか
ნატურალური თუ ხელოვნური ვანილი?

そこはローマの属州アジアの一部となり,数々の立派な公共建築物で知られ,繁栄する商業中心地でした。
სმირნა რომის აზიურ პროვინციად, ლამაზი შენობებით დამშვენებულ მდიდარ სავაჭრო ქალაქად იქცა.

ヒエロニムスの正式のラテン語名はエウセビウス・ヒエロニムスで,西暦346年ごろ,現在のイタリアとスロベニアの国境に近いローマ属州ダルマティアのストリドンで生まれました。
წ. 346 წელს ქალაქ სტრიდონში (რომის პროვინცია, დალმატია), დღევანდელი იტალიისა და სლოვენიის საზღვრის მახლობლად*.

西暦前30年,エジプトはローマの属州になりました。
წ. 30 წელს ეგვიპტე რომის პროვინცია გახდა.

この処理過程のため,また人手による授粉も必要なため,バニラは非常に高価な香料となっています。
ასეთი სახით დამუშავებისა და ხელოვნური დამტვერიანების აუცილებლობის გამო ვანილი ერთ-ერთი ყველაზე ძვირადღირებული სანელებელია.

* 1800年代初めには,バニラの株が栽培目的でヨーロッパに持ち込まれ,そこからインド洋の島々に運ばれました。
ევროპაში ვანილის მოყვანა მხოლოდ XIX საუკუნის დამდეგიდან დაიწყეს, ხოლო შემდგომ ის ევროპიდან ინდოეთის ოკეანის კუნძულებზე გავრცელდა.

17 オクタウィアヌスがエジプトをローマの属州としてから約300年後,北の王の役割を担っていたのは,ローマ皇帝アウレリアヌスでした。
17 დაახლოებით 300 წლის შემდეგ, რაც ოქტავიანემ ეგვიპტე რომის პროვინციად აქცია, ჩრდილოეთის მეფის როლს რომის იმპერატორი ავრელიანე ასრულებდა.

10 パウロは「諸国民への使徒」として陸と海を何千キロも旅し,ローマの属州アジアとギリシャに多くの会衆を設立しました。(
10 პავლე, როგორც „უცხოტომელთა მოციქული“, ზღვასა და ხმელეთზე ათასობით კილომეტრს გადიოდა და მცირე აზიასა და საბერძნეთში მრავალ კრებას აფუძნებდა (რომაელები 11:13).

そして,ローマの属州マケドニアに住む他の人たちも信仰を持ちました。 ―使徒 16:9‐15。
რომის ამ პროვინციაში რწმენა სხვებმაც მიიღეს (საქ. 16:9—15).

ヤブカ属の蚊が移動するのは普通,繁殖した場所から数百メートルの範囲内です。
კოღო (Aedes) რამდენიმე ასეული მეტრის რადიუსში დაფრინავს, იმ ადგილიდან სადაც კვერცხებს დებს.

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。
მას განსაკუთრებულ გემოს დაფქული წიწაკა აძლევს — სანელებელი, დამზადებული წიწაკის მცენარისგან, რომელიც უნგრეთში ნახევარი მსოფლიოს გავლით შემოვიდა.