カリスマ oor Koreaans
カリスマ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Koreaans
카리스마
私は力強くカリスマ的なイメージ すなわち どんな時代の
저는 강하고 카리스마적인 이미지를 만들고 싶었죠.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
言うまでもなく,誠実なカリスマ主義者は自分たちの経験が信者の間に聖霊の働いている証拠で,聖霊が1世紀のクリスチャンに働きかけて行なった事柄の再現だと考えます。
물론 성실한 ‘카리스마’교인들은 자기들에게 일어나고 있는 일들이 신자들 가운데 나타난 성령의 역사를 입증하는 것이며, 이로 말미암아 1세기 그리스도인들에게 일어났던 일들이 재현되고 있는 것이라고 느끼고 있다.jw2019 jw2019
西欧諸国では,主だった宗教,それも大抵はカリスマ運動に関係を持つ宗教の伝道師や牧師の執り行なう礼拝の際にこれがよく行なわれます。
서양에서는, 복음 전도자나 주요 종교 교역자들—아마 ‘카리스마’ 운동과 관련이 있는 사람들—이 개최하는 예배에서 종종 행해진다.jw2019 jw2019
その家族はエホバの証人と接する以前,カトリックのカリスマ的な運動に活発に参加しており,幻を見,異言を語り,病人をいやせると主張していました。
이 가족은 여호와의 증인을 만나기 전에는 가톨릭교에 속한 카리스마 운동에 열성적으로 참여하면서 환상을 보고 방언을 말하며 병든 사람들을 고친다고 주장하였습니다.jw2019 jw2019
“新カリスマ主義者”
“신 ‘카리스마’교인”jw2019 jw2019
神に用いられるには,さらに知的で,裕福で,カリスマ性や才能にあふれ,より霊的でなければならない,つまり,何かが「さらに」必要だと思うかもしれません。
우리는 하나님께서 우리를 쓰시려면 뭔가 “더” 대단해져야 한다고, 더 똑똑하고, 더 부유하고, 더 지도력이 있고, 더 재능이 있고, 더 영적이어야 한다고 생각하는지 모릅니다.LDS LDS
多くの誠実な人々は,こうした出来事を,宗教の力を盛り返すべく神の聖霊がカリスマ主義の復興に働いている証拠であると見ています。
많은 성실한 사람들은 이러한 일들을 하나님의 성령이 ‘카리스마’ 부흥 운동에 역사하여 종교 부흥을 돕고 있다는 증거라고 보고 있다.jw2019 jw2019
第二次世界大戦が終わるころ,カリスマ的な軍事指導者エンベル・ホジャが頭角を現わすようになりました。
제2차 세계 대전이 끝나면서, 카리스마적인 군사 지도자 엔베르 호자가 등장했습니다.jw2019 jw2019
また人気投票の生徒会選挙で生徒会長に当選していることからもわかるとおり、外見と中身に反して異常なほどのカリスマ性の持ち主。
그러나 인기 투표의 학생회 선거로 학생회장에 당선하고 있는 것으로 알 수 있듯이 외관과 내용에 반해 이상할 정도의 카리스마를 갖고 있다.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
かつて麻薬売買で得た資金を基に大量の兵器を買い漁り、高いカリスマと合わせて自前の軍隊を持つまでに至る。
예전 마약매매로 얻은 자금을 밑천으로 많은 무기를 사들여서 자기의 군대까지 갖게 된다.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
カリスマ的指導者たちは人々を架空の利益で釣り,“普通では考えられない”ことを行なわせてきました。
카리스마를 지닌 지도자들은 상상에 의한 어떤 혜택을 받게 될 것이라는 유혹의 말로 사람들에게 “생각조차 할 수 없는 일”을 시킵니다.jw2019 jw2019
妖怪の中だけでなく人間の中でもずば抜けたカリスマ性を発揮し、浮世絵町に来る前の学校では生徒会長を務めていた。
겉모습은 고교생 정도로 보이며, 요괴뿐만 아니라 인간들 사이에서도 카리스마를 발휘하여 우키요에 마을에 오기 전에는 학생회장을 맡았다.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
使徒 9:36‐41; 20:7‐12)今日でもその同じ霊が働いているのなら,カリスマ主義者にもその能力があるはずです。
(사도 9:36-41; 20:7-12) 오늘날 그 동일한 영이 역사하고 있다면 ‘카리스마’교인들 역시 그러한 능력을 가지고 있어야만 한다.jw2019 jw2019
カリスマ主義的なバプテスト派の信者は,カリスマ主義者になったというだけの理由で,頭に水を振り掛けるカトリックや監督派のバプテスマが突如としてクリスチャンのバプテスマとして妥当なものになると本当に考えているのでしょうか。
침례교계 ‘카리스마’교인은 이전에 물을 뿌려 세례를 받은 ‘가톨릭’교인이나 성공회 교인이 단지 ‘카리스마’교인이 되었다는 이유만으로 그리스도인으로서 합당한 침례를 받았다고 정직하게 믿는가?jw2019 jw2019
国際ルーテル派カリスマ主義者会議の議長はこの崩壊を分析し,米国だけでも「七つの流れ」が派生したことを挙げています。
국제 ‘루터’교계 ‘카리스마’ 연맹의 의장은 이러한 분열을 분석, 미국 한 나라에서만도 “일곱 분파”가 발생했음을 열거하였다.jw2019 jw2019
強烈なカリスマ性をもつ俳優であり、松田の演じたキャラクターや、本人そのものをイメージした格好を真似る若者を産み、また同業者である後輩にも、彼のスタイルを踏襲した俳優(古尾谷雅人、又野誠治など)も登場した。
강렬한 카리스마를 가진 배우이며, 마츠다가 연기한 캐릭터나 본인 그대로를 이미지한 모습을 흉내내는 젊은이를 낳고, 또 동업자인 후배에게도, 그의 스타일을 답습한 배우 (후루오야 마사토, 마타노 세이지 등)도 등장했다.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
17歳の頃にギターを始め、プログレッシブ・ロックバンド「カリスマ」を結成。
17살 무렵에 기타를 시작해 프로그레시브 락 밴드 "카리스마" 를 결성.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは今日“カリスマ的資質”と呼ばれ,“政治家あるいは軍司令官に対して大衆の強い忠誠心や熱意をひき起こさせる個人的な不思議な統率力”と定義される資質のためです。
그것은 오늘날 “카리스마”라고 불리우며, “어떤 정치가나 군 지휘관에 대해 민중의 특별한 충성이나 열의를 일으키는 통솔력에 대한 개인적 매력”이라고 정의를 내린다.jw2019 jw2019
「カリスマ稼業」の時点で37歳。
'카리스마 직업' 편의 시점에서 볼 때 37세였다.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした人は,個人の持つカリスマ的要素や気力や熱意などの価値についていろいろと話すことでしょう。
그들은 개인의 천부적인 재능이나 충동, 열정 등의 유익을 지적할지 모른다.jw2019 jw2019
カトリックのカリスマ運動にかかわったこともありましたが,その後,エホバの証人と聖書研究を始めました。
그후, 그는 가톨릭의 카리스마 운동에 관여하고 있었지만, 여호와의 증인과 성서를 연구하기 시작했다.jw2019 jw2019
ですから,聖書の見地からすれば,カリスマとは,神の過分のご親切ゆえに授けられる賜物のことです。
그러므로 성경의 관점에서 보면, 카리스마는 하느님의 과분한 친절 덕분에 받게 되는 선물입니다.jw2019 jw2019
祖父は伝統的な宗教思想の主流に見切りをつけ,カリスマ的な宗教を調べましたが,自分の抱いていた疑問に対する答えは得られませんでした。「
전통적인 종교적 사상의 주류를 멀리한 할아버지는 ‘카리스마’적 종교들을 조사해 보았지만, 질문들은 여전히 해결되지 않았다.jw2019 jw2019
ほかの19,900の種にとっては ミツバチはカリスマといえます ほかの19,900の種にとっては ミツバチはカリスマといえます ミツバチには人々をひきつける 何かがあるからです ミツバチには人々をひきつける 何かがあるからです
꿀벌은 다른 19,900여종을 대표하는 카리스마를 가졌는데요, 그 이유가 꿀벌에게는 자신들의 세상으로 사람을 끌어들이는 무엇인가가 있기 때문입니다.ted2019 ted2019
彼は『人々に不思議な力を及ぼすカリスマ的牧師』と評されましたが,1978年に史上最大の集団自殺事件の一つを引き起こしました。
짐 존스는 “사람들을 압도하는 이상한 힘”을 가진 “카리스마적인 교직자”로 묘사되었으며, 1978년에 역사상 최대의 집단 자살로 손꼽히는 사건을 주동하였습니다.jw2019 jw2019
スペインの新聞,エル・パイス紙は法王ヨハネ・パウロ2世のことを75歳にしては「驚くべきカリスマ性」を備えた人物と評し,米国のある新聞は法王を「マスメディアを駆使する人」と呼びました。
스페인 신문 「엘 파이스」는 교황 요한 바오로 2세를 75세의 나이에 비해 “비범한 통솔력”을 지닌 인물로 묘사하였고, 미국의 한 신문은 그를 가리켜 “대중 매체 사용의 대가”라고 하였습니다.jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.