りんご oor Noorse Bokmål

りんご

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

eple

naamwoord onsydig

あなたがこれらのりんごをもいだ木がみたいものだ。
Jeg vil gjerne se trærne du plukket disse eplene fra.

Soortgelyke frases

りんご 林檎
eple

林檎 りんご
eple

voorbeelde

毎日りんご一個
Et eple om dagen?

もし「医者いらず」でいたいなら,1日にりんご1個を食べるようにしましょう!
Så hvis du ønsker å ta vare på helsen, bør du prøve å spise et eple om dagen.

親しい友人に腹を立てたアレクサンドロスは自分の怒りに負け,その友人に向かってりんごを投げつけました。
En gang da han ble provosert av en nær venn, mistet han besinnelsen og kastet et eple på ham.

りんごの木は,縁がバラ色の白い花をつけますが,花の数がとても多いので,もしそれらが全部りんごになったなら,木はその重みに耐えることができないでしょう。
Treet er dekket med blomster som er hvite og rosenrøde. Det er så mange av dem at hvis alle utviklet seg til epler, ville treet ikke være i stand til å bære vekten.

祭り の りんご
Gala-epler.

機にかないて語ることばは銀の彫刻物に金のりんごをはめたるがごとし』,であることをおぼえていましょう。
Husk at «som epler av gull i skåler av sølv er et ord talt i rette tid». — Ordspr.

時宜にかなって話される言葉は,銀の彫り物の中にある金のりんごのようだ」と聖書は述べています。
«Som epler av gull i skåler av sølv er ord som blir talt i rette tid,» sier Bibelen.

果物のりんごとは違い,金のりんごはずっと輝きを放ちます。
Og tenk på dette: Et eple av gull kan vare i uendelig lang tid.

はるか昔,ソロモンは,適切な時に語られる築き上げる言葉を,『銀の彫り物にはめた金のりんご』に例えました。(
Salomo sammenlignet for mange hundre år siden et oppbyggende ord talt i rette tid med «epler av gull i skåler av sølv».

フランス人がトマトをポム・ダムール,つまり“愛のりんご”と呼んだのはそのためだ,という説もあります。
Noen tror at dette var grunnen til at franskmennene kalte den pomme d’amour, eller «kjærlighetseple».

必ずしもいつもそうだというわけではありませんが,りんごは確かにそうした良い評判を得ています。
Selv om det ikke alltid er tilfellet, har eplet et godt rykte.

特にみずみずしいりんごは木の一番上にあり,全く届きません。
Noen av de saftigste eplene som henger i toppen av treet, vil fortsatt være utenfor rekkevidde.

彼らは雑草からりんごをもぎ取り,いばらからぶどうを集めることを望んでいるのです。
De ønsker å sanke vindruer av tornebusker og samle fiken av tistler.

それでも,りんごはあなたの健康に寄与します。
Likevel er epler godt for deg.

上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。
Det ser ut til at det er farligere å ha overflødig fett lagret omkring midjen (eplefasong) enn på hoftene (pærefasong).

りんごを食べる
Om å spise epler

創 23:2; ヨシュ 14:15)この都市と周辺の丘陵地は以前からぶどう園やざくろ,いちじく,オリーブ,杏,りんご,堅果類で有名でした。
(1Mo 23: 2; Jos 14: 15) Byen og åssidene utenfor den har lenge vært kjent for sine vingårder og sine frukthager med granatepler, fikener, oliven, aprikoser, epler og nøtter.

この微生物は,ぶどう酒やエールやりんご酒を与えられると,液体の量がどれほどであろうと,アルコール分が12%を超えていない限りは繁殖します。
Du kan gi den hvilke mengder du vil, av vin, øl eller sider, og den vil trives, så lenge vinen, ølet eller sideren ikke inneholder mer enn 12 prosent alkohol.

他の果物と同様,りんごもカビの生えやすい果物です。
Epler har i likhet med andre frukter lett for å mugne.

しかし,この果物がわたしたちの味覚を楽しませてくれる時よりもずっと前に,満開のりんごの花が,わたしたちの目を楽しませてくれます。
Men lenge før frukten blir velsmakende for vår gane, er et epletre i full blomst en fryd for øyet.

言ったとおり、昔はたくさんりんごがあったのです。
Vi pleide å ha masse epler.

収穫高は毎年ほぼ1億トンに達し,世界のほかの主要な果実(りんご,バナナ,ブドウ,オレンジ)をかなり上回っています。
Hvert år blir det høstet inn nesten 100 millioner tonn tomater, og det er betraktelig mer enn det blir høstet inn av epler, bananer, druer og appelsiner.

あなたの助言は,銀の彫り物の中の金のりんごのように受け入れやすいものですか
Sørger du for at den veiledningen du gir, er like tiltalende som epler av gull på graverte arbeider av sølv?

りんごの木は,ナシ,カリン,セイヨウサンザシ,ナナカマドなどと共にバラ科(Rosaceae)に属しています。
Epletreet tilhører rosefamilien (Rosaceae). Det samme gjør pærer, kveder, parkhagtorn og Sorbus domestica (en art rogn).

りんごは熟し具合や糖の含有量によって,氷点下数度の気温に耐えることができますが,一度凍って解けると,保存がききません。
Epler kan tåle temperaturer på noen få grader under frysepunktet, avhengig av hvor modne de er, og hvor stort sukkerinnholdet er, men etter at de har vært fryst og tint, tåler de ikke lagring.