引き出し
la · lade · schuif · schuifla · schuiflade
引き出す oor Nederlands
引き出す
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
opnemen
terugtrekken
terugnemen
afhalen
太郎は銀行から一万円引き出した。
Taro heeft 10.000 yen afgehaald van de bank.
pinnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
愛情や幸せな気分など積極的な感情が引き出されることもあれば,怒りや憎しみなどの否定的な感情がわき起こることもあります。
Ik kan niet geloven dat dit werkelijk gebeurtjw2019 jw2019
お金は用意するから」との返答を引き出す。
Ik begrijp het wel, Peter... maar ik wil graag dat je bij je moeder blijft, ok?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
赤ん坊を鉗子や吸引カップで引き出すことが必要になる場合もあります。
De mensen in die lijkzakken ook niet!jw2019 jw2019
クリスチャンの弟子ヤコブは仲間の信者に次のことを思い起こさせました。「 富んだ者はあなたがたを虐げ,あなたがたを法定に引き出すのではありませんか。
We willen niet iets blijvends voor jou, maar 'n tijdelijke ruiljw2019 jw2019
王の指示でエベデメレクは30人を連れて行き,ぼろ切れや着ふるした着物を使ってエレミヤをその水ためから外に引き出し,警備の中庭のある場所に置きました。
Wat heb je hier te zoeken?jw2019 jw2019
パンフレットを用いるなら,家の人の関心を引く事柄について話し合い,家の人の考えを引き出し,王国の希望について考えさせることができるかもしれません。
In de zin van dit artikel en van artikel #ter dient te worden verstaan onderjw2019 jw2019
そこで今からのお話では このプログラムでもっとも人気のあった話の紹介というよりも そのような状況下で誰かに会うことが どういう体験なのかかということと 話を引き出すために試みたことや 話をうまく引き出せたり 失敗した経験とその理由を話します
Vergeet mijn geld nietted2019 ted2019
エリカはこう言います。「 引き出しみたいなところで,開けたり閉めたりできるのよ。
Het is me een genoegenjw2019 jw2019
これがエポキシ製法です 私たちはここで 酵素をもつパン生地が 発酵を司るパン生地の燃料となり この2つのパン生地を合わせて い くつかの材料を加え 穀物がもつ本来のおいしさを引き出すことができる パンになることを期待しています
Afdeling #.-Aandelented2019 ted2019
使徒たちはサンヘドリンの前へ引き出されるまでの幾週かの間,何をしていましたか。(
opslaan in bestandjw2019 jw2019
コースに出て行くたびに ー 必ず車の性能を限界まで 引き出すことができる
Wat ik over u gehoord heb: is dat u uw patiënt boven alles plaatstted2019 ted2019
新しい資源に関する,こうした相いれない見解の“細目”を読むと,多くの場合,エネルギー資源となり得るものがあっても,現在のところ人間はそれを引き出し,経済的な仕方でそれを“活用する”方法を知らないでいることが分かります。
En je hebt niet gezien wie je sloeg?jw2019 jw2019
ある日,私が小さな町の弁護士事務所を訪問したところ,弁護士は,怒って引き出しからピストルを取り出し,『出て行け!』
Begunstigde van de steunjw2019 jw2019
良い教師は単に解答を与えるだけでなく,生徒から解答を引き出すことに力を注ぎます。
Gelet op het koninklijk besluit van # oktober # tot vaststelling van het aantal leden van het Paritair Comité voor de bedienden uit de internationale handel, het vervoer en de aanverwante bedrijfstakkenjw2019 jw2019
宗教面で役に立つ助けを引き出す方法について,イエスの異父兄弟のヤコブはこう書きました。「 あなた方の中に病気の人がいますか。
Wil je soms dood, nikker?jw2019 jw2019
単に同情心からではなく,良い資質を引き出しさえすれば,そうした人々も大きな貢献ができることを認めて,招待を申し出てください。
Er zwaait wat voor jejw2019 jw2019
興味を引き出す必要があります
Een oud Mexicaans verhaal gaat over hoe Sinterklaas het zo druk had met de zoete kindjes dat hij hulp nodig had voor de stoute kindjested2019 ted2019
進化論者のサー・ジョン・アーサー・トムソンは数年前,この問題の処理を試みていたとき,次のことを認めました。「 進化論者は,人間にかかわる事がらにおいては,何もないところからさまざまな能力を引き出そうとして創造説に逆もどりすることがあまりにも多い」。
De heer Marc THOULENjw2019 jw2019
それでも,あれこれと間違った結論を引き出しており,形式主義に従って公に悲嘆を表わし終えたならすぐに,それら引き出した結論を使ってヨブを責めようと身構えていました。
De verwijzende rechter ondervraagt het Hof over de bestaanbaarheid met de artikelen # en # van de Grondwet, van artikel #bis, laatste lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten, doordat die bepaling aanleiding zou geven tot drie verschillen in behandelingjw2019 jw2019
最期の言葉は「この刑執行が、第二次世界大戦の悲劇の最終章であること、そしてこの大戦の教訓がこれから引き出されるよう、諸国民の平和と理解が成就せんことを希望します。
Als ik Clark een paar dagen mag lenen, staan we quitteLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
同様に,探査師のロバート・H・レフトウィッチは自著「ダウジング ― 棒占いの古典的手法」の中で,「引き出されるエネルギーはおそらく,......魔術に熟達した人たちと密接に結びついた力に属している。
Er is een corrigendum in alle taalversies aangebracht.jw2019 jw2019
近年,コイネーの,それも特に動詞の理解が深まったため,翻訳者たちはクリスチャン・ギリシャ語聖書の真の意味や持ち味を以前の翻訳で行なえた以上に引き出すことができるようになりました。
Ik kom om me te verontschuldigenjw2019 jw2019
ふたりはいずれも,他の完全な特性,完全に自由な思惟と意志,また,自分の望む方向に沿って物事を考え,かつ推論し,自分自身の結論を引き出して,みずから決定を下す能力といった他の特性にも完全に恵まれていたことを忘れないでください。
Wat heb je met Dragonetti gedaan?jw2019 jw2019
この章の終わりには,12預言書から教訓を引き出す練習として幾つかの聖句が挙げられています。
Het is in ordejw2019 jw2019
しかし,預金者と負債者が全員同じ時に自分たちの預金を引き出しに来るのはまれです。
Hij vindt dat deze man met z' n armoedige vakbond te rijk isjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.