牢屋 oor Nederlands
牢屋
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
gevangenis
自分は残りの人生を牢屋で過ごすのだ,と即座に悟りました。
Ik besefte meteen dat ik de rest van mijn leven in de gevangenis door zou moeten brengen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この点はイエスの語られた,仲間を許さなかった奴隷の例えの中で力強く示されました。 その奴隷の主人は彼を,「借りているものすべてを返すまで」牢屋に入れたのです。 その奴隷はそのように扱われても仕方がありませんでした。
Terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kostenjw2019 jw2019
牢屋 から 出 て き た ばかり で ちと 入り用 で な
Maar je ziet al wat bordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そのため土牢に閉じ込められ,屋外の運動をほとんど許されずに文字通りひとすじの日の光もささないその牢屋で最初の10週間を過ごさねばなりませんでした。
Behalve in het geval van inentingen, behandelingen tegen parasieten en verplichte uitroeiingsschema’s is het verboden om individuele dieren of groepen dieren die binnen twaalf maanden meer dan drie reeksen behandelingen ondergaan met chemisch gesynthetiseerde, allopathische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik of antibiotica, of die meer dan een reeks behandelingen ondergaan indien de productieve levenscyclus minder dan een jaar bedraagt, alsmede de van die individuele dieren of groepen dieren afkomstige producten, te verkopen als biologische producten, en moeten de in artikel #, lid #, bedoelde omschakelingsperioden op de dieren worden toegepastjw2019 jw2019
ある天使は,牢屋の戸を開けて,投獄されていた使徒たちに神殿で伝道を続けるよう指示しました。( 使徒 5:17‐21)
Begrijp je me?jw2019 jw2019
そのせいでよく牢屋に入れられている。
In afwijking van § # worden de financiële medewerkers die laureaat zijn van een selectie voor verhoging in graad verbonden aan de in artikel # geschrapte graad van sectiechef, uiterlijk ambtshalve benoemd tot financieel assistent op datum van de eerste benoeming van een laureaat van een selectie voor overgang naar de graad van financieel assistent die georganiseerd werd voor de behoeften van de administratie der douane en accijnzenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
獄がもぬけの殻であることに気づいた下役たちの驚きを想像してみてください。 しかも,牢屋には「全く厳重に錠がかけてあり,戸のところには番人たちが立って」いたのです。(
Deze vier soorten zijn: berichten in verband met de consulaire samenwerking (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten betreffende de toezending van verzoeken aan de bevoegde visumautoriteit om kopieën van reisdocumenten en andere documenten ter staving van de aanvraag en betreffende de toezending van elektronische kopieën van die documenten (artikel #, lid #, van de VIS-verordening), berichten dat in het VIS verwerkte gegevens onjuist zijn of dat gegevens in strijd met de VIS-verordening in het VIS zijn verwerkt (artikel #, lid #, van de VIS-verordening) en berichten dat een aanvrager de nationaliteit van een lidstaat heeft verkregen (artikel #, lid #, van de VIS-verordeningjw2019 jw2019
ダニエル 6:22)西暦1世紀には,ひとりのみ使いが使徒ペテロを牢屋から解放しました。(
Na controle wordt de aangifte door de bevoegde ambtenaar ondertekendjw2019 jw2019
5 カヤファと,彼が属する教派のサドカイ人は,「ねたみに満たされ」,使徒たちを牢屋に投げ込みます。(
Ga nu maar slapen, Sarajw2019 jw2019
ティンダルが牢屋で苦しんでいる間に,弟子の一人マイルズ・カバデールが,ヘブライ語聖書のティンダル訳を完成させました。
Ik vind dat een voortreffelijk symbool voor de gestaag groeiende samenwerking tussen het Europees Parlement, de Europese Raad en de Commissie.jw2019 jw2019
奴 ら が 俺 の 妻 と 子供 を 牢屋 に 放り込 ん で 俺 の 臣下 を 虐殺 し た 時
De gegevensverstrekkende DIS-partner stelt de andere partners in kennis van elke uitgevoerde verbetering of verwijderingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
牢屋で起きたことを何も知らず,使徒たちを連れて来させるために下役たちを遣わします。
Wie belde er?jw2019 jw2019
10 憤った反対者たちはペテロとヨハネを牢屋に投げ込み,翌日,ユダヤ人の高等法廷に引き出します。
Gelet op Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # augustus # betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie, en met name op artikeljw2019 jw2019
出 22:1,3,4,7)この律法には,盗人が牢屋の中で座って地域社会の経済的な重荷となり,犠牲者が損失を償われずにいるのではなく,犠牲者が保護と償いを受け,盗人には自分のおかした犯罪の償いをするために働かせるという効果がありました。
Ik neem hier wel alle risico' sjw2019 jw2019
そうして,主人はその邪悪な奴隷を牢屋へ入れさせました。
een beschrijving van het beleggingsbeleidjw2019 jw2019
健康上の長引く問題があると,牢屋に閉じ込められて自由が奪われたように感じることもあります。
Je hebt me uit je herinneringen gewist... omdat je dacht mij in de weg te staan... een compleet en gelukkig leven te leidenjw2019 jw2019
そして卒業生たちに,辛い時には,パウロとシラスがフィリピで牢屋に入れられていた時に何をしたか,考えるよう勧めました。
We zijn klaar voor de lanceringjw2019 jw2019
実際,結果は悲惨なものでした。 ヨセフは牢屋に入れられました。
GELET OP het belang dat de partijen hechten aan versterking van de politieke en economische vrijheden, die de grondslag van deze overeenkomst vormen, en op het belang dat zij hechten aan de eerbiediging van de rechtstaat en de mensenrechten, met inbegrip van de rechten van personen die tot nationale minderheden behoren, en aan democratische beginselen in de vorm van een meerpartijenstelsel met vrije, eerlijke verkiezingenjw2019 jw2019
健康上の長引く問題があると,牢屋に閉じ込められたように感じるかもしれない。 しかし,聖書は解放の希望を与えている
[naam van de onderneming] instemt met onaangekondigde inspecties op zijn terreinen en in zijn gebouwen, die door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarin de onderneming is gevestigd, worden uitgevoerd om na te gaan of [naam van de onderneming] deze instructies naleeftjw2019 jw2019
捕縛されたり牢屋に入れられたりするのは,不面目なこととみなされました。
de inbreng van werk uitgevoerd in eigen beheer in de vaste activajw2019 jw2019
その後投獄される時は,牢屋のかぎが捨てられて一生そこから出られない,ということでした。
Behoudens het bepaalde in de leden # tot en met # erkent iedere lidstaat voor de vaart op zijn binnenwateren een door een andere lidstaat overeenkomstig artikel # afgegeven scheepsattest alsof hij het zelf had afgegevenjw2019 jw2019
その日は,牢屋で一夜を明かしました。
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%jw2019 jw2019
そこは,もしローマの他の牢屋と同じような所であったとすれば,多分,冷たくて暗く汚い場所で,鎖やあらゆる苦悩で満ちていたことでしょう。
Drukknopschaalverdelingjw2019 jw2019
牢屋 に 入れ ま しょ う か ?
Zo moet hij het doenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロラス は あなた の せい で 牢屋 の 中 よ
Zoals in de resolutie al staat vermeld, heeft Zimbabwe hard een bemiddelingsproces nodig waarbij verschillende partijen uit de internationale gemeenschap en Afrika zijn betrokken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
アントニオは“管”,すなわち,冷たくて暗い牢屋が並んでいるトンネル状の穴に連れて行かれました。
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Overeenkomst van # mei # ter bestrijding van corruptie *jw2019 jw2019
81 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.