お邪魔しました oor Pools
お邪魔しました
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
przepraszam za kłopot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私たちは陳情に来たわけではありませんし,3分以上お邪魔することもありません」。
Chodzi ci o Zionjw2019 jw2019
マタイ 26:39‐41)人目につかない静かな場所で休もうとするのを群衆に邪魔された時も,人々を追い払うのではなく,自分を与え,「多くのこと」を教えてゆかれました。(
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej Wspólnociejw2019 jw2019
恐らく屋上の間で,だれにも邪魔されずに,そのような章句の意味について深く黙想したに違いありません。
Wiem o tym, dupkujw2019 jw2019
さて、調教に不利であったこれらの邪魔者は 有利な報酬へと変わりました。
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?ted2019 ted2019
また,「バプテスマを受けた日の夜は,邪魔されることなく本当にぐっすり眠れました。 それで次の日の朝,大会のプログラムに遅刻してしまいました」と,ほほえみながら当時のことを思い出して語りました。
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolnejw2019 jw2019
それとも邪魔にならないようもっぱら子供たちを外に出していますか。
Mój ojciec był gazeciarzemjw2019 jw2019
こっち は 眠 い ん だ 夢 の 邪魔 を する な
Odniesienia do uchylonego rozporządzenia traktowane są jak odniesienia do niniejszego rozporządzenia i są odczytywane zgodnie z tabelą korelacji określoną w załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あんた は 邪魔 を し た 。
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganychw odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
警部 邪魔 し て す み ま せ ん
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
詮索しすぎる親,騒々しい兄弟姉妹,邪魔をする義理の兄弟姉妹,限られた生活空間 ― これらは,わずかのプライバシーを望むだけの十代の若者にとって,本当にいらいらの原因になるかもしれません。
Hej, Warzywniaku.Uwierz znowu w miłośćjw2019 jw2019
邪魔 し ちゃ っ て ごめん なさ い
Powiedzmy, że pani głos był donośnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
な い なら 、 邪魔 だ 。 .
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
身体がしばしばその邪魔になっていました
Nie możesz mówić poważnieted2019 ted2019
KGB(国家保安委員会)に邪魔されて,生計を立てるための仕事が見つからなかったので,両親と同居しました。
prostokątną flanelę w rodzaju mitynkijw2019 jw2019
邪魔をされながら数えようとすることは,イエス・キリストに従おうとすることとどのように似ているでしょうか。
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLDS LDS
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okotatoeba tatoeba
続け て くださ い お 邪魔 し ま し た
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らの質問を良い機会として捉え,決してレッスンの邪魔や妨害とは捉えないようにしてください。
Bardzo, bardzo dobryLDS LDS
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
Mam nadzieję, że tam będzieszTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ところが悪霊たちがやめさせようと邪魔をしたため,集会に行くと耳が聞こえなくなりました。
określone w artjw2019 jw2019
僕 が 君 を 助け る の を 邪魔 する よう に 組み込 ま れ た 防御 機構 だ
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
今の子供たちは,ずっと悲劇的な事情で家出をすることが多くなっています。 家族の状態はひどくむしばまれ,子供たちは,自分が邪魔者で,愛されていないのを感じ取ります。
Ponieważ terminy i definicje używane w tej dziedzinie różnią się w zależności od kraju oraz w celu uniknięcia problemów translatorycznych, konieczne jest konsekwentne stosowanie się do poniższego glosariuszajw2019 jw2019
路上にいた婦人警官はしきりに,邪魔にならないようにしているのがわたしの一番大きな仕事です,と言っていました。
Walt ma racjęjw2019 jw2019
家から家や公園での証言活動の際に伝道者たちについて回り,騒ぎ立てては関心を示す人々との会話を邪魔しました。
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułujw2019 jw2019
僧職者たちはこのようにして聖書の著者であられる神を侮辱し,同時に科学的な真理の探究を続ける人類の歩みの邪魔をしているのです。
Myślę, że to historia o miłości.O wierzeniu w siebiejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.