些細 oor Pools
些細
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
nieistotny
błahy
これは なんだか些細なことに聞こえますが
Wiecie, to może się wydawać błahe,
trywialny
その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Ten agitator ma tendencję do przedstawiania trywialnych spraw w wyolbrzymiony sposób.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
drobny · mały · małokalibrowy · nieznaczący · bagatelny · nieważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
だ から 言葉 は 「 些細 な こと 」
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
養育係は常に子どものそばにいたので,うっとうしい見張り番,躾の厳しい人,些細なことでくどくど小言を並べ立てる人とみなされることがありました。
Lubię wiedziećjw2019 jw2019
牛に関しての話です 私は ほとんどの人が見落とす些細な点が 牛を尻込みさせる事に気づきました
Najlepsze wzorce interpretacji kryteriówted2019 ted2019
子どもの頃を思い出してみると 自分の子供の顔にも現れますが ものすごく小さな 本当に些細な事柄で 天にも昇るような喜びを もたらしてくれる一方 次のほんの些細な出来事によって 絶望の縁に突き落とされてしまうのです
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałated2019 ted2019
ちょっとした些細なことでも 幸せを感じることができるのです
Chwileczkęted2019 ted2019
こうして目標が決まりました それらは ー その全てはご紹介出来ませんが ー 人と人々の健康問題を中心に据えて 健康を保つために必要な 物理的な環境の些細なことと 結びつけていくのです
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźted2019 ted2019
人を閉じ込めるのは 些細なことではありません
Oczywiścieted2019 ted2019
些細でシンプルな形で慈愛や親切を示すことは,しばしば最も意義ある行為となるのです。
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLDS LDS
現在自分が探求している 想像を超えた研究の事や 今日このステージに立って 皆さんにお話ししていることが 全て 私がまだ20歳の時 セミナーの後ろの席で思いついた 些細なアイディアから 生まれたと考えると 驚きを禁じえません
Domyślałem się, że to tyted2019 ted2019
刑務所の中であっても 人を閉じ込めるということは 些細なことではありません
A więc jesteś pisarzemted2019 ted2019
こんな 些細 な こと で 警察 を 呼 ん で しま っ て
Jaki jest twój ulubiony kolor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ほんの些細のデータでも許可が必要になる
Ale do tego czasu wiele się będzie działoopensubtitles2 opensubtitles2
些細 な 事 に 関 し て は 何 も 知 ら な い ハロルド
Żegnaj, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すごくシンプルで些細です
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniated2019 ted2019
信じれ ん 余り に も 些細 で は な い か お前 の 罪 に し て は?
Same kłopoty z tą gramatyką!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ちょうど 1 より 多く の 些細 な 事 が あ り ま す 。
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それは 資本主義があるべき 究極的な姿であって 社会の重要なニーズに 応えるものです 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません 製品や市場シェアの些細な違いを 競争することではありません
Na wniosek Komisji Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, podejmuje decyzję w sprawie limitów połowowych i/lub nakładu połowowego oraz w sprawie rozdziału możliwości połowowych między Państwa Członkowskie, jak również w sprawie warunków związanych z takimi limitamited2019 ted2019
これらの些細な短所が百万年単位の長期間では重要だったと思われる。
Jaka obietnica?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
彼はいつも些細な事で頭を悩ましている。
Wiem, tylko robiliśmy to już milion razy.Nie jestem głupiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
些細 な 事 で す が 高潔 な 方 に は 重要 で す
Nie wytrzymam tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
モルドバ の 些細 な 核 問題 を 頼 む
Po prostu naprawdę w to wierzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つまり その道を選んでいたら 人類は森の中に塞ぎ込み 進化は 些細なものだったでしょう
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieted2019 ted2019
些細な事だと思ってますか? 私はそうは思いません これらが政治は傍から見物するもの という危険な前提を作っているからです
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąted2019 ted2019
こういう話を聞くと 小さなことっていうのは ここにいる観客の皆さんだって 今日他の人に対して 小さなことをしてあげたはずだよ 微笑みとか不意の「こんにちは」くらい ささやかなことをね それぐらい些細なことだったんだよ
Należy zauważyć, że pojęcie tego samego lub podobnego użycia końcowego produktu objętego niniejszym postępowaniem niekoniecznie oznacza, że w odniesieniu do każdego użytkownika powinno być możliwe dokonanie zamiany zastosowania z jednego rodzaju danego produktu na inny, bez dokonywania określonych dostosowańted2019 ted2019
親しい友人のマチウ・リカールと 1か月間ネパールを旅しました マチウは以前 TEDにて 有名な発言をしました “西洋科学は些細なニーズに 対する大げさな回答だ”
Tata Odo jest zawsze miło widzianyted2019 ted2019
72 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.