平穏 oor Pools
平穏
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
spokój
この国の歴史はおおむね平穏でしたが,政情の不安定な時期もありました。
Pomimo panującego tu na ogół spokoju kraj ten nie uniknął politycznych zawirowań.
spokojny
親から過度に干渉されていると感じるなら,平穏な時に配偶者と話し合ってください
Jeżeli wydaje ci się, że krewni za bardzo wtrącają się w wasze życie, na spokojnie porozmawiaj o tym ze współmałżonkiem.
cisza
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cichy · spokojność · opanowany · cisza i spokój
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そのため,平穏で静かだと我慢できず,生活からもっと感動や興奮を得られてよいはずだと思う人が少なくありません。
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościjw2019 jw2019
しかし,即座に書類を提出して伝道に出るべきだという否定しようのない霊的印象を受けたことから,平穏で決まりきった二人の生活は突然変わりました。
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieLDS LDS
わたしたちは,当局者が自分たちの行動は不適切であるということを早急に悟るよう祈ります。 また兄弟姉妹が「敬虔な専心を全うし,まじめさを保ちつつ,平穏で静かな生活をしてゆく」ことを認めるようにとも祈り続けます。
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktjw2019 jw2019
......安全と平穏は,1914年以来,人間の生活から消え去った」。
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobiejw2019 jw2019
そして,真の義の働きは必ず平和となり,真の義の奉仕は定めのない時に至る平穏と安全となる」。(
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.jw2019 jw2019
しかし,その旅は平穏無事だったわけではありません。
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebjw2019 jw2019
それはまた,エホバの臨在の特徴である平穏と平和,つまりエホバが新しい地の社会の人類の上にご自分の天幕を広げられる時,すべての従順な人間にもたらされる平穏をヨハネに印象づけるものとなったでしょう。 ―詩編 119:165。 フィリピ 4:7。 啓示 21:1‐4。
Dziękuję za podwiezienie, panie Koestler!jw2019 jw2019
しかし,もし学校にいる時に突然問題が生じたなら,用心深く学校を抜け出して家に帰り,平穏な状態が戻るのを待ちます。
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
代わって,平和,真の義,平穏,安全が新しい世の生活を特徴づけるでしょう。
Na szczęście policja przyjedzie zaraz po alarmiejw2019 jw2019
彼は奉仕のためにわたしの助けになるからです」と告げました。( テモテ第二 4:11)パウロはバルナバやマルコとの関係を自分の信仰の祈りに含めたものと思われます。 その結果,「神の平和」と結びついた平穏がもたらされました。 ―フィリピ 4:6,7。
A co takiego ukradliśmy?jw2019 jw2019
We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defense, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America. (われら合衆国の人民は、より完全な連邦を形成し、正義を樹立し、国内の平穏を保障し、共同の防衛に備え、一般の福祉を増進し、われらとわれらの子孫のうえに自由のもたらす恵沢を確保する目的をもって、アメリカ合衆国のために、この憲法を制定する。
To są ci, którzy chcieli być sławniLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは[自分たちが],敬虔な専心を全うし,まじめさを保ちつつ,平穏で静かな生活をしてゆくためです」。 ―テモテ第一 2:1,2。
Tylko smarknij i się samo naprawi, prawda?jw2019 jw2019
このような大惨事がまれに生じるものの,噴火が中断している平穏な時期には調査と準備が進められてきました。
Dlaczego nie możesz zrobić tego sam?jw2019 jw2019
聖書の原則を当てはめ,神の霊を祈り求めるなら,平穏な気持ちになれる。
Kwit nie uprawnia do pomocy, chyba żejw2019 jw2019
これは今後のあなたの人生の歩みが容易で平穏無事だという意味ではありません。
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemjw2019 jw2019
続くパウロの言葉は,そうした祈りが究極的には神の民のためであることを示唆しています。 すなわち,「わたしたちが,敬虔な専心を全うし,まじめさを保ちつつ,平穏で静かな生活をしてゆくためです」。(
Każdy plan projektu zawiera wykaz agencji wyznaczonych do realizacji tego projektu oraz zawiera, w stosownych przypadkach, szczegółowe przepisy dotyczące realizacji działań w ramach współpracy, w tym między innymi postanowienia dotyczące kwestii technicznych, zarządzania, obowiązującej odpowiedzialności za odkażanie, wymiany informacji niejawnych, wymiany urządzeń, praw własności intelektualnej, ogólnych kosztów, podziału kosztów i terminarzajw2019 jw2019
しかし,自由で平穏な日々は長く続きませんでした。
Nigdy nie musiałem płacić takiej lichwyjw2019 jw2019
その神殿はダビデの後継者である,平穏な人によって建てられることになりました。(
To w sam raz na rozgrzewkęjw2019 jw2019
どうすれば平穏な気持ちを保てますか。 2つの記事でこうした点を学びます。
Zrobiłem tojw2019 jw2019
破壊的な暴力や市民の不法行為は,比較的平穏に暮らしてゆけることでかつては知られていた様々な場所にまで広まりました。
Więc co jest, facet?jw2019 jw2019
あらしの後の虹は深い平穏や静けさを伝えます。
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćjw2019 jw2019
真っ白い雪の毛布が厚くなってゆくにつれ,至る所に非常な平穏と静寂さが広がってゆくように感じられます。
Przepraszam, że najechałam na Trytonów.A kim są Trytoni?jw2019 jw2019
1999年10月17日,首都トビリシで,エホバの証人のグルダニ会衆の120名ほどの人たちが崇拝のために平穏に集まっていました。
Planowanie produkcjijw2019 jw2019
モアモア 山 は もう 平穏 だ と 言 っ て お き た く て
Komisja Europejska (Komisja) otrzymała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wniosek o wszczęcie dochodzenia w sprawie możliwego obchodzenia środków wyrównawczych wprowadzonych względem przywozu biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych AmerykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
平穏が奪われる
Zadzwonić po gliny?Zapomniałem, gliniarz nie żyjęjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.