推測する
zgadnąć
推測 oor Pools
推測
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
teoria
研究者たちはこの点を深く調査してきましたが,まだ推測の域を出ていません。
Naukowcy dokładnie przeanalizowali to zagadnienie, lecz dotychczas sformułowali tylko teorie.
stochastyczny
domysł
救い主が受胎された方法という神聖な事柄について推測しないでください。
Nie snuj domysłów na święty temat, jakim jest poczęcie Zbawiciela.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przypuszczenie · spekulacja · przypuszczać · zgadnąć · hipoteza · domniemanie · podejrzenie · koniektura · spekulacyjka · supozycja · przypuścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
グリーン の 代理 人 アイド マン 、 私 は 推測 で す か ?
Byle nie we mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
Słuchaj Scottted2019 ted2019
注—生徒が,制限されていた神権に対する理由を推測するのではなく,教会の慣例を変更することに対する質問に答えるようにします。
wykorzystania przeliczenia wagowego do celów śledzenia tuńczyków złowionych, rozładowanych na ląd, przetworzonych i wywożonychLDS LDS
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bted2019 ted2019
答えを推測したり,自分自身の判断に基づいて専断的な決定を下したりなどして,問題を自主的に決定しようとするのは,決して賢明なやり方とは言えません。
Wspólny wykaz dokumentów których przedstawienie jest uznawane za dowód prima facie obywatelstwa (art. # ust. #, art. # ust. # oraz art. # ustjw2019 jw2019
「抗生物質のパラドックス」(英語)という本は,「フレミングの予想は,彼が推測していたよりもひどい仕方で裏付けられた」と述べています。
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # maja # r. wykonujące decyzję #/#/WE, Euratom w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, sjw2019 jw2019
彼 は 知 ら な い 推測 だ
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書は未来について多くを述べていますが,人間の運命に関する聖書の見方は,SF作家たちの推測とは似ても似つかぬものです。
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego wanalizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologiejw2019 jw2019
しかし,研究者たちは,そのような社会的な絆の役割や影響について推測する際,動物を人間のようにみなさないよう気をつけている。
Dlatego uczy tańcajw2019 jw2019
確たる証拠がないために 何年もの間 推測ばかりが なされてきました
To wspaniała noc, Panie Prezydencieted2019 ted2019
ですから,宗教が戦火の中に置かれると,『神は我々の味方だ』という,推測に基づく結論が出されます。
Jesteście cali?jw2019 jw2019
アルマはイエス・キリストについて述べていると推測した生徒がいる場合,義なる大祭司について述べた言葉で救い主を思い起こしたのはなぜか,その生徒に尋ねる。
Projektor, ekran, stare filmyLDS LDS
英国王立看護学校の推測はそれよりもなお恐ろしく,エイズの伝染を食い止める策を講じなければ,1991年までに英国諸島で100万人がこの病気に冒される可能性がある,としています。
Przepisy ogólnejw2019 jw2019
■ パスワードは推測されにくいものにし,きちんと管理する。
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
イタリア中部の,ローマも含まれるラツィオ地方で発見される化石を見ると,その地域がかつてアフリカに似た気候だったことが推測できます。 カバ,ガゼル,さらには大型のネコ科動物もそこにすんでいたことが分かるからです。
Wytrzeźwiałemjw2019 jw2019
古代の他の書物には,呼吸の目的に関して,根拠のない推測が記されています。
Zaczekajcie!jw2019 jw2019
死期が迫るにつれ,多くの推測や謎が飛び交うのもそれほど不思議ではありません。 人生はつかの間です。
Dotyczy: Dnia Walki z Handlem Ludźmi w UE w # rjw2019 jw2019
ニューヨーク・タイムズ紙の一論説記事はこのように述べました。 進化に関する科学は「推測による分野が非常に大きいため,人間がどのようにして存在するようになったかに関する説は,その主題そのものより,その提唱者について,より多く論ずる傾向がある。
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
ウエスト / ヒップ比で 推測距離を予測できるということ
Jest nas stokrotnie więcejted2019 ted2019
中絶が制限されているかまたは法律で禁止されている所については,専門家たちは推測するしかありません。
Jaki jest twój ulubiony kolor?jw2019 jw2019
また,理由が明らかにされていないので,神権の制限が実施されていた理由を推測しないでください〔公式の宣言二参照〕。)
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?LDS LDS
アカイコはラテン語で奴隷の典型的な名前であり,フォルトナトは自由民の典型的な名前であるため,注釈者の中には二人が同じ家の者だったのではないかと推測する人もいます。
Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich, w szczególności art. # i # oraz art. # załącznika VIIjw2019 jw2019
ある報道は,「昔ながらのプリンス・ウィリアム海峡の海水から,北アメリカ最大の原油流出事故の痕跡が,自然の力によって完全にぬぐい去られるには,10年か,恐らくはそれ以上の時間がかかるだろう」と述べています。 これは,数々の原油流出事故について調査している科学者たちの推測です。
Chodź już, Bobjw2019 jw2019
お前の推測は聞きたくない。
Odpowiedz, Hyoei!opensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.