氷山の一角
wierzchołek góry lodowej
氷山 oor Pools
氷山
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
góra lodowa
pl
pływająca po morzu lub oceanie potężna bryła lodu, oderwana od czoła lądolodu lub lodowca uchodzącego do morza
しかし これは氷山の一角に過ぎません
W rzeczywistości jest to zaledwie wierzchołek góry lodowej.
Góra lodowa
pl
dryfujący fragment lodowca
ビルの何十倍もある氷山が、音を立てて海に落ち込んでいます
Góry lodowe, wielokrotnie większe od tego budynku, z hukiem wpadają do morza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
góra lodowa
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
平屋根形の氷山
Jak długo tu jesteś?jw2019 jw2019
その結果,氷山は突然変形し,重心の位置が変わります。
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie (po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachjw2019 jw2019
しかし,離婚件数は氷山の一角に過ぎません。
Ponieważ wiadomo, że substancje te stanowią zagrożenie toksykologiczne, ich stosowanie musi być regulowane w oparciu o najnowsze dostępne informacje naukowejw2019 jw2019
エイズウイルスに冒された十代の若者について驚くべき情報が流れているとはいえ,それは氷山の一角のかすかな輪郭にすぎないと研究者たちは考えています。 感染してから症状が現われるまでに平均7年から10年かかる場合が多いからです。
Gdzie jest Dotty?- Kto?jw2019 jw2019
そうした虐待を防止するために設けられた政府機関の最高責任者は,その数字は「氷山の一角」にすぎない,と述べている。
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jajw2019 jw2019
地球上の氷山の約90%は南極の氷冠から生まれることをご存じでしたか。
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
1851年春、複数の船の乗客と乗組員がニューファンドランド島沖で巨大な氷山を視認したが、そこに2隻の船が、1つは直立したまま、1つは転覆しかかって捉えられているのが観測された。
To mi się podobaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
グリーンランドの氷山の10%を占め、毎年、フィヨルドから350億トンの氷山を運ぶ。
Miło było cię poznać, DaphneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
近くで氷山を見上げて,それが人間や自然に及ぼす影響を感じたことがありますか。
Formować linię chłopcy!Formować linię!jw2019 jw2019
タグボートは全速力で進み,海岸に近づくと,鋭く進路を変えて網をはずし,氷山を海岸の方に勢いよく進ませる。
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyjw2019 jw2019
最後まであきらめずに 氷山の形を保とうとするものもあれば 耐えきれずに 劇的な感情の爆発に崩れ落ちるものもあります
dokumentację technicznąted2019 ted2019
しかしこれも氷山の一角に過ぎません
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachted2019 ted2019
「この問題に関する最初の調査を終えて同[議会の]委員会は,自分たちが見ているのは非常に望ましくない,危険かつ重大な氷山の一角にすぎないという感を深めた」― 1988年10月25日,PBS(米国の公共放送網)のNOVA放送。
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]jw2019 jw2019
さて 私たちの研究結果で 分かったことは エンドユーザー向けの 製品やサービスが イノベーションの 氷山の一角だとしたら インドは海面下 で見えずにある 氷山のかなりの部分を 占めているということです
Nie zapomniałem, Lee Carterze.Kazali mi iśćted2019 ted2019
状況はどのようであっても,南の海域の環境の中では氷山は急速に崩壊して淡水の小さな氷片と化し,大洋の一部となります。
Co jest w tym tak strasznego?jw2019 jw2019
翌日、「ハンス・ヘトフト」はグリーンランド最南端のフェアウェル岬の約35マイル南で氷山に衝突した。
Nasza mama strasznie przez niego cierpiałaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「ニューファンドランド人は昔から,氷山の氷から非常に純粋な水が得られることを知っていた」が,今では,「ニューファンドランド沿岸を漂流する無尽蔵の水資源」を採取している,とフィナンシャル・タイムズ紙は述べている。
To nic ważnegojw2019 jw2019
一方,日ごとに寒さが増し,氷山が現われます。
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!jw2019 jw2019
しかし、これらの訴えは氷山の一角に過ぎない。
Kupiłam tę sukienkę za dolaragv2019 gv2019
北半球で最も多くの氷山を送り出す氷河がそばにあるので,湾やフィヨルドの至るところに氷山が漂い,風景を極めて魅惑的なものにしています。
Inne informacjejw2019 jw2019
氷山はなぜ,またどのようにしてできるのか,知りたいと思われませんか。
Płaszcz wciąż jest wilgotnyjw2019 jw2019
この発見から 天文生物学的に地球型惑星は 氷山の一角であることを示唆しています
W sklepie z butamited2019 ted2019
4月14日: 午後11時40分ごろ,氷山に衝突。
Oni nauczyli się dużo więcej niż tojw2019 jw2019
氷山には それぞれ個性があります
Czy mogę spieniężyć żetony?ted2019 ted2019
石油の探査が行なわれている海域での氷山のそうした活動は,海底に設置された坑口装置などの設備に壊滅的な影響を及ぼしかねない」ということです。
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjijw2019 jw2019
129 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.