郷愁 oor Pools
郷愁
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
nostalgia
tęsknota za krajem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
浸礼への郷愁というビューラーの言葉どおり,現代のカトリック教会の典礼では,全身浸礼によるバプテスマが以前にも増して推奨されています。
Więc to ładna derkajw2019 jw2019
想像できるとおり,“パラダイスへの郷愁”には非常に長い歴史があります。
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
管弦楽団は郷愁に満ちた音楽を演奏し始めた。
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
「パラダイスへの郷愁は,人間につきまとう郷愁の中でも強い部類に入る。
Dziękuję za spotkaniejw2019 jw2019
しかも人間はその“ページ”を汚したり引き裂いたりするのに余念がなかったとはいえ,存続しているアマゾン地方は依然として,「神話を抜きにしたアマゾン流域」という報告が述べる通り,「創造当時の地球への郷愁を誘うシンボル」です。
Tych informacji na razie wystarczyjw2019 jw2019
郷愁に駆られて過去に執着すると,何かの害があるでしょうか。
Sprawdźcie jeszcze tam!jw2019 jw2019
それとも,過去の記憶をゆがめるような郷愁にすぎないのだろうか。
To pewnie będzie dla mnie koszmar ijw2019 jw2019
あらゆる郷愁の中で最も強く,最も執ようなものかもしれない。
Tylko Bóg powinien mieć taką mocjw2019 jw2019
農村の生活への郷愁の表われたものや,社会的・政治的な問題を取り上げたものもあります。
Błąd w sztuce?jw2019 jw2019
郷愁のメッセージだとしたら 実に長い惜別のメッセージになります
Jest nas stokrotnie więcejted2019 ted2019
故郷を離れている人には共感できるでしょう 私も彼女と同じ郷愁を感じています
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęted2019 ted2019
「あらゆる証拠から,動物も人間と同様,恐れたり憎んだりすることがあり,愛情,嫌悪,郷愁を感じ,生まれた土地を愛し,怒りや恐怖を経験し,社会生活の本能や模倣的な本能を備え,満足,悲しみ,喜び,憂うつさなどを感じることが認められる」。
I przepraszam, ale nasze maszyny były całkiem przyćmione przez ten niesamowity, piękny, genialny krajjw2019 jw2019
美しい視覚効果とその映像によって思い起こされる強い郷愁の念から、多くの人々が、この番組をこれまで中国で製作されたドキュメンタリーの中の最高傑作と考えている。
Myślę, że jest bardzo kobiecagv2019 gv2019
この時期には郷愁に圧倒されそうでしたが,それもいつか過ぎ去ってゆきました。
Pobieranie próbekjw2019 jw2019
彼らも4人の子供と8人の孫たちのことを考えると郷愁を感じました。
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemjw2019 jw2019
現在でさえ多くの人々は,クリスマスが商業主義にひどく毒されているにもかかわらず,クリスマスの時期には感傷的な気分になり,郷愁を誘われます。
To nie jest lotniskojw2019 jw2019
ですから この芸術品は 単に狩猟の儀式を描いたというより 郷愁のメッセージだと考えたのです
kraj docelowyted2019 ted2019
クリスマスは,(1)家族と共に過ごす時,(2)パーティーの時,(3)宗教的な時,(4)ストレスの多い時,(5)郷愁にふける時,(6)商業精神が露骨に見られる時。
Transmisja ma na celu ostateczny testjw2019 jw2019
“パラダイスへの郷愁”― なぜか
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtrajw2019 jw2019
最近の世論調査によると、ウクライナでは46%もの人々が、旧ソ連に郷愁を感じている。
Byliśmy w Cambridgegv2019 gv2019
それは郷愁に満ちた愛着のようであり 子ども時代のことを思い出させます
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristented2019 ted2019
このような郷愁の存在は,ある人々が言うように,人間の命のはかなさや様々な苦難を耐えやすくする働きをしているにすぎないのでしょうか。
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.