しお oor Portugees

しお

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

sal

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

しおれ
murcha

voorbeelde

39 人々 ひとびと が わたし の 1 永遠 えいえん の 福 ふく 音 いん に 召 め され、 永遠 えいえん の 聖 せい 約 やく を 交 か わす とき、 彼 かれ ら は 2 地 ち の 塩 しお 、また 人 ひと の 味 あじ と 見 み なされる。
39 Quando os homens são chamados ao meu aevangelho eterno e fazem um convênio eterno, são considerados como o bsal da Terra e o sabor dos homens;

ロン なんか 見 た だけ で 腰 を 抜か しお っ た
O pobre Ron quase desmaiou só de vê-lo, sabe.

実は,その人が売店で買った雑誌に,エホバの証人のパンフレットから切り取られたクーポンがしおりとして挟まっていたので,何か景品をもらえるかもしれないと考えてクーポンを送ったのです。
Numa banca de revistas, ele tinha comprado uma revista em que havia como marcador de páginas um cupom recortado de nossos tratados.

キリスト教世界の「僧職者」とはどういう意味かはっきりわからない方がもしおられるなら,アメリカナ百科事典(1929年版)第7巻,90ページの次のような説明を読んで,その点をはっきりさせてください。
Neste caso, deixemos que a Enciclopédia Americana (edição de 1929, em inglês), Volume 7, página 90, lhe esclareça isso nas seguintes palavras:

40 彼 かれ ら は 人 ひと の 味 あじ と なる よう に 召 め される。 それゆえ、もし 地 ち の 塩 しお が その 塩 しお 気 け を 失 うしな ったら、 見 み よ、もはや 何 なん の 役 やく に も 立 た たず、ただ 外 そと に 捨 す てられて、 人々 ひとびと に 踏 ふ みつけられる だけ で ある。
40 São chamados para ser o sabor dos homens; portanto, se esse sal da Terra perder seu sabor, eis que, daí em diante, para nada mais presta senão para se lançar fora e ser pisado pelos homens.

27 『かくてわが預言しおる時にベナヤの子ペラテア死にたれば我うつむきに伏して大声に叫び あゝ〔主権者なる主〕エホバよ イスラエルの残れる者をことごとく滅ぼさんとしたもうやという』― エゼキエル 11:13〔新〕。
“E sucedeu que, assim que profetizei, morreu o próprio Pelatias, filho de Benaia, e eu passei a lançar-me com a minha face por terra e a clamar com alta voz e a dizer: ‘Ai! Senhor Jeová!

ワシのいない間に 仕事の邪魔をしおって...
Bem, para principiantes, detesto essa cor

私 の 時間 を 無駄 に しお っ て !
Estás a estragar-me o descanso!

10 もしも 彼 かれ ら が 人々 ひとびと の 救 すく い 手 て で なければ、 彼 かれ ら は 塩 しお 気 け を 失 うしな った 1 塩 しお の よう で あり、もはや 何 なん の 役 やく に も 立 た たず、ただ 外 そと に 捨 す てられて 人々 ひとびと に 踏 ふ みつけられる だけ で ある。
10 E se não forem salvadores de homens, serão como o asal que perdeu o sabor e, daí em diante, para nada mais presta senão para ser lançado fora e pisado pelos homens.

わしが言わん先にこういうことをしおった。
É por isto que estou contando a vocês primeiro.

生じた問題のためにその人との関係が悪くなることがないよう,できる限りのことをしてください」―「失禁」(英語),ロンドン・アルツハイマー病協会発行のしおり。
Evite ao máximo que o problema prejudique a sua relação com ele.” — Panfleto Incontinence, da Sociedade do Mal de Alzheimer, de Londres.

『雇用・利子および貨幣の一般理論』(こよう・りしおよびかへいのいっぱんりろん、英: The General Theory of Employment, Interest and Money)は、イギリスの経済学者ジョン・メイナード・ケインズが1936年に著した経済学書。
A Teoria Geral do Emprego, do Juro e da Moeda é um livro de autoria do economista britânico John Maynard Keynes, publicado pela primeira vez em fevereiro de 1936.

もしおられるとすれば,その神はどんなかたで,何を考えておられるかについて人は関心をいだくべきではありませんか。
Em caso afirmativo, deve interessar-nos como ele é e o que ele pensa?