アルジェリア oor Portugees

アルジェリア

eienaam

北アフリカにある国。アルジェを首都とする。

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Argélia

eienaam, naamwoord vroulike

北アフリカにある国。アルジェを首都とする。

Um país do Norte da África com a capital em Argel.

現在アルジェリアで行われている 民主化運動に幸あれと
para o movimento pró-democracia na Argélia hoje, Barakat.

argélia

現在アルジェリアで行われている 民主化運動に幸あれと
para o movimento pró-democracia na Argélia hoje, Barakat.

argelino

naamwoord manlike

アルジェリア戦争のときは アルジェリア人のために偽造文書を作りました
ele falsificou documentos para argelinos durante a Guerra Argelina.

algeriano

naamwoord manlike

argeliano

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

アルジェリアの経済
Economia da Argélia

アルジェリアの
algeriano · argeliano · argelina · argelino

アルジェリアゴジュウカラ
Trepadeira-azul-da-argélia

アルジェリア人
algeriano · argeliano · argelino

アルジェリアの歴史
História da Argélia

アルジェリア戦争
Guerra da Argélia

アルジェリアの国旗
Bandeira da Argélia

アルジェリア民主人民共和国
Argélia · República Argelina Democrática e Popular · República Democrática e Popular da Argélia · República Popular Democrática da Argélia · argélia · república popular democrática da argélia

アルジェリア航空
Air Algérie

voorbeelde

同様の状況はサハラ砂漠の北部地帯でも見られ,そこではエジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコが産出的な土地を毎年合計10万ヘクタール失っている。
Situação similar existe ao longo da área norte do Saara onde o Egito, a Líbia, a Tunísia, a Argélia e o Marrocos juntos perdem anualmente 100.000 hectares de terra produtiva.

熱心で進取の気象に富んだ開拓者のビリーは,フランス,アルジェリア,スペイン,コルシカ島を含む数か国ですでに伝道を行なっていました。
Como pioneiro zeloso e aventureiro, Willy já havia pregado em diversos países, incluindo a França, a Argélia e a Espanha, também na ilha de Córsega.

また、1970年代の干魃の影響を受けたトゥアレグ人はアルジェリアとリビアに避難した若者達はキャンプで訓練を受け、軍に募集されている。
Também afetada pela seca de 1970, os tuaregues se refugiaram na Argélia e Líbia nos acampamentos onde os jovens são treinados e recrutados pelas forças armadas.

アルジェリアを“キリスト教国”に変えるというシャルル・ラビジェリの夢は,ただの夢にすぎなかったことが明らかになりました。
O SONHO de Charles Lavigerie, de transformar a Argélia numa “nação cristã”, ficou só nisso — um sonho.

その後,アルジェリアで奉仕していたフランス人の開拓者たちもマリで業を援助するよう依頼を受けました。
Depois, pediu-se a pioneiros franceses que serviam na Argélia que também fossem ajudar em Mali.

3か月の間競技に参加して何度か優勝した後に私は召集され,アルジェリアで1年半軍務に就きました。
Após três meses de competições e várias vitórias, fui convocado para prestar um ano e meio de serviço militar na Argélia.

第4シーズン目となる本プログラムには、アゼルバイジャン、アルジェリア、アルメニア、アルゼンチン、ブラジル、ベトナム、キルギス、シリアという8か国のジュニアチーム が新たに加わり、参加国総数は32か国となった。
Na sua quarta edição, o programa contou com 8 novas equipas do Azerbaijão, Argélia, Arménia, Argentina, Brasil, Vietname, Quirguistão e Síria, atingindo um total de 32 países participantes.

アルジェリア出身の芸術家 バヤ・マヒディーンをご存じの方もいるでしょう しかし 1930年代に彼女がパリにて ピカソのスタジオで活動していたことを ご存知の方は多くないでしょう
Alguns de vós devem ter ouvido falar da artista argelina Baya Mahieddine, mas duvido que muitas pessoas saibam que esta artista trabalhou no estúdio de Picasso, em Paris, nos anos 30.

本日をもって、スーダンではなくアルジェリアがアラブで最も大きな国になった、と。
Hoje a Argélia irá substituir o Sudão como maior país Árabe

良いたよりは,移民して来た人々の心の中に浸透しています。 その移民の大部分は,アルジェリアとチュニジアから来たイスラム教徒です。
Entre a população de imigrantes, a maioria da qual é composta de muçulmanos da Argélia e Tunísia, as boas novas estão penetrando no coração das pessoas.

1903年にアルジェリアのブー・サアーダに家を買い、1年の3/4をそこで過ごすことになった。
Em 1903 comprou uma casa em Bou Saâda onde passava três quartos de cada ano.

興味深いことに,そのうちの21の地震は1970年以来起きたもので,つい昨年にもアルジェリアとイタリアで非常にひどい地震がありました。
É interessante observar que 21 desses terremotos ocorreram desde 1970, sendo que no ano passado ocorreram terremotos terríveis na Argélia e na Itália.

最後にもう1つお話ししたいと思います アルジェリアの22才の法学生である アメル・ゼヌーン=ズアニは 私が90年代にそうであったように 法律家としてのキャリアを夢見ていました
Agora quero contar uma última história, a de uma estudante de Direito de 22 anos na Argélia chamada Amel Zenoune-Zouani que tinha os mesmos sonhos duma carreira de advogado que eu tinha nos anos 90.

ナイジェリアのラゴスでは,ナイジェリア対アルジェリアの試合の始まる8時間前に,競技場は大観衆で埋まっていました。
Em Lagos, na Nigéria, uma grande multidão lotou o estádio oito horas antes de um jogo entre a Nigéria e a Argélia.

核開発疑惑が持たれている他の国として,アルジェリア,イラン,イラク,北朝鮮があります。
Entre outras nações suspeitas de terem programas nucleares estão Argélia, Coréia do Norte, Irã e Iraque.

本大会ではグループCに入り、イングランド、アメリカ、アルジェリアと同組になった。
Ficou no grupo C, vindo a confrontar a Argélia, os Estados Unidos e a Inglaterra.

ドイツ・チームの監督は,対アルジェリア戦の前に,「もしアルジェリアに勝てなかったら次の列車で国へ帰る」と言ったと伝えられています。
Antes do jogo contra a Argélia ouviu-se o técnico da Alemanha dizer: “Se não vencermos a Argélia, voltarei para casa no próximo trem.”

アルジェリアでは1975年の末に戦闘が勃発し,ジャックと私は急に出国しなければならなくなりました。
A guerra irrompeu na Argélia em fins de 1975, de modo que Jack e eu tivemos de partir abruptamente.

その補充として,アルジェリアで特別開拓者をしていたレネ・ペロネットとその妻がマリで援助の手を差し伸べるように招かれました。
Para os substituir, os pioneiros especiais René Peyronnet e sua esposa foram convidados a deixar sua designação na Argélia e ir ajudar a obra no Máli.

しかし西ドイツはアルジェリアと同じく,得点が多かったため第二次リーグに進出しました。
Contudo, como a Argentina, a Alemanha Ocidental passou para a segunda fase classificada por pontos.

1961年5月,私たちの連隊はアルジェリアから撤退し,新しい目的地であるマダガスカルに向けて船出しました。
Em maio de 1961, meu regimento foi retirado da Argélia, e embarcamos para nova destinação, Madagáscar.

また オックスフォード大学の チームによって発見されましたが 貝殻もアルジェリアの地中海岸から 約200km内陸に運ばれました
Também se vê conchas -- como as que foram descobertas por uma equipa aqui de Oxford -- a deslocarem-se 125 milhas (201 km) para o interior desde o Mediterrâneo, na Argélia.

両親と祖父母はアンダルシア・ジプシーで,北アフリカのアルジェリアやモロッコの生まれでした。
Meus pais e avós eram ciganos da Andaluzia, nascidos na Argélia e no Marrocos, Norte da África.

反政府軍は当初はアルジェリア陸軍と警察を標的としていたが、武装勢力のなかにはすぐに民間人を攻撃するものもいた。
Os guerrilheiros inicialmente previram o exército e a polícia na Argélia, mas alguns grupos começaram logo a atacar civis.

Google は、アルジェリアでのコンドーム、その他の避妊具または避妊薬、生殖能力に関する商品の宣伝を許可していません。
O Google não permite a promoção de preservativos, outros produtos contraceptivos e itens para fertilidade na Argélia.