アルジェリアの歴史 oor Portugees

アルジェリアの歴史

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

História da Argélia

voorbeelde

ヨハネの言葉に同意されない方は,近年の歴史について考えてください。
Caso discorde de João, pense na história recente.

その物語や描写は,生じた歴史的な出来事だけでなく,その地理的な環境をも反映している。
Suas narrativas e descrições refletem seu meio ambiente geográfico, bem como os eventos históricos que ocorreram.

一般の歴史は,聖書の真理,すなわち人間は自らを首尾よく治めることができないということを立証しています。 というのは幾千年もの間「人が人を支配してこれに害を及ぼし(て)」きたからです。(
A história secular confirma a verdade bíblica de que os humanos não conseguem governar a si mesmos com bom êxito; por milhares de anos, “homem tem dominado homem para seu prejuízo”.

それは,歴史上実在したメシヤもしくはキリストである,神のみ子イエスについて証をすることでした。
Ora, dar testemunho do Messias ou Cristo real e histórico, Jesus, o Filho de Deus.

政治家と学者はこの戦争に関し,美辞麗句をふんだんに用い,それを『歴史の転換点』,『すべての戦争を終わらせる戦争』と呼びました。
Estadistas e eruditos seriam profusos em suas frases bem formuladas sobre a guerra, chamando-a ‘momento decisivo na história’, ‘a guerra para acabar com todas as guerras’.

実はこの区分は地質学的な歴史と うまく一致しています
Acontece que isso corresponde muito perfeitamente à história geológica.

オーストラリアの歴史に興味があります。
Estou interessado na história da Austrália.

ロ)クリスチャンでない歴史家は,イエスを歴史上のどんな地位に置いていますか。
(b) Que lugar na História deu a Jesus um historiador não-cristão?

使徒行伝がなければ,教会初期の歴史に関する知識は,新約聖書の書簡によって提供される少量の情報に制限されたことでしょう。
Sem o livro de Atos, nosso conhecimento do início da história da Igreja seria limitado às poucas epístolas do Novo Testamento.

12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Historiadores antigos situavam as amazonas em Cítia, o vasto território que se estende a partir do Mar Negro pelas estepes da Ásia Central.

私は学校で歴史を教えていますので,教会や聖書や神といったテーマについてしばしば生徒たちとディスカッションしなければなりません。
Sou professora de História e muitas vezes considero com meus alunos assuntos como igreja, Bíblia e Deus.

これまで成し遂げてきた歴史では 私たちは 全体で平均すると 毎年 2.0% の成長をしてきました 1891年から2007年のものです そして2007年以降は 少しだけマイナスが続いています
A história que conseguimos é que temos crescido a 2% por ano, durante todo o período de 1891 a 2007. Lembrem-se que tem sido um pouco negativo desde 2007.

「ロシアの悲劇 ― 歴史の重荷」(英語)という最近の本は,「聖書がロシア正教会の主役であったことは一度もない」と解説しています。
“A Bíblia nunca teve um papel importante na ortodoxia russa”, diz um livro publicado recentemente, The Russian Tragedy—The Burden of History (A Tragédia Russa — O Peso da História).

2,3 (イ)そのような歴史的証拠よりも,どの筋からの情報のほうがもっと重要ですか。 そしてそれは悪霊についてどのように述べていますか。(
2, 3. (a) Que informação de fonte autorizada é mais importante do que tal evidência histórica, e como fala ela sobre os demônios?

しかし,この黒い馬とその乗り手は歴史上のすべての食糧不足に関係があるのではありません。
Entretanto, o cavalo preto e seu cavaleiro não estão relacionados com todos os casos de escassez de alimentos da História.

その長い歴史の中でみられたある一つの出来事をちょっと考えてみましょう。
Considere apenas um incidente em sua longa história.

その言葉は事実上,イスラエル人がエジプトに入ってから,救出されて約束の地に携え入れられるまでの,国民の歴史を要約したものでした。
As palavras eram, em realidade, um esboço da história daquela nação, desde a entrada no Egito até sua libertação e a entrada na Terra da Promessa.

例えば 人生や歴史を記述する中に 決定Aから結果Bが導かれ そこから結果Cが導かれた という説明があっても信じません 我々が期待しているともいえる 整理され単純化された説明は信じないのです
Não acredito numa vida ou história escrita como "a decisão A levou à consequência B levou à consequência C". Estas narrativas cor-de-rosa que nos são apresentadas e que talvez encorajemos uns aos outros.

最近真理を知るようになった人たちは,こうした歴史の全体像を「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という出版物からつかむことができます。
Quem conhece a verdade há pouco tempo pode assimilar essa perspectiva histórica lendo o livro Testemunhas de Jeová — Proclamadores do Reino de Deus.

要するに,中国の歴史は楽園をもって始まった」。
Em suma, a história da China começou com um paraíso.”

歴史家ヘンリー・C・リーは「中世における異端審問の歴史」の中で,かの悪名高い異端審問を行なった人々が,異端とみなされた者たちは「一時的な火によって永劫の炎から救われるかもしれない」と考えていたことを述べ,さらに次のように書いています。「
Depois de mencionar que os condutores da abominável Inquisição achavam que suas hereges vítimas “poderiam ser salvas das chamas eternas por meio do fogo temporal”, o historiador Henry C.

その預言の最初の成就は,その後40年以内に ― その預言を聞いていた人々の生きていた間に ― 歴史の事実となって現われました。
O primeiro cumprimento da profecia tornou-se assunto de registro histórico menos de quarenta anos depois — no período de vida daqueles que ouviram a profecia.

復活に対する信仰は,神の確かな約束や歴史的に確証された過去の復活,また命の型を完全に保存し,復元する神の信頼の置ける能力に基づいています。
A crença na ressurreição baseia-se nas promessas fidedignas de Deus, em ressurreições historicamente confirmadas no passado e na confiança na capacidade de Deus, de preservar e de reconstruir perfeitamente os padrões de vida.

ジョセフ・スミス—歴史1:5-10を生徒たちに黙読してもらい,大背教によって起こった試練を述べている聖文を探してもらいます。
Peça-lhes que façam a leitura silenciosa de Joseph Smith—História 1:5–10 e identifiquem frases que descrevam os desafios provocados pela Grande Apostasia.