アルジェリア航空 oor Portugees

アルジェリア航空

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Air Algérie

voorbeelde

その後2004年にシンガポール航空がニューアーク国際空港からシンガポールへ直行する18時間のフライトを開始し、コンチネンタル航空の記録を破った。
Em 2004, a Singapore Airlines quebrou o recorde da Continental ao iniciar vôos diretos de 18 horas de Newark para Cingapura.

航空史における初期の開拓者たち
Pioneiros da aviação

毎年,自家用機や民間航空機の墜落事故で多くの人が亡くなっています。「
Todos os anos, desastres com aviões particulares e comerciais matam muitas pessoas.

1991年末、マクドネル・ダグラスはMD-12Xの開発に40億ドルかかると推定されたため、マクドネル社を軍用機、ダグラス社を民間航空機の生産に特化する分割体制に移行した。
No final do ano de 1991, a McDonnell Douglas separou suas divisões civis e militares em uma tentativa de adquirir fundos para o desenvolvimento do MD-12X, estimados em US$4 bilhões.

ニカラグア船舶のアメリカへの寄港禁止やアメリカ国内の空港からのニカラグア航空機発着締め出しを含む全面的禁輸措置。
Ainda proibia todos os navios da Nicarágua de desembarcar em qualquer porto dos Estados Unidos ou aviões de pousar em solo estadunidense.

空港では 航空会社のスタッフが押す 車椅子での移動になりました
Funcionários da companhia aérea levaram-me numa cadeira de rodas.

鳥と航空機との衝突は高くつく事故になる場合がある。
Colisões entre aves e aeronaves podem significar custosos acidentes.

超大型ヘリコプターや超音速旅客機は今後,航空産業が抱える切実な必要に本当にこたえることになるでしょうか。
Será que helicópteros gigantes e aviões supersônicos vão realmente atender às prementes necessidades da indústria aeronáutica nos anos à frente?

むろん,船に代わる比較的安全な交通手段もあります。 海峡横断航空路がそれです。
Admitidamente, existe uma alternativa relativamente segura: a travessia aérea do Canal.

1羽のガンが航空機の操縦室の窓を割って飛び込んできたために,機長の片目が見えなくなったケースもあった。
Em certo caso, um ganso atravessou o vidro da cabine do piloto e deixou o comandante cego de um olho.

もし火星を飛ぶ飛行機を作れる 場所があるのならば ラングレー研究所に他なりません ほぼ100年にわたって 世界の航空学をリードしてきました
Se há algum lugar no mundo que pode construir um avião para voar em Marte este lugar é o Centro de Pesquisas Langley. Por quase 100 anos, um centro de referência em aeronáutica no mundo.

V速度を正しく表示することは、ほとんどの国で航空機の型式証明のために必要な条件とされている。
A exibição correta das velocidades-V é um requerimento de aeronavegabilidade para aeronaves certificadas para tipo na maioria dos países.

低く飛ぶことができない場合,パイロットは直ちに航空交通管制部の助けを求めることができます。
Caso seja impossível voar baixo, o piloto pode, rapidamente, obter ajuda do controle de tráfego aéreo.

空中でバランスを保てない航空機は,運転操作できない自転車のようなものです。
Um avião que não consegue manter a estabilidade no ar é tão inútil como uma bicicleta sem controle de direção.

航空機産業における里程標
Um marco na aviação

私の携帯にだって 世界中の航空機の 現在位置や高度 飛行速度 さらに 航空機の種類や 離陸場所と着陸場所を示す アプリが入っています
No meu telemóvel, tenho uma aplicação que me diz onde estão todos os aviões no mundo, a sua altitude, a sua velocidade, e que tipo de avião são, para onde se dirigem e onde vão aterrar.

では,エジプト航空648便のハイジャックを生き延びたエライアス・ルーシーズの次の経験をお読みください。
Leia então o seguinte relato, de Elias Rousseas, que sobreviveu ao seqüestro do Vôo 648 da EgyptAir.

世界初のジェットエンジン搭載の航空機は1910年のルーマニアで開発されたコアンダ=1910である。
Construiu o primeiro avião movido por um motor a jacto do mundo, o Coandă-1910 em 1910.

同様の状況はサハラ砂漠の北部地帯でも見られ,そこではエジプト・リビア・チュニジア・アルジェリア・モロッコが産出的な土地を毎年合計10万ヘクタール失っている。
Situação similar existe ao longo da área norte do Saara onde o Egito, a Líbia, a Tunísia, a Argélia e o Marrocos juntos perdem anualmente 100.000 hectares de terra produtiva.

クルト・タンク - ドイツの航空エンジニア。
Kurt Tank — piloto e engenheiro aeronáutico alemão.

カナダ政府は枢密院令を出し、6人のアメリカ人にカナダのパスポートを与え、定期便の航空機によってアメリカに脱出させることにした。
O governo do Canadá respondeu a isso, declarando que em breve os cidadãos americanos vão necessitar de passaporte para entrar no Canadá.

今日では,道路網や交通機関も著しく向上し,昔より自動車も増え,立派な列車やバス,優れた航空網などがあります。
Hoje, as estradas e os meios de transportes melhoraram grandemente, e há mais carros, excelentes trens e ônibus, e um ótimo sistema de linha aérea.

私が最初に配属されたのはダナン市のすぐそばの第一海兵隊航空団でした。
Minha primeira designação foi à 1.a Brigada Aérea de Fuzileiros Navais, nas imediações de Da Nang.

2014年4月29日にオービタル・サイエンシズとアライアント・テックシステムズ (ATK) の航空宇宙部門を合併することが発表された。
A incorporação da Orbital Sciences Corporation e as divisões de defesa e aeroespacial da Alliant Techsystems (ATK) foi anunciado em 29 de abril de 2014.

たとえば、「/自動車、車両」をターゲットに設定すると、「/自動車、車両/自家用航空機」、「/自動車、車両/スクーター、モペット」なども自動的にターゲットとなります。
Por exemplo, se você segmentar /Automóveis e veículos, automaticamente fará o mesmo com /Automóveis e veículos/Aeronave particular, /Automóveis e veículos/Scooters e motocicletas e assim por diante.