コールする oor Portugees

コールする

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

chamar

werkwoord

我々がまず探したのは、システム・ファンクション・コールです。
Então, o que procuramos inicialmente foram as chamadas a funções do sistema,

ligar

werkwoord

コール は 在宅 を 確認 し て た ん だ
Kohl ligou para ter a certeza que ele estava em casa.

telefonar

werkwoord

Soortgelyke frases

非同期プロシージャ コール
chamada de procedimento assíncrona

コール センター
call center

レコール
Rede Record

リモートファンクションコール
Remote Function Call

コールバック番号
Número para retorno de chamada · número de chamada de retorno

発信者による設定のコールバック
chamada de retorno definida pelo chamador · retorno de chamada definido pelo chamador

コール
USS Cole · chamar · ligação · ligação telefônica · telefonema

リモート プロシージャ コール
chamada de procedimento remoto

コール パーク
Estacionamento de Chamada

voorbeelde

私は以前 特別な計らいで Appleのコールセンターで1 日過ごしたことがあります
Uma vez, tive o distinto privilégio de visitar o centro de apoio ao cliente da Apple durante um dia.

コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。
Para editar uma extensão de frase de destaque, siga estas etapas:

送信者はプレゼンス情報の通りオンライン、呼出しを受取った場合、応答はテキスト・チャットやビデオ・コールですぐに送信することができる。
Se o remetente está on-line de acordo com as informações de presença e, atualmente, aceita chamadas, a resposta pode ser enviada imediatamente através de chat de texto ou chamada de vídeo.

彼女 の 名前 は リアン ・ コール 20 歳
O nome dela era Leanne Cole, 20 anos.

メーデー!」 ―生死を分ける救援コール
Mayday!” — a chamada que salva vidas

コールドスプリングハーバーは夏の人気リゾート地になった。
Cold Spring Harbor tornou-se uma estância de Verão popular.

政府 は テロリスト と し て コール を はめ た
O Governo acusou o Cole de terrorista.

次に、「COUNT(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) < 4」が、キャンペーンと関連付けられている承認済みのコールアウト表示オプションが 4 個未満かどうかを検証します。
Em seguida, COUNT(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) < 4 verifica se há menos de quatro extensões de frase de destaque aprovadas associadas à campanha.

ジャック・カービーによるオリジナルのコンセプトアートではコール・タイガー (Coal Tiger) という仮の名が使われていた。
A arte conceitual original de Jack Kirby para Black Panther usava o nome "Coal Tiger".

リー・コールダウエイに関する記事を読んで,胸が一杯になりました。
Fiquei com um nó na garganta ao ler o artigo sobre Lee Cordaway.

一方、共有のコールアウト表示オプションには、ダウンロードされていないキャンペーンとの関連付けは表示されません。
As extensões de frase de destaque compartilhadas não mostram associações para campanhas cujo download não foi feito.

2”という数字は,米国の10のアマチュア“呼出し区域<コールエリア>”のうちの一つ,つまりニューヨーク州からニュージャージー州に及ぶ地域を指しています。
(No Brasil, os prefixos usados são PP, PR, PS, PT, PU, PW, PY) O número “2” representa uma das dez “áreas” nos EUA, abrangendo Nova Iorque e Nova Jérsei.

コール の 目的 は 何 で す か ?
Kohl veio pelo quê?

キャンペーンのキックオフ コールには以下の担当者が参加する必要があります。
As pessoas a seguir devem estar presentes na reunião inicial da campanha:

キックオフ コールの予定を立て、クリエイティブを キャンペーン マネージャーにプッシュした後で入稿担当者が行う必要がある VPAID 固有の設定(長さ、拡大と縮小、アスペクト比のロック、コンパニオン バナー)を確認します。
Agende uma reunião inicial para revisar as configurações específicas do VPAID (duração, escalabilidade, proporção de bloqueio, banners complementares) que o coordenador de publicidade precisará fazer depois que o criativo for enviado ao Campaign Manager.

コールマン兄弟は会衆の力強い援助者でした。
O irmão Coleman fora um grande apoio para a congregação.

何百人もの若者が コールセンターの仕事を夢見るのは 世界を見てもインドだけでしょう
Somente na Índia milhões de jovens sonham em trabalhar em um call center.

トラッキングされた各コンバージョン(Google 広告コンバージョン トラッキングで記録されたオンラインでの売り上げなど)と、デバイスやブラウザをまたいだコンバージョン、コール コンバージョン、アプリ内コンバージョン、来店コンバージョンなど、他の種類のコンバージョンの平均値です。
O valor médio de cada conversão rastreada (como vendas on-line registradas pelo acompanhamento de conversões do Google Ads) mais outros tipos de conversões, inclusive em diferentes dispositivos e navegadores e no aplicativo, bem como conversões de chamadas telefônicas e de visitas à loja.

コールは主として風景画家だったが、また寓意の作品も描いた。
Cole era principalmente um pintor de paisagens, mas realizou também alegorias.

コールゲートを使用。
Usando um portão de chamada.

この除外理由は、コールアウトのステータス コード 20 に該当します。
Esse motivo de filtro corresponde ao código de status da chamada 20.

リー・コールダウエイの信仰や心構えについて読み,本当に励まされました。
Foi realmente muito encorajador ler sobre a fé e a atitude de Lee Cordaway.

壁 が 崩壊 し た 頃 コール は 西ドイツ に 追 わ れ ソ連 に 身 を 隠 し た よう で す
Parece que Kohl estava na Europa quando o muro caiu.

タイトルコールは「佐藤利奈の峠のラジオ」。
«Por onde anda Eli Correa» Rádio Capital.

この歌は最初、ナット・キング・コールによって歌われ、1954年にチャートに入った。
A canção foi originalmente cantada por Nat King Cole, tendo alcançado as paradas em 1954.