ゴールウェー湾 oor Portugees

ゴールウェー湾

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Baía de Galway

naamwoord

voorbeelde

アンダマン諸島とニコバル諸島は,ビルマとスマトラの間を805キロも伸びている高い海底山脈の一部で,ベンガル湾の海上に突き出した部分です。
As Ilhas Andaman e Nicobar fazem parte duma elevada cadeia de montanhas submarinos que saem das águas da Baía de Bengala e se estendem por cerca de 805 quilômetros entre a Birmânia e Sumatra.

アドラミティウム(アドラミティオン)湾北岸のミシアの港町,したがってローマの属州アジア内にありました。
Cidade portuária da Mísia, no litoral N do golfo de Adramítio, portanto, dentro da província romana da Ásia.

そして つながりの名のもとに 彼女は「水はメキシコ湾よ」 と言ったのです
E em nome da conectividade, ela disse: "Oh, é o Golfo do México."

再びファンディー湾は注目の的となっています。
Mais uma vez, Fundy é de novo um ponto focal de interesse.

1685年のアレクシス・ヒューバート・ジェイロットの地図(ヌーベルフランスの部分)では、この砦が湖の北東端にあるオンバビカ湾のどこか、オンバビカ川とリトルジャックフィッシュ川が注ぐ場所にあったことを示唆している。
Um mapa de 1685 (Partie de la Nouvelle-France) localizou o forte na Ombabika Bay, no nordeste do lago, na confluência dos rio Ombabika e Little Jackfish.

1983年 『デイズ・オブ・アワ・ライブス』で ステファノ・ディメラは心臓発作で死亡 しかし実は1984年 車が湾に突っこんで死ぬんです しかも1985年に彼は 脳腫瘍を患って戻ってきます
Em "Days of Our Lives", de 1983, Stefano DiMera morreu com um ACV mas na realidade não, porque, em 1984, ele morreu quando o seu carro mergulhou nas água do porto. Contudo, voltou em 1985, com um tumor cerebral.

それとは全く逆に,異常な引き潮が起き,浜辺や湾や港が干上がり,取り残された魚が砂や泥の上で跳ね上がったりすることがあります。
Pode ocorrer exatamente o oposto: uma maré incomumente baixa que seca praias, baías e portos e deixa peixes se debatendo na areia ou no lodo.

中央および東ヨーロッパでハドフィールド氏のツイートに取り上げられた場所には、以下のところがある。 ロシアのバイカル湖―「遥か太古からあり、とてつもなく深い。 地球の淡水の5分の1を占める」、ラトビアの首都リガ―「西ドビナ川(ダウガヴァ川)がリガ湾に注ぎ、氷の入江が湾にできている」、ベラルーシのミンスク―「陽気なクルー仲間オレッグ・ノヴィツキーの故郷」、クロアチアのスプリット―「アドリア海岸によって豪華なほど入り組んだ海岸線を持つ素晴らしい自然港」(記事冒頭の写真を参照)。
Os locais da Europa Central e Oriental que aparecem nos tweets de Hadfield incluem Lago Baikal, Rússia – “imensamente antigo e profundo, que contém um quinto de toda a água doce da Terra”; Riga, Letônia – “com a vazante do rio Daugava segurando o gelo do Golfo na baía”; Minsk, Bielorrússia – “cidade natal do feliz [tripulante da nave [Oleg Novitsky]”; e Split, Croácia – “um belo porto natural incrivelmente acidentado na costa do mar Adriático” (veja a foto acima).

ジェームズ湾の名称は、この地域を探検したイギリス人のトーマス・ジェームズにちなんで1631年に付けられた。
A baía de James recebeu o seu nome em homenagem a Thomas James, um capitão inglês que a explorou mais a fundo em 1631.

1902年に建てられた灯台はやがて無人化されましたが,相変わらずフォース湾を照らしています。
Embora o farol, que foi construído em 1902, esteja abandonado, sua luz de aviso ainda brilha através do estuário.

暖かい方がメキシコ湾流で 上の寒い方がメイン湾です
O calor é a Corrente do Golfo, o frio em cima é o Golfo do Maine.

創 25:13‐18)ミディアン人はおもにアカバ湾の真東に当たるアラビアの北西部に住居を定めました。(
(Gên 25:13-18) Os midianitas estavam principalmente situados na parte NO da Arábia, logo ao L do golfo de Acaba.

生物発光で有名なプエルトリコの湾などの 特別な場所で撮影したのではなく サンディエゴの港で撮ったものです
E não é em nenhum local exótico, como uma das baías bioluminescentes em Puerto Rico, foi filmado no porto de San Diego.

アカバ湾に面するエジオンゲベルで,ソロモンは船を建造して船団を組織し,これに自分のしもべたちと,ヒラムが遣わした熟練した船員たちを乗り組ませました。
Em Eziom-Géber, no Golfo de Aqaba, Salomão construíra uma frota de navios.

ヨーロッパとアジアの交差点ボスポラス海峡に面するコンスタンティノープルは,非常に防御しやすい半島と,内港の金角湾にまたがっていました。
Localizada na encruzilhada da Europa com a Ásia — o estreito de Bósforo — essa cidade dominava uma península facilmente defensável e também uma baía protegida, o Corno de Ouro.

アウシュビッツの事件についてはドイツ人に対して,真珠湾の事件については日本人に対して怒りの気持ちを禁じ得ない人々がいるとしても,それは無理からぬことです。
É compreensível que algumas pessoas achem difícil reprimir sentimentos de ira para com os alemães por causa de Auschwitz, ou contra os japoneses, por causa de Pearl Harbor.

紅海の舌のような圧倒的な障害物(例えばスエズ湾)も,強大なユーフラテス川のように越すことのできない障害物も,いわば干上がって,サンダルを脱がずに渡れるようになるのです。
Mesmo um obstáculo tão assustador como um esteiro do mar Vermelho (como o golfo de Suez) ou tão intransponível como o poderoso rio Eufrates seria drenado, por assim dizer, para que se pudesse atravessá-lo sem ter de tirar as sandálias!

後ほどほかの証人たちもやって来て,宣べ伝える業は徐々に,南海岸と西海岸はメルビル湾まで,また東海岸は途中まで行なわれてゆきました。
Outros vieram mais tarde, e sua pregação, aos poucos, abrangeu a costa sulina e ocidental, subindo até a baía de Melville, e subindo um trecho a costa oriental.

王一 18:19‐39)その試験の後,エリヤは偽預言者たちをキションの奔流の谷に連れて行かせ,そこで彼らを打ち殺しましたが,そのキションの奔流はカルメルの東側の山ろくに沿って流れ,最後にアコ湾に注いでいます。(
(1Rs 18:19-39) Depois desta prova, Elias mandou levar os falsos profetas para o vale da torrente do Quisom, que corre ao longo do sopé oriental do Carmelo, antes de terminar na baía de Aco, e ali os abateu.

メキシコ湾の事故があったとき
Quando ocorreu o derrame de petróleo da BP,

例えば米国では次のような調査結果が報告されています。「 ビスケー湾では,魚が病気にかかって巨大化している。
Por exemplo, relata-se o seguinte nos Estados Unidos: “Na baía de Biscayne, os peixes estão se transformando em monstros doente.

早くも1641年に,マサチューセッツ湾植民地は「自由法典」を考案しました。
Já em 1641, a Colônia da Baía de Massachusetts elaborou “O Código de Liberdades”, que dizia: “Nenhum homem deve exercer tirania ou crueldade contra quaisquer das criaturas brutas [animais], que, em geral, são criadas para uso do homem.”

その沿岸海域は長さ2,600キロ以上にわたって,タイ湾,およびインド洋の腕とも言えるアンダマン海へと続き,同海域には豊富な海生生物が見られます。
Seus mais de 2.600 quilômetros de costa marítima, no golfo da Tailândia e no mar Andamã, que é um braço do oceano Índico, proliferam com vida marinha.

しかし,大抵の学者はホル・ハギドガド(グドゴダ)を暫定的に,アカバ湾の北北西約65キロの所にある,ワディ・カダキド沿いの跡と同定しています。
A maioria dos peritos, porém, identifica provisoriamente Hor-Hagidgade (Gudegodá) com um lugar junto ao uádi Khadakhid, a uns 65 km ao NNO do golfo de ʽAqaba.

世界は第二の真珠湾が起きてももちこたえるでしょうか。
Pode o mundo dar-se ao luxo de outro Pearl Harbor?