ゴールウェイ州 oor Portugees

ゴールウェイ州

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Condado de Galway

voorbeelde

ルーズベルトは36の州で432の代議員票を獲得し、一方デューイは12の州で99の選挙人票を得た(当選必要数は266)。
Roosevelt levou 36 estados para 432 votos eleitorais, enquanto Dewey ganhou 12 estados e 99 votos no Colégio Eleitoral (266 eram necessários para ganhar).

リンカーンは支持の強かった北部と西部の州を獲得したことで勝利しており、15州あった南部の奴隷州のうち10州では一票も得られず、南部の996郡の中では2郡を制しただけだった。
Tendo ganhado a eleição inteiramente com o apoio do Norte e Oeste, nenhum voto lhe foi depositado em dez de quinze estados escravocratas do Sul, e obteve maioria em apenas 2 de 996 condados sulistas.

ニューヨーク州弁護士会国際セクション(New York State Bar Association International Section)の会議における講義の中で、シャンムガム氏は、シンガポールを他の国々と比較するからシンガポールの政治は一党支配型だという批判的な世論が大勢を占めようになるのだ、と述べている。
Em sua palestra durante uma reunião da Seção Internacional da Associação da Ordem dos Advogados do Estado de Nova Iorque, Shanmugam afirmou que muitas pessoas estão criticando a dominância de um partido único na política de Singapura porque o comparam com outros países.

リンポポ州の黒人の兄弟たちは,リザーブと呼ばれた居留地に住んでいました。 当時,そこには白人が入れませんでした。
Na província de Limpopo, os irmãos moravam no que era conhecido como reserva, uma área proibida para os brancos na época.

汽車の切符を買うお金がなかったので,レオナと私,それに二人の若い姉妹たちはヒッチハイクでカナダを横断し,ケベック州モントリオールに来ました。
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

ゴールフロー レポートでは埋め戻しは行われません。
O Relatório de fluxo da meta não preenche etapas.

ブラジルのサンパウロ州でエイズの治療に当たっているテレザ・クリーマンは,問題点を明らかにし,「[エイズの]予防は,エイズをうつす危険の大きい人々に行動を改めさせることにあるが,それが非常に難しい」と述べました。
Tereza Kliemann, que atua no tratamento da AIDS no Estado de São Paulo, Brasil, identificou o problema: “A prevenção [da AIDS] envolve a mudança de comportamento entre os grupos de alto risco, e isso é difícil.”

到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.

パンジャブ州での成果
CERTO ÊXITO EM PUNJAB

ふたりの上院議員の子どもたちがマリファナを吸った理由で逮捕された。 その他,カリフォルニア州の下院議員や俳優のむすこたちも逮捕者の中にはいっている。
Os filhos de dois senadores foram presos por causa da maconha, como também o foram os filhos de um deputado estadual e de um ator da Califórnia.

1913年2月9日,カナダ,オンタリオ州及びアメリカ東部諸州の夜空に多数の流星が現われ,驚くべき光景を展開しました。
Um grupo de tais objetos passou sobre Ontário, Canadá, e a parte ocidental dos EUA em 9 de fevereiro de 1913, provocando espetacular exibição.

一例をあげましょう。 アメリカ,カリフォルニア州のあるエホバの証人は,とある混雑したスーパーマーケットで買物をしていました。
Por exemplo, uma Testemunha fazia compras num supermercado superlotado, na Califórnia.

米国ミシガン州ポンティアックで開かれた大会に集まった4万2,763人の中にはチェコ共和国からの345人が含まれていました。
Da República Tcheca havia 345 dentre os 42.763 congressistas reunidos para o congresso em Pontiac, Michigan, nos Estados Unidos.

この孫は家族とユタ州ブリガムシティー神殿のオープンハウスに行きました。
Ela foi com a família à visitação pública do Templo de Brigham City, em Utah.

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 No primeiro século, nas províncias romanas da Judéia, de Samaria, da Peréia e da Galiléia, muitos milhares viram e ouviram a Jesus Cristo.

6二つ目は,それから12年後で,およそ15,000人の末日聖徒がイリノイ州からソルトレーク,そのほかロッキー山脈のふもとを目指す西部への大移動でした。
Como um treinamento preparatório, o Acampamento de Sião foi de grande valia para a Igreja.

最初にミズーリ州に定着した聖徒は,ニューヨークのコールズビル支部から来た会員たちだった。 その後間もなく,シオンの町を築く意欲に燃えた聖徒たちが続々と到着した(教義と聖約63:24,36)。
Os membros do Ramo Colesville, de Nova York, foram os primeiros a estabelecerem-se no Missouri e outros membros chegaram em seguida, ansiosos por construir a cidade de Sião.

車で北米大陸を横断していた一運転者は,ユタ州トレモンタン付近の砂漠で,白い点のようなものが一群となって上空を施回する不思議な光景を撮影しました。
Um motorista que percorria o país de lado a lado filmou um misterioso grupo de manchas brancas que percorriam o deserto perto de Tremonton, Utah, EUA.

63 オハイオ州コロンバスの大会に参集した人たちだけでなく,後日全地のイエス・キリストの「奴隷たち」の諸会衆も熱意をこめてこの決議を採択しました。
63 Esta resolução foi adotada entusiasticamente não só pelos reunidos em congresso em Columbus, Ohio, mas também mais tarde pelas congregações dos “escravos” de Jesus Cristo em todo o globo.

1843年は西部での辺境任務に就き、最初はアーカンソー州リトルロック、次にインディアン準州内にあるギブソン砦とウォシタ砦の守備隊を務めた。
Anderson passou o ano de 1843 em serviço na fronteira do Oeste americano, servindo inicialmente em Little Rock, Arkansas, e, em seguida, de plantão na guarnição dos fortes Gibson e Washita, ambos localizados no Território Indígena.

有名な星占い師ジーン・ディクソンは,1963年にテキサス州のダラスでケネディ大統領が死ぬことを自分が予言していたと主張しています。 しかしこの女星占い師は,1966年にベトナム戦争が終了するという自分の予言については多くを語りません。
A famosa astróloga, Jeanne Dixon, reivindica ter predito a morte do presidente John Kennedy em Dallas, Texas, em 1963 — mas ela pouco se refere à sua predição de que a guerra do Vietnã terminaria em 1966.

20 ニューヨーク州,ロチェスターのデモクラット・アンド・クロニクル紙に掲載された一記事は,「証人たちは彼らの宗教を日ごとに実践しているという印象を与える」と述べていますが,その前に,「他の信仰を持つ人々が彼らの聖書の解釈にどれほど異議を唱えても,証人たちの信条は深く,誠実に信じられている」と述べています。
20 Antes de mencionar que “as Testemunhas dão a impressão de viverem sua religião diariamente”, um artigo publicado no jornal Democrat and Chronicle, de Rochester, Nova Iorque, declarou: “Não importa quanto as pessoas de outras crenças discordem de algumas de suas interpretações da Bíblia, as Testemunhas aceitam suas crenças profunda e sinceramente.”

それからフロリダ州マイアミでも二人は私に話してくれました。「
Mais tarde conversaram comigo em Miami, Flórida.

アドラミティウム(アドラミティオン)湾北岸のミシアの港町,したがってローマの属州アジア内にありました。
Cidade portuária da Mísia, no litoral N do golfo de Adramítio, portanto, dentro da província romana da Ásia.

この上院議員選出に続いて、マクリアリーは1903年にベッカムの州知事再選を支持した。
Após sua eleição para o Senado, McCreary, apoiou a reeleição para governador de Beckham proposta em 1903.