コールド oor Portugees

コールド

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

fria

adjektief

いわゆるコールド・チェーンが壊れます
a chamada "cadeia fria" é quebrada.

frio

naamwoord manlike

いわゆるコールド・チェーンが壊れます
a chamada "cadeia fria" é quebrada.

frieza

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

コールドチェーン
cadeia de frio

コールド スタート
inicialização a frio

コールドロン
Calderón de La Barca · Calderón de la Barca · Calderón de la barca

コールドケース 迷宮事件簿
Cold Case

コールド マウンテン
Cold Mountain

ストーン・コールド・スティーブ・オースチン
Stone Cold Steve Austin

コールドオープン
Cold open

コールド ブート
inicialização a frio

コールドショック、低温衝撃、低温ショック、寒冷ショック
choque de frio

voorbeelde

アメリカ コールド ロック
Cold Rock, Estados Unidos.

かぜのことをコモン・コールドとはよく言ったもので,ほとんど全部の人が一度や二度はかぜを引いた経験があり,またかぜはすべての大陸のすべての民族のなかに見られます。
O resfriado comum é bem denominado, pois quase todo o mundo já sofreu uma vez ou outra disso, sendo achado entre todos os povos e em todos os continentes.

コールド ・ リーディング だ
Leitura fria.

コールドキャストを利用した樹脂製の小立像
Estatuetas em resina fundida a frio

そして コールド ロック に 品位 が そなわ っ た
Cold Rock era digna naquela época.

ギネス ・ エクストラ ・ コールド の
Sim, da Guinness Extra Cold.

コールド スタートの際、キーワードのデフォルトの掲載順位は 3~5 位です。
Durante a inicialização a frio, a posição padrão das palavras-chave é de 3 a 5.

コールド ・ リーディング ?
Leitura fria?

世界中で ワクチンを患者まで 届けられないことが問題になっています 理由は 冷却をずっと維持できないからです いわゆるコールド・チェーンが壊れます
Porque a refrigeração, não se sabe como, é interrompida. A chamada "cadeia fria" é interrompida.

掲載結果の履歴のないまったく新しい単価調整可能な項目を、スマート自動入札戦略に含めた場合、この戦略ではその単価調整可能な項目をコールド スタート モードにします。
Se você incluir novos itens que recebem lances sem histórico de desempenho em uma estratégia de Lances inteligentes, a estratégia entrará no modo de inicialização a frio para esses itens.

コールド スプリング ハーバーでの初講義で物理学者のレオ シラードに 「特許を取るつもりは?」と聞かれました
O físico Leó Szilárd olhou para mim e disse: "Vais patentear isso"?

コールド スタートの動作は、単価調整可能な項目が十分なクリック数を獲得するか、2 週間以上経過すると、停止します(アイコンが消えます)。
O comportamento de inicialização a frio será interrompido (e o ícone, removido) quando o item que recebe lances chegar a um número suficiente de cliques ou tiver mais de duas semanas.

そこでデイビッドと私は これに応募しコンソーシアムを 南カリフォルニア大学に設立しました ここには世界でも有数な腫瘍学者たちと 生物学者たちがいます コールド・スプリング・ハーバー研究所 スタンフォードやオースチン 場所を全部挙げるまでもありません そして5年間に渡る 研究をすることにしました このような癌のモデルを実際に作る試みです
Então David e eu nos juntamos a este programa e criamos um consórcio na USC onde temos os melhores oncologistas do mundo e alguns dos melhores biólogos do mundo, de Cold Spring Harbor, Stanford, Austin - e nem vou chegar a mencionar todos os lugares - para desenvolver um projeto de pesquisa que vai durar cinco anos onde tentaremos montar um modelo de câncer como este.

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。
Durante o período de coleta de dados, o comportamento de inicialização a frio:

1909年、メルバは、メルボルン郊外のヴィクトリア州コールドストリーム (Coldstream) という小さな町に土地を手に入れ、1912年ころにクーム・コテージ (Coombe Cottage) と称する家を建てた。
Em 1909, Melba comprou uma propriedade em Coldstream, uma cidade pequena perta de Melbourne e em 1912 ela construíu o Coombe Cottage.

コールド・ネプチューンは10地球質量(スーパーアース)から土星質量以下の質量を持つ惑星の分類である。
Netuno frio é um tipo de planeta com uma massa variando de cerca de dez massas da Terra (uma superterra) menor do que a massa de Saturno.

コールド ロック の 皆 が その 名 を 選 ん だ の よ
Toda a cidade de Cold Rock escolheu esse nome.

まさつを少なくするためにコールド・クリームかオリーブ油を足につけ,指で輪をかくようにもみます。
Os pés são massageados num movimento de rotação dos dedos, usando-se creme frio ou azeite de oliva para reduzir a fricção.

コールド ロック の 親 たち は 知 る 必要 が あ る
Os pais de Cold Rock precisam saber.

さて 彼らがやっていることは コールド・リーディングというものです
Isto é um processo que se chama "leitura a frio".

サトペンの計画を完成させるために必要なのは、何人かの子供(特に後継者としての息子)を産んでくれる妻であり、そのために地元商人コールドフィールドに取り入って、その娘エレン・コールドフィールドと結婚する。
Tudo o que falta então para ele concluir seus planos é uma esposa que lhe dê alguns filhos (ele quer principalmente um menino para torná-lo seu herdeiro), por isso ele passa a ter contato com um mercador local e casa-se com sua filha, Ellen Coldfield.

必要に応じて、デフォルトの掲載順位を変更することでコールド スタートの動作を調整できます。
É possível ajustar o comportamento de inicialização a frio alterando a posição padrão.

新しい単価調整可能な項目のコールド スタートの動作を変更する手順は次のとおりです。
Siga estas etapas para alterar o comportamento de inicialização a frio de novos itens que recebem lances:

僕 が 時間 を ネジ っ た から ー コールド が 戻り...
Meti-me com o tempo e agora o tempo está a meter-se comigo.