サンドイッチ oor Portugees

サンドイッチ

/saɴdoitɕːi/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

sanduíche

naamwoord manlike

サンドイッチ

ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
A irmã de George fez alguns sanduíches para mim.

sandes

naamwoord vroulike

パンに具を挟んだり、乗せたりした料理

ヴァイオレット に サンドイッチ を 作 っ て くれ
Faça apenas uma sandes para a Violet, por favor.

sanduba

naamwoord

Sanduiche

naamwoord

Sanduíches

naamwoord

ジョージの姉が私にサンドイッチを作ってくれました。
A irmã de George fez alguns sanduíches para mim.

Soortgelyke frases

サンドイッチ化合物
Composto sanduíche

サウスサンドイッチ諸島
Ilhas Falkland · dependência das ilhas falkland · geórgia do sul · ilhas malvinas · ilhas sandwich do sul

グリルドチーズサンドイッチ
Queijo-quente

voorbeelde

サンドイッチは2枚またはそれ以上のスライスしたパンに具を挟んだ料理である。
Um sanduíche é um prato que consiste de uma ou duas fatias de pão com um ou mais ingredientes entre eles.

ハム の サンドイッチ の よう に 簡単 だ
Todos ganhamos!

持って来たプラスチック製の物 ― サンドイッチの袋,清涼飲料の容器包装材,プラスチック製の器具,化粧水の容器 ― から目を離さないようにしましょう。
Tente manter controle sobre os itens de plástico que trouxe — sacos de sanduíche, porta-latas de refrigerantes, utensílios de plástico, e frascos de loção para a pele.

彼らはサンドイッチを食べている。
Eles estão comendo sanduíches.

その サンドイッチ 中味 は 何 だ ?
O que têm as sanduíches?

そしてサンドイッチを 作ってあげました
Então ela fazia um sanduíche pra eles.

次は ルイ・ダゲールが1829年に発明した 写真です 皆さん ついさっき スマートフォンをサッと取り出して “awesome”なサンドイッチの 写真を撮りましたよね 心当たりありますよね (笑) 写真を撮るのって 昔より簡単になりましたよね ヨウ化銀を塗った銅板を 感光させていた頃に比べれば
Louis Daguerre inventou a fotografia em 1829, e hoje cedo, quando tiraram o vosso smartphone e fotografaram a vossa sandes fantástica, e vocês sabem quem são... (Risos) ...isso não foi mais fácil do que expor a imagem a pratos de cobre, cobertos de prata iodada?

でも 警官が来たら 姑はこう言いました 「ちょっとサンドイッチを お作りしましょうね」と
Mas eles passavam lá, e ela dizia: "Querido, vou preparar um sanduíche pra você."

フィッシュ&チップス包み ミートパイ サンドイッチ
Peixe e batatas fritas, enroladas em jornal, o pastel, a tarte, a sanduíche.

ヴァイオレット に サンドイッチ を 作 っ て くれ
Faça apenas uma sandes para a Violet, por favor.

いろいろな種類のホットサンドイッチ,特に牛肉とチーズでこしらえたものを見過ごさないでください。
Não desperceba os vários tipos de sanduíches quentes, em especial os feitos com carne de vaca e queijo.

彼女は、彼がサンドイッチを食べているところを見た。
Ela o viu comendo um sanduíche.

サンドイッチ卿は空腹を満たすため,二枚のパンの間に肉をはさむよう求めた。
Para saciar a fome, pediu duas fatias de pão com um pedaço de carne no meio.

お茶といっしょにケーキとサンドイッチが大量に消費されます。
Grandes quantidades de bolo e de sanduíches são consumidos junto com o chá.

クーラー は 満載 に し た サンドイッチ で も 作 っ て くれ
Posso preparar uma marmita e fazer uns sanduíches.

例えば1938年当時,トム・キットウとロッド・マクビリーと私はそろってサンドイッチ式広告板を下げ,『事実を見よ』と題する聖書の公開講演の宣伝をしていました。
“Lá em 1938, por exemplo, Tom Kitto, Rod McVilly e eu, portando cartazes-sanduíche, estávamos anunciando o discurso público baseado na Bíblia, ‘Encare os Factos’.

毎日 、 4 時 15 分 に サンドイッチ 持 っ て くる わ
Voltarei todos os dias às 16:15 e trago-te uma sanduíche.

そこで質問:アイヴァンはどっちのサンドイッチを取るでしょう?
Qual é que achas que o Ivan vai buscar?

妻には昼,夫にサンドイッチを大急ぎで食べさせることではなく,温かい食事を準備して,大抵は夫と共に食事をすることが期待されています。
Assim, em vez de o marido pegar um simples sanduíche para comer ao meio-dia, espera-se que a esposa prepare uma refeição quente, e ele geralmente espera que ela almoce junto com ele.

試作品625号はスティッチと同等の力を持っているものの、それを生かせないでサンドイッチ作りに心血を注いでいる。
Também é ativada a experiência 625, que tem os mesmos poderes que Stitch, mas que é preguiçosa, covarde e sabe apenas fazer sanduíches.

食べたサンドイッチの残がいは顕微鏡的な粒子に変えられるのです!
O que resta de seu sanduíche é transformado em partículas microscópicas!

公開講演の主題を書いたサンドイッチ式広告板を下げた一群のエホバの証人の中にいたのです。
Ele estava com um grupo de Testemunhas de Jeová, usando cartazes-sanduíche que anunciavam o tema de um discurso público.

しばしば,公開講演の主題を書いたサンドイッチ式広告板を下げて宣伝し,人々を招待しました。
Freqüentemente usávamos cartazes-sanduíche para divulgar o tema do discurso público para o qual convidávamos as pessoas.

サンドイッチ が 好き じゃ な い ん だ ろ う.
Tu não gostas de sanduíches.