ハーバリウム oor Portugees

ハーバリウム

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

herbário

naamwoord

voorbeelde

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです
E agora, finalmente, a luminária Leaf (Folha) para Herman Miller.

ハービッグ・ハロー天体の実体は一時的な現象で、長くても数千年しか持続しない。
Objetos de Herbig–Haro constituem um fenômeno temporário, cuja duração não ultrapassa os milhares de anos.

ハーパー 大佐 と 。
Com um Coronel Harper.

天王星の環の存在に最初に言及したのは、18世紀に天王星を詳細に観察したウィリアム・ハーシェルで、その観察記録には、「1789年2月22日: 環が存在する疑いがある」という記述が含まれていた。
A primeira menção do sistema anular de Urano procede de notas de William Herschel que detalham as suas observações do planeta no século XVIII, que incluem o seguinte trecho: "22 de fevereiro de 1789: Suspeita-se da existência de um anel."

1927年から1929年にかけて、ハーロー・シャプレーとヘレン・ソーヤー・ホッグは集中度によって星団の分類を始めた。
De 1927 e 1929, Harlow Shapley e Helen Sawyer Hogg começaram a categorizar aglomerados globulares de acordo com o grau de concentração estelar.

彼女はハーバード大学のラドクリフ大学に進学。
Ela alega ter frequentado Radcliffe em Harvard.

マサチューセッツの ハイテクコミュニティの出身者として 私たちも60年代には ヒッピーでしたが 私たちがたむろしていたのは ハーバードスクウェアでした
Sendo da comunidade high-tech de Massachusetts, eu ainda lembraria que nós éramos hippies nos anos 60, embora estivéssemos perto de Harvard Square.

でも 私が学んだ人生の意味を思うと ハーバードの大学院で受けた― 心理学者 エリク エリクソンの 講義を思い出します
Mas quando tento pensar sobre o que aprendi sobre o significado da vida, minha mente vagueia de volta para um curso que fiz quando ainda era estudante de graduação em Harvard com um grande psicólogo chamado Erik Erikson.

コラムニストのトム・ハーパーと同じように考えている人は少なくありません。 カナダのトロントのサンデー・スター紙にハーパーはこう書いています。「 強制された様々なお祭り騒ぎの陰で,クリスマスは我々の社会の幾百万もの人にとって,ますます不安や不満,罪悪感や疲労感の募る時となりつつあると私は思う」。
Muitos concordam com o colunista Tom Harpur, que escreveu no jornal Sunday Star, de Toronto, Canadá: “Por baixo de toda a alegria forçada, sei que o Natal é cada vez mais uma época de profunda inquietação, dessatisfação, sentimento de culpa e pura exaustão para milhões de pessoas em nossa sociedade.”

ハーバード大学の元栄養学教授であったジーン・メイアー博士は,1976年6月のある記事の中で,両方の側の見解を取り上げましたが,その一部を要約すると次のようになります。
Jean Mayer, ex-professor de nutrição da Universidade de Harvard, reexaminou ambos os lados num artigo de junho de 1976.

彼 ら 全員 ハーラン ・ デ グロート と 取引 が あ る
Todos já lidaram com esse Harlan DeGroat antes.

それから,ハーと言いながら息を出し始め,次いでそれにムーという音を交えてゆきます。
Começamos a soltar o ar, deixando escapar um som de jjjjjjjj, daí, combinando-o com um som de mmmmmmmm.

ウィルソンとハーランは終生の友人となり、ハーランと交わったことで共和党への支持が強くなった。
Willson e Harlan se tornaram amigos ao longo da vida, assim a associação de Willson com Harlan aprofundou seu apreço ao Partido Republicano.

私はアリューシャン列島のダッチ・ハーバーから海軍の病院船でワシントン州にあるブレマートン海軍病院に運ばれました。
Um navio-hospital da Marinha me transportou de Dutch Harbor, nas Aleútes, para o Hospital Bremerton da Marinha, no estado de Washington.

それを通して1964年にラブラドルで,1967年にカーボニアで,1968年にショール・ハーバーでそれぞれ会衆が設立されることになりました。
Foi isso que levou à formação de uma nova congregação na Cidade de Labrador em 1964, à formação de outra congregação em Carbonear, em 1967, e a ainda outra em Shoal Harbour em 1968.

2011年1月6日、スワーツは、ハーバード大学のキャンパスの近くで、犯行目的でビルへ不法侵入した罪により、2人のMITの警察官と合衆国シークレットサービスによって逮捕された。
Em 6 de janeiro de 2011, Swartz foi preso perto do campus de Harvardpor dois policiais do MIT e um agente do Serviço Secreto dos EUA.

典型的なハービッグ・ハロー天体が形成されている系での放出物質の総質量は地球質量の1~20倍と見積もられており、これは恒星自身の質量に比べると非常に少ない物質量である 。
Estima-se que massa total ejetada de um objeto de Herbig–Haro corresponda a 1–20 massas da Terra, uma quantidade de material muito pequena, comparada à massa das próprias estrelas.

ハーリー の 友人 だ な
Então você é amigo do Hurley?

我々 は ジム の ガール フレンド の ブルーク ・ ハーパー が 詐欺 師 で あ る こと を 確認 し ま し た
Descobrimos que a namorada, a Brooke Harper, é uma vigarista.

この仕事には,若い人たちの求める魅力的な見通しを呈示しえない仕事に見られる退屈で,型にはまった,あるいは無味乾燥なところは少しもありません。 ハーバード大学の1970年の卒業生に関する報告は述べました。「
Não há nada monótono, rotineiro ou desinteressaste nesta ocupação, ao ponto de não oferecer aos jovens nenhuma perspectiva atraente procurada pelos jovens.

シャロン:私はカリビアン・ハートインスティチュートの 心エコー検査士として 2年間働いています 研修はここで受けました
Sharon Lazarus: Eu sou uma ecocardiografista do "Heart Institute of the Caribbean" há dois anos.

彼はハーバードの生物学教授だ。
Ele é professor de biologia em Harvard.

南軍の故ベンジャミン・ハーディン・ヘルム将軍の父、ジョン・L・ヘルムが知事候補に、スティーブンソンが副知事候補に指名された。
John L. Helm, pai do falecido general confederado Benjamin Hardin Helm, foi indicado para governador e Stevenson foi indicado para vice-governador.

エンケラドゥスは1789年8月28日にウィリアム・ハーシェルによって発見された。
Encélado foi descoberto em 28 de agosto de 1789 por William Herschel.

ハーマン 、 手錠 を 外 し て や れ 。
Hermann, solte-os.