バーバリライオン oor Portugees

バーバリライオン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Leão do Atlas

leão do Atlas

voorbeelde

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
O capítulo 7 contém uma descrição detalhada e vívida de “quatro animais gigantescos” — um leão, um urso, um leopardo e um atemorizante animal com grandes dentes de ferro.

その預言者自身は,任務を帯びている間は食べたり飲んだりしてはならないというエホバの指図に従わなかったため,1頭のライオンによって殺されます。
Mais tarde, o próprio profeta é morto por um leão, pois desobedeceu à ordem de Jeová de não comer nem beber durante a sua missão.

アフリカに こんなことわざがあります 「クモの巣が一体となれば ライオンさえも止められる」
Há um antigo ditado africano que diz: "Quando as teias de aranha se unem, até detêm um leão."

フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。
Jean-Paul Widmer, do Escritório Nacional de Florestas da França, declara: “Sabemos mais sobre o [comportamento] de leões e outros animais selvagens do que sobre cervos e javalis.”

羊がライオンやクマにおそわれた時,ダビデはどうしましたか。
O que Davi fez quando um leão e um urso atacaram suas ovelhas?

ガールは他のライオンは追い払いましたが,アダムソンには自分の子に触ることさえ許しました。
Quanto a Adamson, Girl até mesmo permitiu que ele tocasse em seus filhotes, ao passo que outros leões eram afastados.

最近では,隣接するティンババティ自然保護区で,同じ親から一緒に生まれた5匹のライオンの中に2匹の白い子が発見された。
Mais recentemente, na vizinha Reserva Natural de Timbavati, detectaram-se dois leõezinhos brancos numa ninhada de cinco.

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
Todas as escolas eram uma grande tenda de circo, e a ordem hierárquica ia desde os acrobatas aos domadores de leões, dos palhaços aos feirantes, todos eles muito diferentes do que nós éramos.

5 ライオンはしばしば勇気と結びつけられています。
5 O leão é muitas vezes relacionado com coragem.

「おおかみはしばらくの間,雄の子羊と共に実際に住み,ひょうも子やぎと共に伏し,子牛,たてがみのある若いライオン,肥え太った動物もみな一緒にいて,ほんの小さな少年がそれらを導く者となる」― イザヤ 11:6。 イザヤ 65:25。
“E o lobo, de fato, residirá por um tempo com o cordeiro e o próprio leopardo se deitará com o cabritinho, e o bezerro, e o leão novo jubado, e o animal cevado, todos juntos; e um pequeno rapaz e que será o condutor deles — Isaías 11:6; 65:25.

また,「森の獣の中のライオン」のように勇敢で強くなるはずでした。(
Eles também se tornariam corajosos e fortes como “leão entre os animais da floresta”.

「ユダ族の者であるライオン」であられたイエスの忠節な追随者の中に,偽りの教理や慣行に対する霊的な戦いで勇猛な戦士となったベニヤミン人の使徒パウロがいます。(
Entre os leais seguidores de Jesus, “o Leão que é da tribo de Judá”, encontrava-se o apóstolo Paulo, benjamita, que mostrou ser ferrenho lutador na guerra espiritual contra doutrinas e práticas falsas.

これら構成要素相互の入り組んだ過程は,わたしたちの体のほとんどすべての細胞の中に見られ,またハチドリやライオンやクジラの細胞の中でも同じように生じています。
Os intrincados processos que envolvem esses componentes ocorrem praticamente em todas as células do nosso corpo, assim como nas células de beija-flores, de leões e de baleias.

「ライオンかな」。
“Será um leão?”

箴言 24:10)「ほえるライオン」のように行動するとしても,「光の使い」のふりをするとしても,サタンの唱える異議は同じです。 つまり,あなたは試練や誘惑に遭うと神に仕えることをやめてしまう,と唱えるのです。
(Provérbios 24:10) Quer Satanás aja como “um leão que ruge”, quer finja ser “anjo de luz”, seu desafio ainda é o mesmo: ele diz que, se você enfrentar provações ou tentações, deixará de servir a Deus.

10 たてがみのある若いライオンも乏しくなり,飢えを覚えた+。
10 Os próprios leões novos jubados tiveram pouca coisa e passaram fome;+

この記事はこう結んでいる。「“ ごちそうだ”という合図を送るはずの動物をなぜ雌ライオンが受け入れる気になったのかは,謎である」。
O artigo conclui: “Por que ela queria adotar uma ‘coisa’ que, por instinto, deveria encarar como a próxima ‘refeição’, ainda é um mistério.”

このようにキリンは優れた視力を持つうえにずば抜けて大きく,敏捷で,走る速度も速いため,自然な環境の中では,ライオン以外に敵はほとんどいません。
Com sua extraordinária altura, agilidade e velocidade, bem como visão privilegiada, a girafa tem poucos inimigos na natureza, com exceção do leão.

サケを捕まえようとするグリズリー,岩に飛び移るアメリカライオン,敵から子供を守ろうとするつがいのバッファローに,手を伸ばせば触れそうな感じがします。
Quase que podíamos esticar a mão e tocar num urso cinzento, num puma que saltava em direção a uma rocha, e num casal de búfalos que procurava proteger seu filhote de inimigos!

ライオンはジャングルの王様です。
O leão é o rei da selva.

おおかみと子羊,子やぎとひょう,そして子牛とライオンが仲良く一緒にいて,小さな少年がそれらを導いている様子が描かれていました。
Ele escreveu: “Um quadro mostrava o lobo e o cordeiro, o cabritinho e o leopardo, o bezerro e o leão — todos em paz, sendo conduzidos por um pequeno rapaz. . . .

昔その地域にはライオンも数多くいました。
No passado havia muitos leões na região.

ダニエルがライオンの坑に投げ込まれた物語を読む時は,自分をその場に置くのです。
Ao ler o relato de Daniel na cova dos leões, coloque-se ali!

22 ある勇敢な人の子,エホヤダ+の子で,カブツェエル+で多くの手柄を立てたベナヤ+はモアブのアリエルの二人[の子ら]を討ち倒した。 彼はまた,ある雪の降る日に,降りて行って,水のある坑の中でライオン+を討ち倒した。
22 Quanto a Benaia,+ filho de Jeoiada,+ filho dum homem valente, que fez muitas façanhas em Cabzeel,+ ele mesmo golpeou os dois [filhos] de Ariel de Moabe; e ele mesmo desceu e golpeou um leão+ dentro de uma cisterna no dia em que nevou.

ガイドは平然として火をつつきながら,「ライオンですよ」と言いました。「
“Leões”, disse o nosso guia, calmamente agitando a fogueira.