ハービー・ハンコック oor Portugees

ハービー・ハンコック

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Herbie Hancock

voorbeelde

1917年という早い時期に初めて真理を聞いたヨハン・ブロッツゲも,講演を行なうまでに進歩していました。
Johann Brotzge, que ouvira a verdade já em 1917, também havia progredido a ponto de proferir discursos.

例えば1776年、ハンコックが大学の財務官と第二次大陸会議の議長を同時に兼ねているとき、ボーディンが主宰した委員会が、ハンコックが自ら保持している証券が戦争故に危険であると判断し、代議員をフィラデルフィアに派遣して、その計算書を受け取り、証券そのものを保護した。
Por exemplo, em 1776, enquanto Hancock simultaneamente foi tesoureiro da Harvard e Presidente do segundo Congresso Continental, uma Comissão chefiada pelo Bowdoin decidiu que os valores mobiliários retidos por Hancock ocorriam em função da guerra e uma delegação foi enviada para Philadelphia para receber deles uma contabilidade de custódia e entrega física de documentos.

27 また、わたし の 僕 しもべ ソロモン・ ハンコック と シメオン・ カーター も この 同 おな じ 地 ち に 向 む かって 旅 たび を し、 途 と 中 ちゅう で 教 おし え を 説 と き なさい。
27 E que meus servos Solomon Hancock e Simeon Carter também viajem para essa mesma terra e preguem pelo caminho.

モスクワは再建されましたが,1237年12月,有名なチンギス・ハンの孫バトゥ・ハンの率いるモンゴル人がモスクワを攻略し,町は焼き尽くされました。
Moscou foi reconstruída, mas, em dezembro de 1237, os mongóis, chefiados por Batu Khan, neto do famoso Gêngis Khan, capturou a cidade e de novo a incendiou, arrasando-a completamente.

アレックス・ブローディーとハービー・ドリンクルは,アルティボニット平原の沼地や田んぼを通ってサンマルクへ,さらにはサボテンが一面に生える地方にあるゴナイブへと,北方への旅に何度か出かけました。
Alex Brodie e Harvey Drinkle faziam viagens ao norte, através dos brejos e dos arrozais das planícies de Artibonite até Saint-Marc e daí para Gonaïves, numa região cheia de cactos.

最近の車のほとんどは,車体がモノコックボデーになっています。
A maioria dos modelos mais recentes é de construção “monobloco”.

この件は1783年にハンコックが主宰している公開集会で大学の問題が読み上げられ議論されたときに、最頂点に達した。
O assunto teve seu ápice em 1783, quando as questões do Colégio com Hancock foram lidas e discutidas em uma reunião aberta em que Hancock foi presidente.

親に言うのが怖いんだ」と,ハービーは言います。
“Estou com medo de lhes contar”, afirma Aroldo.

友達になったばかりのテン・ハンと共に,“クリスチャン”と交流を持つようになりました。 彼らは聖書を見せ,食べ物をくれました。
Eu e Teng Hann, meu novo amigo, começamos a nos associar com aqueles “cristãos” que nos mostraram a Bíblia e nos davam comida.

ちょっと考えてもごらんなさい。 主婦は,インテリア・デザイナー,教師,秘書,看護婦,メイド,洗濯屋,そしてコックとしての才能を兼ね備えていなければならないのです。
Pense só por um instante: A esposa precisa combinar os talentos dum decorador de interiores, duma professora, duma secretária, duma enfermeira, duma doméstica, duma lavadeira e duma cozinheira!

アッシリアの編年誌によると,ティグラト・ピレセル3世はガザを征服しましたが,ガザの王ハンノはエジプトへ逃げました。(「
Segundo anais assírios, Tiglate-Pileser III conquistou Gaza, mas o rei dela, Hanon, fugiu para o Egito.

ハンボクには男性用と女性用がありますが,ここでは主に女性用について述べます。
Embora existam estilos de hanbok masculino e feminino, consideraremos o estilo feminino.

さらに親族や友人が聖書の真理を受け入れたことにも深く感謝しています。 その中には母,妹,弟,妻の母,タイの難民キャンプで友達だったテン・ハンがいます。
Sinto-me também profundamente grato porque minha mãe, minha irmã, meu irmão, minha sogra e Teng Hann, meu amigo do campo de refugiados na Tailândia, aceitaram a verdade da Bíblia.

単独またはジョン・コックと共同で、様々な抽象化・アルゴリズム・実装を導入し、自動プログラム最適化技術(現代の用語にするとコンパイラ最適化のこと)の土台を築いた。
Tanto sozinha como em trabalho conjunto com John Cocke, ela introduziu muitas das abstrações, algorítimos e implementações que criaram a base para a tecnologia de optimização de programas automáticos.

一例として,高校のフットボール選手であったハービーという名の17歳の少年が起こした事故を考慮してみましょう。
Considere, à guisa de exemplo, um acidente envolvendo um jogador de futebol americano duma escola de segundo grau, chamado Harvey, de 17 anos.

ケープアデアで越冬した10人の越冬隊は、ボルクグレヴィンク、5人の科学者、全体の助手も務めるコック1人、犬の御者2人だった。
O grupo terrestre de dez homens que iría passar o Inverno em cabo Adare, era constituído por Borchgrevink, cinco cientistas, um médico, um cozinheiro, que também tinha outras funções gerais, e dois guias de cães.

マインツの大司教アルブレヒトの代理人として行動していたヨハン・テッツェルのような免罪符販売人は,民衆に免罪符を売って大もうけをしていました。
Vendedores de indulgências, tais como Johann Tetzel, que agia como agente do Arcebispo Albert, de Mainz, realizavam um comércio lucrativo por venderem indulgências ao povo comum.

斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い
Nossos batedores dizem que Saruman atacou Rohan.

(笑) リチウムが全てのALS患者に効くかどうか 私には判断できませんが ハンベルトに効くかどうかは答えられると思ったんです
(Risos) Não posso dizer se o lítio funciona em todos os doentes com ELA, mas posso dizer se funciona no Humberto.

彼 は とんでも な い コック だ
Ele é um grande cozinheiro.

トルク ハン に 向か い ま し た
Eles foram em direção a Torkhan

レックス・ハンバードは,“明日の大聖堂”と華やかなステージで知られており,2,500万ドル(約55億円)ほどの収入を得ています。
Rex Humbard, com sua “Catedral do Amanhã” e seu palco espetacular, angaria 25 milhões de dólares [2,2 bilhões de cruzeiros], ou algo assim.

月曜日の午後10時半,フランズ兄弟はビルマの証人たちに別れを告げ,バンコックへ飛びました。
Na segunda-feira, às 10,30 horas, o irmão Franz despediu-se de nós e foi de avião a Bancoque.

仕事を簡素化するため,ハービー兄弟はデンマークへ行き,王国会館建設に携わる兄弟たちと情報を交換しました。
Visando simplificar o trabalho, o irmão Harvey viajou para a Dinamarca para receber orientações dos irmãos que trabalham ali na construção de Salões do Reino.

腕のよいコック,外国語の教師,あるいは観光ガイドなどとの会話には,著者の特性や人生観はあまり表われないでしょう。
Uma “palestra” com um mestre de cozinha, um professor duma língua estrangeira ou um guia turístico talvez revele muito pouco sobre a moral ou conceito de vida do escritor.