不明 oor Portugees

不明

/ɸu͍meː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

desconhecido

adjektief manlike

火事の原因は不明である。
A causa do incêndio é desconhecida.

confuso

adjektief

Desconhecido

火事の原因は不明である。
A causa do incêndio é desconhecida.

incerto · incerteza · obscuro · precariedade · indistinto · vago · insensato · desconhecida

Soortgelyke frases

Tower house(日本語不明)
Torre medieval

不明なメンバー
membro desconhecido

権利の所在が不明な著作物
Obra órfã

意識不明
coma

状態の不明な連絡先
Contactos com Estado Indisponível · Contatos sem Status Disponível

不明な発信者
autor de chamada não identificado · chamador não identificado

作者不明
anônimo

voorbeelde

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
Sr. Langston, o seu filho está perdido, senhor?

この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Consulte seu contador se tiver dúvidas.

母(名前は不明)は1745年頃に死んだと考えられている。
Sua mãe, cujo nome não é conhecido, morreu provavelmente em 1745.

アリスはあだ名であり、本名は不明。
Jerry é apenas um apelido, seu nome verdadeiro não foi revelado.

その他のご不明点は、G Suite サポートまでお問い合わせください。
Para todos os outros assuntos, entre em contato com o Suporte do G Suite.

ご不明な点がある場合は、広告掲載に適したコンテンツの例をご覧ください。「
Se não tiver certeza, verifique seu conteúdo em relação ao nosso artigo de exemplos de conteúdo adequado.

ご不明な点がある場合は、税理士またはお住まいの地域の行政機関にお問い合わせください。
Em caso de dúvidas, entre em contato com um contador ou o governo local.

行方 不明 の 子 すら 居 ま せ ん
Nenhuma criança desaparecida.

この期間外に Chrome 搭載デバイスをご購入で、請求についてご不明な点がありましたら、販売担当者にお問い合わせください。
Se você comprou dispositivos Chrome fora deste período, entre em contato com seu representante de vendas com suas dúvidas sobre faturamento.

ご不明な点がありましたら、カード発行会社または銀行に直接お問い合わせください。
Caso tenha alguma dúvida, entre em contato diretamente com o banco ou emissor do cartão.

ローマ 1:20)さらに言えば,地球の造り主が不明であるということは決してありません。
(Romanos 1:20) E, além do mais, o Criador da Terra de modo algum é anônimo.

Google Play デベロッパー アカウントをお持ちでなく、Play ストア アプリの使用やお支払い方法の設定についてご不明な点がある場合は、Google Play ヘルプセンターをご覧ください。
Se você não tiver uma conta de desenvolvedor do Google Play e precisar de ajuda para usar o app Play Store ou adicionar uma forma de pagamento, acesse a Central de Ajuda do Google Play.

もちろん だ 若 い 女性 が 行方 不明 で
Uma mulher está desaparecida.

そう い え ば ジョン 君 は 意味 不明 な 行動 は し な い
Se me lembro, John, você não faz jogadas sem ter a certeza.

年齢層が「不明」なユーザー層を除外すると、広告の掲載対象のユーザーも一部除外される可能性があります。
Se excluir as pessoas na categoria "Desconhecida", você removerá parte do seu público-alvo.

ボート に 乗 っ て 行方 不明 と な れ ば 誰 だ って 海 の 底 に 沈 ん で る ん だ と 思 う で しょ う
Quando se desaparece num barco, deduz-se que a vítima está no mar.

いつ から 行方 不明 に?
Há quanto tempo está desaparecida?

ご自身の国の法令について不明点がある場合には、ご自身の弁護士にご相談ください。
Consulte um advogado caso tenha dúvidas.

すべての設定に誤りがないことを確認したうえで、RTB 解析データについてご不明な点がある場合は、アカウント マネージャーに問い合わせるか、お問い合わせフォームをご利用ください。
Se você confirmou a precisão de todas as configurações e tem dúvidas sobre os dados de aumento extraordinário do RTB, entre em contato com o gerente da sua conta ou use o formulário entrar em contato.

CNAME レコードの扱い方で不明な点がある場合は、ドメインホストにお問い合わせください。
Se você não estiver familiarizado com os registros CNAME, entre em contato com seu host de domínio.

エジプトと同盟した者たちの中に含まれる民で,その実体は不明。
Povo não identificado, incluído entre os aliados do Egito.

写真を引用した気候変動報告書を 執筆した方々の見解は 単に"原因不明"でした
Os autores do artigo sobre a posição relativa à alteração climática de quem obtive estas imagens atribuem esta mudança a "processos desconhecidos".

エスターとラケルは,再び訪問した私たちが長らく所在不明だった親族のように抱き締められた時のことを今でも覚えています。
Esther e Rakel ainda se lembram da ocasião em que voltamos e fomos abraçados como se fôssemos membros da família que haviam estado ausentes por muito tempo.

行方不明となっているアヨツィナパ教員養成大学の学生の父母たちは、生存していることへの希望を捨てておらず、検察の発表を信用しないとする声明を発表した。
Os pais dos estudantes desaparecidos de Ayotzinapa ainda têm esperança de os encontrar vivos e afirmaram que não acreditam na versão dada pelas autoridades mexicanas.

アラビア半島の先端近くに王国を形成したと思われる,シェバ(セムの家系の人かハムの家系の人かは不明)の子孫。
Descendentes de Sabá (se da linhagem de Sem ou da linhagem de Cã é incerto) que evidentemente constituíram um reino perto da ponta da península Arábica.