権利の所在が不明な著作物 oor Portugees

権利の所在が不明な著作物

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Obra órfã

voorbeelde

何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
Afinal de contas, as crianças não são objetos, nem brinquedos, e sim pessoas que têm necessidades bem especiais.

このことを,憲法と権利章典の立案者たちも考えていたようです。
Pelo visto, é isso que pensavam os autores da Constituição e da Declaração de Direitos.

そして,聖書や聖書に基づく出版物を用いること,また大切に扱うことを学びます。
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

エホバの証人は,神のお目的についてさらに学びたいと心から願う人々に出版物を手渡すことにも関心を抱いていました。
As testemunhas de Jeová interessam-se também em deixar algo para ler com as pessoas ansiosas de saber mais sobre o propósito de Deus.

詩編 25:4)聖書や協会の出版物を個人的に研究することは,エホバをもっとよく知る助けとなります。
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

そして英国財務省は 権利の価値を計算し 第3世代携帯電話の 権利を売ることを決定しました
O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.

彼はその少年たちに食べ物や着る物や靴を与えた。
Ele proporcionou às crianças comida, roupa e sapatos.

所在国が上記いずれかのお客様は、SEPA でのお支払い手順をご確認ください。
Se seu país estiver nessa lista, recomendamos a leitura destas instruções para pagamentos pela SEPA.

本に印刷されている,左から右の方向へ動いている物の絵を見せるのもよいでしょう。
Mostre gravuras de objetos que se movam da esquerda para a direita na página.

人間には死後も生き続ける何物かがあるのでしょうか。
Há algo, nos homens, que sobreviva à morte?

マタイ 4:1‐4)所有物がわずかしかなかったことは,自分の力を用いて物質的な利益を得たりはしなかったことの証拠です。(
(Mateus 4:1-4) Ele tinha poucos bens, o que demonstra claramente que não usava o poder para obter lucros materiais.

悪魔崇拝に関係した物すべてを捨ててください
Livre-se de todos os objetos relacionados ao ocultismo

すなわち,「低級な文書」を禁じる法律を犯したかどで,ものみの塔協会の役員,マーチン・ハーベック氏とフランツ・ツルヒャー氏を有罪とすることはできず,ベルンにある同協会の印刷所で生産される出版物が宗教を堕落させたとすることもできない,という結論です。
Harbeck e Franz Zürcher, não podiam ser acusados de transgredir a lei contra “literatura imprestável” e também que a religião não fora degradada pelas publicações produzidas na gráfica da Sociedade em Berna.

たとえばアメリカでは、著作権を制限する「フェアユース」という概念があります。 この概念に基づき、著作権で保護されたコンテンツを批評、コメント、ニュース報道、教育、研究、調査で特定の方法により利用する場合は、フェアユースであると認められる可能性があります。
Por exemplo, nos Estados Unidos, os direitos autorais são limitados pela doutrina de "fair use," sob a qual certos usos de material com direitos autorais para, sem limitação, críticas, comentários, jornalismo, ensino, bolsa de estudos ou pesquisa, pode ser considerado justo (fair).

一方,広告は飽くことのない欲望を生み,育てるので,人々は落ち着きを失い,持っている物に満足しなくなる,と主張する人もいます。 研究者のアラン・ダーニングはこう書いています。「
Outros afirmam que a publicidade deixa as pessoas irrequietas e descontentes com o que têm, nutrindo e criando desejos infindáveis.

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
Sr. Langston, o seu filho está perdido, senhor?

■ 一つの聖句と出版物の一つの節を使う簡潔な証言を準備する。
▪ Preparem juntos uma breve apresentação que inclua um texto bíblico e um parágrafo numa das publicações.

人間の作ったどんな物をこの鳥に比較することができるだろうか」。
O que é a obra do homem em comparação com elas?”

建築物の施工監理
Supervisão de obras de construção

AdSense プログラム ポリシーに記載されているとおり、著作権で保護されたコンテンツや Google のサイト コンテンツに関するガイドラインに違反するコンテンツは検索可能なコンテンツとしないものとします。
Conforme descrito nas políticas do programa Google AdSense, conteúdos protegidos por direitos autorais ou que violam nossas diretrizes de conteúdo do site não podem ser o foco do seu conteúdo pesquisável.

お昼には仕事場で,スープとは名ばかりの試験的な混ぜ物が出されました。
Ao meio-dia nos era servida uma mistura experimental chamada de sopa.

7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。
7 Jeová agrada-se em viver, e agrada-se também de conferir o privilégio de vida inteligente a uma parte de sua criação.

話題を討議し,最新の提供物を用いて実演する。
Considere e demonstre o tópico, usando a oferta corrente.

律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。(
A Lei estipulava também ofertas de agradecimento e ofertas votivas, que eram inteiramente voluntárias.

この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Consulte seu contador se tiver dúvidas.