権力分立 oor Portugees
権力分立
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Teoria da separação dos poderes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
リンチはまた移り行く人口構成と権力構造を持つ文化において白人の連帯感を醸成した。
E fique de olho nele!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。
A homologação CE de um veículo caduca, caso se verifique algum dos seguintes casosjw2019 jw2019
カトリック教会はある程度の権力を保持しましたが,国家権力は大いに強化されました。
Solicita à Comissão que recolha informação e assegure a difusão das melhores práticas no que se refere a políticas em matéria de ambiente de trabalho que permitam um equilíbrio efectivo entre actividade profissional e vida pessoal, o que inclui medidas que promovam uma maior participação dos homens na vida familiar; exorta os Estados-Membros e os parceiros sociais a aprovarem as medidas necessárias que permitam prevenir e intervir contra o assédio sexual e moral no local de trabalho; insiste em que as mulheres devem ser apoiadas na sua carreira profissional e insta a Comissão e os Estados-Membros a aprovarem medidas eficazes para reduzir as disparidades salariais entre os sexos e promover as licenças parentais para os homens e as licenças de paternidadejw2019 jw2019
デュプレッシは,ローマ・カトリック枢機卿ビルヌーブと組んで,政治の権力基盤を強化しました。
Coloque- nos na cenajw2019 jw2019
......社会そのものが戦争の根本原因になっているようである。 そして大きな社会 ― 主権を持つ民族国家 ― が大きな,そして抑制されない権力を持ち続ける限り,戦争は避けられないこととして残るであろう」。 ―下線は本誌。
Este caçador de prémios é cá dos meus.Sem medo e inventivojw2019 jw2019
イエスがご自分の臨在のしるしに関するその預言の中で,「荒廃をもたらす嫌悪すべきもの」(11:31)に言及されたことは,これら二人の王のその権力闘争が「事物の体制の終結」の時に至るまで存続することを示しています。(
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosjw2019 jw2019
人々は悪魔サタンの影響下でいろいろな組織をつくり出してきましたが,それらは人間自身の弱さや悪徳の,つまり,貪欲と野望,権力や名声への欲望の犠牲になってしまいます。
Aposto que se esqueceu de limpar o assntojw2019 jw2019
ミシンはコロリョフのような政治的権力を欠いており、他の設計局の主任たちとの競争と向き合わなくてはならなかった。
Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teusLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
奴隷権力が存在していたという考え方は1970年以降、新奴隷制度廃止運動家の歴史家の手で再度持ち出され、北部の反奴隷制度信念体系においては強力な要素だったことに疑念は無い。
E o que você julga ser certo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
どれほど賢く,権力も財力もある人物であっても,この記事で挙げた四つの問題のうち一つでさえ改善する力はありません。
Faiais dos Apeninos de Abies alba a faiais com Abies nebrodensisjw2019 jw2019
また,不義な王が権力を得るとその他の問題が生じる可能性があることも述べた。
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêLDS LDS
使徒16:22-24では,群衆と地元の権力者たちがパウロとシラスをむちで打ち,投獄するよう命じたことが分かります。
Os caras lá fora, o chamaram de " espantalho "LDS LDS
第二次世界大戦は第一次世界大戦で解決されなかった権力闘争の継続という一面がある。
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
結局のところ,出版報道の自由,集会の自由,信教の自由,はばかることなく発言する自由,不法な逮捕や嫌がらせからの自由,公正な裁判を受ける自由などの市民権を広げるか狭めるかは,どんな手段で政治の権力を得たにせよ,その国の統治者たちにかかっています。
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimjw2019 jw2019
イエスの「名」,つまりイエスの高い地位や権力に対しふさわしい誉れと敬意とを示すことにより,「すべての舌が,イエス・キリストは主であると公に認めて,父なる神に栄光を帰する」と言われているその人々の一員になるのです。 ―フィリピ 2:11。
Está completamente desproporcional daquele corpinho magricelasjw2019 jw2019
ロシアにおいてその時ボルシェビキが権力を掌握したことは,ソビエト連邦が推進する世界共産主義という新たな帝国の土台を据えることになりました。
Todas as informações, obtidas pelas autoridades aduaneiras no exercício das respectivas competências, que tenham carácter confidencial ou sejam prestadas a título confidencial estão cobertas pela obrigação de sigilo profissionaljw2019 jw2019
その結果,異なった地域の権力者は,多くの異なった名称や称号で知られました。
Mais tarde nos exames não dájw2019 jw2019
「権力者たちに信頼を置いてはならない。 死すべきどんな人間にも ― 人は救うことができない」。(
É possível conciliar ambas as coisas.jw2019 jw2019
ヨハネ 16:11)十本の角は,サタンがこの世で行使してきた権力の全体のふさわしい象徴です。
Não, Mrs.Hester, acho que está bemjw2019 jw2019
ヘブライ 11:33,34)とはいえ,エホバは,信仰を抱いて行動するエフドを支え,イスラエルをエグロン王の圧制的権力のもとから救い出されました。
Tem atenção a elejw2019 jw2019
ある人たちには社会的地位を,ある人たちには政治的権力を,さらに他の人たちには経済上の利益をもたらします。
Será que ele não tem nada melhor para fazer?jw2019 jw2019
ソ連の体制が崩壊して行く状況であったので、共産党やKGB、コムソモール(ソ連の青年連盟)の高位の幹部やテクノクラートは、ソ連時代の権力や特権に付け込んで成功していた。
Na corda bamba entre o romance e o sex- appealLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバは,権威を伴う地位にある人たちは権力を誤用してはならない,と明言なさった
As actividades auxiliaresjw2019 jw2019
ダニエル 11:7,21; 8:22,23と比較してください)したがって,ミカエルが『立ち上がった』というのは,ミカエルが権力を執り,統治を始めたという意味です。
Mãos â vistajw2019 jw2019
教会の指導者たちは,政治権力を得るためにコンスタンティヌス帝などの支配者に譲歩した
Os Estados-Membros esforçam-se por obter reduções dos níveis das capturas acessórias de aves marinhas no conjunto das zonas de pesca, campanhas e pescarias através da aplicação de medidas de atenuação eficazesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.