作者不明 oor Portugees

作者不明

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

anônimo

adjektief

autor desconhecido

voorbeelde

全編に詩編作者とエホバ神との親しい関係を示す証拠があふれています。
Em todos eles há evidência da relação íntima dos salmistas com Jeová Deus.

ラングストン さん ? 息子 さん は 行方 不明 で は ?
Sr. Langston, o seu filho está perdido, senhor?

この他にもご不明な点がございましたら、お住まいの地域の税理士にお問い合わせください。
Consulte seu contador se tiver dúvidas.

エホバを愛する者たちよ,悪を憎め」と,詩編作者は勧めています。 ―詩編 97:10。
“Ó vós amantes de Jeová, odiai o que é mau”, exorta o salmista. — Salmo 97:10.

ヨブ 14:1)詩編作者は「わたしたちの年の日数」に関して,「難儀と有害なことが付きまとう」と述べました。(
(Jó 14:1) Quanto aos “dias dos nossos anos”, o salmista disse: “A sua insistência é em desgraça e em coisas prejudiciais.”

母(名前は不明)は1745年頃に死んだと考えられている。
Sua mãe, cujo nome não é conhecido, morreu provavelmente em 1745.

神を最も親しい友とする: 「エホバはわたしの大岩,わたしのとりで......です」と詩編作者ダビデは言いました。(
FAÇA DE DEUS SEU AMIGO MAIS ÍNTIMO: “Jeová é meu rochedo, e minha fortaleza”, disse o salmista Davi.

わたしの祈りの声に注意を払ってくださった」と書いた詩編作者と同じような気持ちを言い表わすことができるでしょう。 ―詩編 10:17; 66:19。
Ao fazermos isso, poderemos expressar os mesmos sentimentos do salmista, que escreveu: “Verdadeiramente, Deus ouviu; prestou atenção à voz da minha oração.” — Salmo 10:17; 66:19.

また,確かにそうであることが実証されました。 詩篇作者が言明したとおりです。「
Mostrou-se veraz o que foi declarado pelo salmista: “Embora caia, não será arremessado para baixo, por que Jeová lhe sustenta a mão.

30 「至高者のもとなる隠れた所」に多年実際に住まって来た,霊的イスラエルの油そそがれた残りの者は,そして最近では彼らの仲間の証人である「大群衆」は,霊感を受けた詩篇作者が次に述べることの真実さを見てきました。「
30 Depois de morarem agora já por muitos anos em confiança “no lugar secreto do Altíssimo”, os do restante ungido do Israel espiritual, e, ultimamente, os da “grande multidão” de suas co-testemunhas, têm observado a veracidade do que o salmista inspirado disse a seguir: “Apenas estarás olhando com os teus olhos e estarás vendo a própria retribuição feita aos iníquos.” — Sal.

神に次のように語った詩編作者の場合もそうだったのでしょう。「 わたしはどんなにあなたの律法を愛していることでしょう。
Evidentemente, isso se deu com o salmista que disse a Deus: “Quanto eu amo a tua lei!

アリスはあだ名であり、本名は不明。
Jerry é apenas um apelido, seu nome verdadeiro não foi revelado.

また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『
Ele condescende em olhar para o céu e para a terra, levantando o de condição humilde do próprio pó.”

17,18 (イ)詩編作者は邪悪な者を何になぞらえていますか。(
17, 18. (a) Com que o salmista comparou os iníquos?

エホバの賛美をわたしの口は語るでしょう」と言った詩篇作者ダビデの決意を自分の決意としなければなりません。
Devíamos ter a determinação do salmista Davi: “Minha boca falará o louvor de Jeová.”

その他のご不明点は、G Suite サポートまでお問い合わせください。
Para todos os outros assuntos, entre em contato com o Suporte do G Suite.

実際にはこの詩篇作者はイスラエル国民全体を代表する者として自分自身のことを書いたようです。)
(Na realidade, o salmista parece estar escrevendo sobre si mesmo como representando a nação inteira de Israel.)

ヨシュ 7:6; サム一 4:12; サム二 13:19)神の民が受けた試みや苦難を列挙した詩編作者は,人々がイスラエルの頭の上を乗り越えたと述べています。
(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) O salmista, ao relatar as provas e as dificuldades que sobrevieram ao povo de Deus, diz que homens haviam cavalgado sobre a cabeça de Israel.

詩編作者は,「彼らがあなたのみ名をたたえますように。
O salmista exclamou: “Elogiem eles o teu nome.

あなたのみ言葉の実質は真理で」すと,詩篇作者は述べています。(
O salmista diz: “A substância da tua palavra é a verdade.”

しかし,そうした考え方は,詩編作者が3,000年余り前に上記のことを書き記した時と同じく,今日でも愚かで無分別な考え方です。
Mas tal modo de pensar é tão tolo e insensato hoje como era quando o salmista escreveu essas palavras há mais de 3.000 anos.

詩編作者が述べたように,あなたも「エホバの快さを見る」ことができます。(
Como disse o salmista, poderá “contemplar a bondade de Jeová”.

実際,何かを心に描いたり想像したりする能力は,詩編作者の言葉を借りれば,わたしたちが「くすしく造られている」証拠なのです。(
De fato, a habilidade que a mente tem de imaginar e fantasiar é evidência de que somos, nas palavras do salmista, ‘feitos maravilhosamente’.

詩編作者は次のように歌いました。「 あなた方は来て,神の働きを見よ。
O salmista cantou: “Vinde e vede as atividades de Deus.

詩編作者ダビデはこう記しました。「 わたしが黙っていると,わたしの骨はわたしが一日じゅううめくために疲れ果てました。
O salmista Davi escreveu: “Quando fiquei calado, meus ossos se gastaram por eu gemer o dia inteiro.