世帯主
chefe de família
世帯 oor Portugees
世帯
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
agregado familiar
lar
企業は世帯(私たち)のために物を生産し
As empresas produzem mercadorias para os lares - este somos nós -
governo da casa
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
família · casa · classe · linhagem · Agregado familiar · pessoa da família que mora na mesma casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1世帯当たりのCO2を測定してみると マップは逆転しました 街中が涼しく 郊外が暑くなり そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです そして 「都市の郊外化」地域が 最高値を示したのです
Apenas rodem a bota quando abolha estiver para sairted2019 ted2019
もちろん現金を渡すだけで 公共財の創出にはなりません 疾病の根絶や 公的機関の強化なども必要です ただ 個別世帯の生活向上を 私たちがいかに支援できるかという より高い目標にできます
Para que foi isso?ted2019 ted2019
2 世帯 を 世話 し てる ので
Da próxima vez que falar comigo dessa maneira, lembre- se... de quem lhe paga esses fatos Gucci que você adoraOpenSubtitles OpenSubtitles
研究者たちは45世帯を対象にした調査で,この結論に達した。
Em relação aos volumes concretos das vendas cativas mencionados na alegação ii), a Comissão observou que, até Junho de #, a fábrica de tubos actualmente incorporada como Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polónia, esteve, juntamente com a fábrica de aparelhos receptores de televisão de Zyrardow, Polónia, incorporada numa mesma entidade jurídica, a saber, a empresa TMM Polska, que, por sua vez, era detida a # % pela empresa-mãe Thomson SAjw2019 jw2019
ラゴス市の世帯を平均すると,一部屋当たり3.8人になり,多くの場合,一部屋に5人以上住んでいる。
Meio desossada, bruxa nua!jw2019 jw2019
家長は家族 ― 奴隷やその家長の世帯のもとで暮らすすべての者が含まれていた ― の裁き人でした。 それはエホバ神が大いなる家長ならびに裁き主であられるのと同じです。(
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmentejw2019 jw2019
たしか8世帯ある この小さな村では 毎晩30分ほどだったと思いますが どの世帯も電気が使えるのです
Tavington tem uma lista dos homensted2019 ted2019
62世帯から成るアパートの管理人は,「守衛は,だれも中に入れないようにと家主から指示を与えられています」と説明しています。「
Então sua amiga te deixou plantadojw2019 jw2019
それはより都市的なライフスタイルという オプションを 1500世帯へと提供します
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêted2019 ted2019
ヨーロッパの一部の国々では,ひとり親家庭の数が全世帯数のほぼ20%を占めています。
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavajw2019 jw2019
大手保険会社によると 保険会社が世帯主の請求を 1日早く処理できれば 半年も早く 家を修理してもらえるのです
Prefiro não dizerted2019 ted2019
2005年現在、最も富裕な地域における世帯所得の中央値(メディアン)は18万8697ドルであるのに対し、最も貧困な地域では9320ドルである。
_ Isto é ridículo. _ Aí estáLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
すでに米国では,単親家庭がおよそ4世帯に1世帯という割合になっています。
Achas que o Chung Ho vai gostar?jw2019 jw2019
息子が結婚して独立した世帯を構えると,そののち息子はその世帯の頭となりましたが,父親に対しては依然として相応の敬意が払われました。
Vocês estão infectados por máquinas microscópicas?jw2019 jw2019
現在のところ、世帯収入によるターゲティングは次の国と地域の広告枠でのみご利用いただけます。
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãosupport.google support.google
世界銀行によると,「発展途上諸国の都市部では,世帯数が毎年1,200万ないし1,500万のペースで増加しており,それと同数の住居が必要になっている」とのことです。
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?jw2019 jw2019
5月初めの時点でも、カテメ村に立ち退いた全世帯が、2009年に合意した補償協定に基づいて、州政府が提供すべき、0.5ヘクタールの土地をまだ受け取っていない。
Exercer actividades de informação, aconselhamento e divulgação de resultadoshrw.org hrw.org
デ・レオンは語る。「 炭素排出は地球規模の問題であり、これを本当に削減するつもりなら、労働者世帯でもこんな自動車にきちんと手が届くようにしなければならないのです」
Ei.Gray Anderson e Jimmy estão aqui pra falar com vocêgv2019 gv2019
高層アパートは世帯ごとに独立した造りになっています。
Da próxima vez que eu matar Angel, vou gravar em vídeojw2019 jw2019
所得の下位40%の世帯では、口座を持つ成人の割合が7%であったのに対し、所得の上位60%で見ると19%に上る。
Creio que este outro lado da sala se abre do mesmo modoworldbank.org worldbank.org
片親家庭で父親が世帯主というケースは多くありません。
Além do mais, Bieler vai me pagar um extra... porque avisou em cima da horajw2019 jw2019
2000年には,そのように「資源効率の悪い」世帯が,米国だけでも610万に上った。
O que fazes aqui?jw2019 jw2019
アメリカの墓地には すべて合わせると ゴールデン・ゲート・ブリッジを 建設するのに十分な金属や 1800世帯分の家を建てるのに十分な木材や オリンピック用の水泳プール8個分を 十分に満たす量のホルムアルデヒドが たっぷり入った防腐保蔵剤が 埋まっています
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoted2019 ted2019
ほとんど思考実験のようなものです 言語以外の属性が全て共通する ― ブリュッセル在住の2世帯で 一方はフレミッシュ語 他方はフランス語 あるいはナイジェリアの 農村部の2世帯で 一方はハウサ語 他方はイボ語という具合です
Por que não pode fazer isso sozinho?ted2019 ted2019
その大司教区のカトリックの1万903世帯のうち,3,225世帯にめかけがいた,とその報道は伝えています。
Como sabes que vai fazê- lo?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.