二の次 oor Portugees
二の次
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
de importância secundária
secundário
pt
sem importância
勝敗は二の次だ
Ganhar ou perder é secundário [não importa].
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの人にとって,事が金銭の問題となると,ほかのことはすべて二の次になってしまいます。
Viva a sua vida e esqueça isto tudojw2019 jw2019
他の人に対して真の愛を持ち,他の人を助けたいと願い,自分のしたいことを二の次にして,他の人々に幸福をもたらすため自分自身や自分の資産を与えますか。
Não estaríamos aqui, se não fosses vocêjw2019 jw2019
その結果,人々はまず第一にアメリカ人,ロシア人,中国人,エジプト人あるいはペルー人として考え,人間として考えるのは二の次である ― それも仮に考えるとすればである」―「諸国家間の紛争と協力」,イボ・デュカチェック。
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãojw2019 jw2019
コリント第二 11:23-27)現代のエホバの証人も苦難を経験したり,他の人に王国の希望を与えるため自分の好みを二の次にしたりしなければなりません。
Deixe mais curto atrás, está bem?jw2019 jw2019
食物を得るために狩猟や釣りをする人の中には,そのシーズン中であれば霊的な事柄を二の次にしても構わない,と思う人がいるかもしれません。
A partir de # de Janeiro de #, a introdução em livre prática na Comunidade de produtos siderúrgicos abrangidos pelos Tratados CECA e CE, enumerados no anexo I, fica sujeita à vigilância comunitária prévia, em conformidade com os artigos #.o e #.odo Regulamento (CE) n.o # e com os artigos #.o e #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
人々の都合のよい時間に人々に会うには,「何とかして幾人かでも救う」ために自分の好みを二の次にする必要があります。 エホバに献身した僕たちは皆,使徒パウロのように,こう言えるようでありたいものです。「
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularjw2019 jw2019
その上,役割に心を奪われて,病みつきになることさえあり,そうなるとほかのことはみな二の次になってしまいます。「
Não vem mais ninguémjw2019 jw2019
しかし、その外観、速度、航行性能は、数年に及ぶかもしれない航海の間、乗組員のためにしっかりとして暖かい避難所を与えることに比べては、二の次のことだった。
Na Nova Escócia o mar subiu # pés em questão de segundosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その他のことはすべて,二の次である」。
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionaljw2019 jw2019
シュトゥットガルター・ナーハリッヒテン紙(ドイツ語)は,「自分の利益を第一に考え,有権者の利益は考えるとしても二の次という政治家が余りにも多い」と嘆いています。
E O hospital?jw2019 jw2019
「そのために,自分の容姿をますます気にするようになり,霊的に価値ある事柄を生活の中で二の次にするようになりました。
Vá lá!Marge... Pelo nosso telefonema, percebi que tem uma operadora telefónica muito fracajw2019 jw2019
夫婦は,互いのことに気を取られすぎて王国の関心事が生活の中で二の次にならないよう,注意する必要があります。
Directiva #/#/UE do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado no que respeita às regras em matéria de facturaçãojw2019 jw2019
各自の立場を擁護するため提出された幾百ページにも及ぶ資料の中で,教会の伝統,受けの良い意見,人間の知恵,哲学的なへりくつの前に,根拠のしっかりした聖書的な論議は二の次にされた,という点においてです。
A maquinaria do V-Chip é muito simplesjw2019 jw2019
女の子は,ハンサムで着こなしがうまくて頭の回転が速いといったことを第一に考え,より重要な特質である親切とか,神と周りの人に対する愛などを二の次にしがちです。
Estou ansioso por trabalhar com o senhorjw2019 jw2019
ペテロ第二 3:9)ですから,他の活動をすべて二の次にしてエホバのご意志を行なうのは,賢明なことではないでしょうか。(
Conheça meu tio, o chefe da polícia, Herr von Potzdorfjw2019 jw2019
伝 12:13)世俗の仕事に没頭するなら,霊的な活動が二の次になってしまいかねません。
Virem- se para proteger os olhos!jw2019 jw2019
子どもが勉強してさえいれば,家庭での他の事柄は二の次になり,全く問題にならないこともある」。
Só uns beijos e uns amassosjw2019 jw2019
生計を立てることに打ち込むあまり,宗教を二の次にする人も少なくありませんでした。
Também passou oito meses a percorrer o país...... a desencorajar o abortojw2019 jw2019
生活上の思い煩いや物質的な事柄に対する関心のためにその関係が二の次になってしまう,などということがあってはなりません。(
Nós temos o Nils Lud, temos a espingardajw2019 jw2019
まず危険なのは,霊的な関心事を一切放棄することではなく,それを二の次にしてしまうことです。
Estou falando sériojw2019 jw2019
自分の感情を二の次にしてわたしのことを考えてくれる本当に素晴らしい友です。 エホバに感謝しています」。
E todos conhecemos os prazos, Senhoras e Senhores Deputados.jw2019 jw2019
今回こうしてTEDに出て このステージに上がる前まで この話を知るのは 数人の知り合いにとどまっていました なぜなら まさに1人のジャーナリストらしく 私もまた誰かの話にこそ関心があって 話を広めることや まして自分の話をすることは二の次だからです
Ah, a moça tem gostos carosted2019 ted2019
同氏は,「新世代のカトリック教徒は相対主義の教育を施されてきたので,宗教を二の次にしている」と述べている。
Ela é um encanto, Mazeltovjw2019 jw2019
船が沈没し始めると、彼は自分自身の安全は二の次にして、女性や子供が救命ボートに乗る手助けを行った。
Acho que tinha a ver com uma herançaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
その場合,自分の好みを二の次にする必要があるでしょう。(
Sem factos, tem de permanecer em silênciojw2019 jw2019
89 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.