二つ oor Portugees

二つ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

dois

Cardinal number, naamwoord manlike

彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.

duas

Cardinal number, naamwoord vroulike

彼は私たちに机とベンチを二つ作ってくれた。
Ele construiu uma mesa e dois bancos para nós.

dupla

naamwoord

片方の組が答え終わったら,二つの組に役割を交代してもらいます。
Depois que uma dupla tiver tido a oportunidade de responder, as duplas devem trocar de papéis.

Dois · ambos · par

Soortgelyke frases

ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔
The Lord of the Rings: The Two Towers

ビールを二つください
duas cervejas, por favor

二つに一つ
das [de] duas, uma · uma de duas

二つの木
Duas Árvores de Valinor

二つずつ
de dois em dois · dois a dois

voorbeelde

12 福音書に記録されているこれら二つの出来事から,「キリストの思い」についての貴重な洞察が得られます。
12 Esses dois relatos evangélicos nos dão uma preciosa compreensão da “mente de Cristo”.

彼は二つの仕事を両立させようとしている。
Ele está tentando manter dois empregos.

12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。
À medida que vão passando aos pares pelas janelas, as 12 figuras parecem observar a multidão abaixo.

コロサイ 1:9,10)おもに二つの面で霊的な容姿を整えることができます。
(Colossenses 1:9, 10) Podemos cuidar da nossa aparência espiritual de duas maneiras.

キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。
Sua participação ativa em duas guerras mundiais, sua perseguição de minorias religiosas, seu materialismo, sua dissolução moral, sua intromissão na política, a fim de controlar e perpetuar a atual velha ordem de coisas, tudo isso e muitas outras coisas respondem Não!

イエスの追随者であるクリスチャンの使徒パウロは,二つの側しかないことを明らかに認めました。
O apóstolo cristão, Paulo, seguidor de Jesus, viu mui claramente que só há dois lados.

アイン・フェシュカと,そこから約29キロ南のアイン・ジディ(エン・ゲディの名をとどめている)は,死海の西岸における二つの主要なオアシスです。
ʽAin Feshka, e, a uns 29 km para o S, ʽAin Jidi (que perpetua o nome de En-Gedi) constituem os dois principais oásis na margem ocidental do mar Morto.

処刑がなされると,密葬用の二つの柩が送り出されました。
Acabada a execução, os dois caixões foram liberados para um sepultamento particular.

ヘブライ語聖書の預言は,メシアが二つの異なった役割を担って来ることを示していました。
As profecias nas Escrituras Hebraicas mostravam que o Messias viria desempenhando dois papéis diferentes.

今日わたしたちは毎年二つか三つの大会に出席しますが,それにはある程度の犠牲を払うことが必要かもしれません。
Hoje, talvez assistamos a duas ou três assembléias por ano, e nosso comparecimento pode envolver certa medida de sacrifício.

5 長老団(および,二つ以上の会衆が会館を使用している場合は王国会館運営委員)は,建物の定期的な清掃と補修を計画します。
5 O corpo de anciãos (e a Comissão de Operação do Salão do Reino, se o salão for usado por mais de uma congregação) programa limpeza e manutenção regulares do prédio.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Não havia altar em que ofertar sacrifícios!

カナダでの最近の二つの経験は,よく訓練されるクリスチャンの幼児が,わずか七歳であっても,この点で相当の能力を持ちうることをよく示しています。
Uma recente experiência do Canadá bem ilustra que, mesmo com sete anos, o jovem cristão bem-treinado tem considerável habilidade neste sentido.

その後、マーク・エリンガムはさらに二つの反例を挙げた:エリンガム-ホートングラフ(英語版)である。
Mais tarde Mark Ellingham, construíu mais dois contra-exemplos: os grafos de Ellingham-Horton.

6二つ目は,それから12年後で,およそ15,000人の末日聖徒がイリノイ州からソルトレーク,そのほかロッキー山脈のふもとを目指す西部への大移動でした。
Como um treinamento preparatório, o Acampamento de Sião foi de grande valia para a Igreja.

二つ目の記事は,純一な目を保つこと,霊的な目標を追い求めること,晩の家族の崇拝を大切な習慣とすることが,家族全体の霊的福祉に不可欠であることを考えます。
O segundo artigo explica por que um olho singelo, alvos espirituais e a Noite de Adoração em Família são essenciais para o bem-estar espiritual de toda a família.

このように,心臓は同時に働く,二つの別個のポンプから成っています。
Assim, o coração se compõe de duas bombas separadas que bombeiam simultaneamente.

その話の一つの中で,ある弁護士がエホバの証人に関係のある次のような二つの質問をしました。「
Durante uma destas, um advogado levantou duas perguntas que afetam as Testemunhas de Jeová: “É lícito negar serviços de saúde às Testemunhas de Jeová só porque não doam sangue?”

6 (イ)西暦1世紀のエルサレムには対立するどんな二つのグループが存在していましたか。(
6. (a) Que dois grupos opostos viveram na Jerusalém do primeiro século?

しろ兄 しろたんと瓜二つ。
Pois vocês sabem, irmãos, que tinha uma dupla missão a cumprir.

作業は細胞の核の中で始まります。 DNAのはしご連鎖の一部が,ジッパーがはずれるようにして二つに分かれます。
O trabalho começa no núcleo da célula, onde uma seção da escada do DNA abre-se como um zíper.

それは,スノーウィ‐マレー水系開発計画とスノーウィ‐テュマト水系開発計画という二つの構成部分を統合したものです。
Consiste em dois componentes integrados: o sistema Snowy—Murray e o sistema Snowy—Tumut.

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(
14. (a) De que duas maneiras precisam todos os cristãos ‘persistir em dar muito fruto’?

わたしたちは,だれかがタイヤを銃で撃ったかゆがめたのだろうと考えました。 二つのタイヤが同時にパンクすることなど起こりそうにないからです。
Imaginávamos que alguém atirara nos pneus ou os esvaziara — dois estouros pareciam uma improvável coincidência.

アレンスバッハ研究所によると,多くの人は,「自由競争経済と計画経済の二つの選択肢の間に」,人類の諸問題を処理できる「第三の方法があればよいのに」と思っています。
O Instituto Allensbach relata que muitos esperam que, “entre uma economia livre e competitiva, e uma economia planejada, haja uma terceira via” para administrar os assuntos da humanidade.