二の足 oor Portugees
二の足
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
indecisão
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
私は二の足を踏みました。 すでにそこに行ったことがあり,その人たちが少しも関心を持っていないように思えたからです。
Eu sei que tu gostavas delajw2019 jw2019
中には,証人たちが宗教的な理由で輸血を拒否するため,証人たちに手術を施す段になると二の足を踏む病院もありました。
Viaja sozinha?jw2019 jw2019
現在の事物の体制に破滅的な終わりが近づいているのですから,今は二の足を踏んでいる時ではありません。
A terapêutica combinada de medicamentos anti-retrovirais foi associada a alterações metabólicas, tais como hipertrigliceridemia, hipercolesterolemia, resistência à insulina, hiperglicemia e hiperlactacidemia (ver secçãojw2019 jw2019
しかし,ビーバーを家に迎え入れるとなると,あなたは二の足を踏むことでしょう。
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmejw2019 jw2019
このような考え方をすると,人は自分の持つ物を惜しみなく与えることに二の足を踏むようになるでしょう。
Por favor!Abra um sorriso, Samjw2019 jw2019
「泥棒を避ける方法はある」という記事(1983年4月22日号)の中には,「居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません」という助言がありました。
O meu irmão mais novo corre hoje, então... vim assistir.- Bomjw2019 jw2019
二の足 は 踏 ま な かっ た だ ろ う あなた 達 の 席 は 確保 し て あ る
Tive fetos extraídos de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それまでミルトンは自説の公表をためらいませんでしたが,この「キリスト教教理論」の出版には二の足を踏みました。
Tenho uma pequena tarefa pra vocêjw2019 jw2019
しかしドイツ空軍にとって戦闘の雲行きははかばかしくなく,ヒトラーが二の足を踏んだため,10月には少なくとも一時的に侵略計画が中止されました。
Discuti com a minha namorada e gostava de estar sozinho quando ela regressassejw2019 jw2019
その人は遠いとか不便だとかいって二の足を踏んだりはしませんでした。
Tem sido meio que viver com um fantasmajw2019 jw2019
当局は警報を発して避難を促しましたが,多くの人は二の足を踏みました。 家を空ければ,たとえ水浸しでも空き巣にねらわれるかもしれないと危惧したからです。
Sacerdote, está pronto para morrer agora mesmo?jw2019 jw2019
どんな人でも何らかの運動を信奉しているものですが,汗をかくことになると二の足を踏む人が少なくありません。
Não sabemosjw2019 jw2019
4 もし,幅の広い川を1回で跳び越えるようにと言われたら,二の足を踏むかもしれません。
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOjw2019 jw2019
町でエホバの証人を見かけましたが,証人たちに近づくことに二の足を踏みました。「
Oh, Beth, também senti sua falta!jw2019 jw2019
「目ざめよ!」 誌に載った「泥棒を避ける方法はある」(1983年4月22日号)という記事の中に,「居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません」と述べられている箇所があります。
Apenas sai da minha vidajw2019 jw2019
彼女の家では体重45キロのグレートデーンを飼っており,そのうなり声を聞けば,泥棒に入ろうとした者も,二の足を踏むに違いありません。
Pois eu não acho necessáriojw2019 jw2019
創世記 19:18‐22)明らかにロトは,危険からなるべく遠く離れることに二の足を踏みました。
Você nos trouxe aqui por nadajw2019 jw2019
最近,教育のある人々の多くは,子どもを産むということになると,今は本当に子どもを持つ時だろうかと考えて,二の足を踏みます。
Assisti a sua apresentação hojejw2019 jw2019
もしあなたがスケートボードや自転車に乗って遊んでいる時,またはバスケットをしている時に向こう見ずなことをしているなら,親は凶器になりかねないものを使わせることに二の足を踏むでしょう。
Obrigado por me receber assim tão repentejw2019 jw2019
フーラの海域は,だれもが二の足を踏む機雷原だった。 それゆえにその島には,ヨット愛好家も日帰り旅行者も,また陛下の公共事業旅団さえも寄り付かないのである。 ただし ― 私は数日後に知ったのだが ― エホバの証人は足を踏み入れていた」。
Sobre o que você está falando, diabos?jw2019 jw2019
居間とか私室のテレビをつけたままにしておくのも,泥棒に二の足を踏ませるのによいかもしれません。
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeirajw2019 jw2019
9 時々,会衆内のだれかに関係した実際の問題や想像上の問題のために,二の足を踏む人たちもいます。
Cheetah viu qualquer coisajw2019 jw2019
多くのラテンアメリカ諸国が、隣国批判に二の足を踏む傾向を捨て、人権状況の改善を求めてベネズエラ政府に圧力をかけている。
Eu não vim aqui prender ninguémhrw.org hrw.org
● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。
O seu irmão ainda está com eles?jw2019 jw2019
使徒 8:35,36)『自分は家族の反対のために二の足を踏んでいるだろうか。
Obrigado por vires aqui vomitar!jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.