中途半端
incompletamente · incompleto
半端 oor Portugees
半端
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
bobo
imbecil
idiota
tolo
estúpido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
中途半端な態度で物事を行なわれることはありません。
Em terceiro lugar, a posição do Conselho em primeira leitura também introduz uma cláusula de revisão (artigo #.o, n.o #) relativamente a determinadas instalações de combustão, e prevê que, enquanto não forem adoptadas novas normas, através do processo legislativo ordinário, continuarão a ser aplicados os valores-limite de emissão previstos na Directiva #/#/CEjw2019 jw2019
霊的に弱く,中途半端な決意しか持たない若者は必要ではありません。
A maior parte eram famíliaLDS LDS
でも同時に,次のように述べた真奈美と同じ気持ちかもしれません。「 デートするようにという圧力は半端じゃないので,自分の立場がよく分からなくなることがあります。
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasjw2019 jw2019
もう一つは、中途半端な対策方法を用い 一時的に効果を挙げたとしても 徐々に効果を失い 再び死亡率上昇を招いてしまう方法。
Faça com que... o Wall- E seja limpoted2019 ted2019
バプテスマを受けたとき,わたしたちは救い主に完全に従うという約束のしるしとして,水に沈められました。 中途半端に従うのではありません。「
Ah, aquele anelLDS LDS
啓示 17:15,16)とはいえ,そのような広く見られる中途半端で熱意に欠けた態度は,真のクリスチャンにとって危険です。
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]jw2019 jw2019
ストレスに対処できなければなりません。 なぜなら,看護の世界では,中途半端は許されないからです。
Entre as diferentes fases, se for necessário deslocar o veículo, este deve ser rebocado para a área de ensaio seguinte (sem recarregamento regenerativojw2019 jw2019
わたしたちの奉仕がうわべだけのものになったり,純粋で心のこもった専心や努力の伴わない最小限のものになったりして,神のご意志にこたえ応じる上で中途半端な者となるようなことはないという意味です。
Fundamentos invocados: aplicação incorrecta do artigo #.o, n.o #, alínea b, do Regulamento n.o #/#, como não e/ou insuficiência de fundamentação relativamente ao pedido de aplicação do artigo #.o, alínea a), do mesmo regulamentojw2019 jw2019
この場合,自分の割り当てに対して中途半端な態度を取れる余地などありませんでした。
Ficas com dois dólares e gastaste dezoitojw2019 jw2019
あるいは型どおりの仕事,半端仕事になっているでしょうか。
Helga, mostre- lhejw2019 jw2019
中途半端な方法は満足のゆくものではありません。
Preciso de estar só, é tudojw2019 jw2019
マタイ 15:19)ですからこの重要な問題において,「中途半端な[英文字義,心が半分の]」(なまぬるい),あるいは「二心」(偽善的)になる傾向に抵抗しなければなりません。 ―詩編 12:2; 119:113。
Mas sabes, eu tenho contas, umas merdas, eu tenho que colocar as minhas porcarias numa garagem, tenho que comprar gasolina para ir para a Geórgiajw2019 jw2019
カウンセリング は 半端 じゃ な い
A vitela estava grávidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
半端な真理や巧妙なうそが減ることはありません。
Vamos mudar o mundoLDS LDS
創世 1:11,12,21,24,25)また,生き物が創造という行為によって存在するようになったのであれば,化石の記録の中に中途半端で未完成の骨や器官はないはずです。
Preciso da sua ajuda, Edjw2019 jw2019
この神聖な業は非常に大切です。 わたしたちが個人として,家族として,そしてキリストの教会として中途半端な気持ちで行うことはできません。
Eu sei que muitos de vós serviram com o Kawalsky, por isso perdoem- me, se aquilo que vou sugerir parecer insensívelLDS LDS
タイトルの通り、記事ではViktoriaがなぜロシアを出ようと思ったのかがつづられる。 乏しい安全性、中途半端な医療体制、低い教育水準、プロ意識の欠如、高い不動産価格、汚職の蔓延、低品質の国産製品、人々の権利や自由に対する軽視、そしてViktoriaにとって一番の要因は、「他人を見下す、そしてまるでファシズムのように不寛容な」ロシア人の気質だ。
Nunca conseguirá fazê- Ios jogargv2019 gv2019
ヤン・シュライバーは国々が直面するジレンマをこのように説明します。「 世の中からテロを一掃したいと思う国々 ― たくさんあるとは思われない ― が中途半端な方法で満足せざるを得ないというのが,いら立たしい現実である。
Prazer em vê- los novamente, rapazesjw2019 jw2019
あなたみたいな無知な中途半端なコサックに 従う者があると思うのか?
Ele é incrivelmente talentoso, Nathanopensubtitles2 opensubtitles2
その数は半端ではありません。
Damos hoje uma reunião com a Phi Gamma Alpha para falar da chuva ácidajw2019 jw2019
→ 中途半端なことを書かない → 礼儀正しくあること
Tudo é tão complicado!jw2019 jw2019
また普通ならばむだになってしまう半端な時間を忘れずに汲み取って使ってください。
Considerando que um número crescente de países recorre a legislação, a medidas administrativas unilaterais ou ainda a acordos bilaterais com outros países para proteger a sua frota mercantejw2019 jw2019
神の支配に関係して起きている大きな問題は,中途半端な解決ではなく,完全な答えを要求するものです。
Por favor, meus senhoresjw2019 jw2019
セイザー 半端 な バカ に な る な
Conclua o serviço, e farei uma ligação do avião.Não terá problemas para passar pela ImigraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ペンキ屋また何でも屋として半端仕事をしているひとりの人はこう語っています,「多くの家の人にとって,たいていの塗装工や配管工その他が請求する価格は高すぎて払いきれません。
Só para saber como estájw2019 jw2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.