敷布 oor Portugees

敷布

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

lençol

naamwoord manlike

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
“O leito mostrou-se curto demais para se estirar nele, e o próprio lençol tecido é demasiado estreito para se enrolar nele.”

Lençol

naamwoord

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
“O leito mostrou-se curto demais para se estirar nele, e o próprio lençol tecido é demasiado estreito para se enrolar nele.”

voorbeelde

オムツや敷布を洗うのにはこの溶液を使わないようにとの注意書がラベルにしるされていましたが,それに注意を払った者はひとりもいませんでした。
Ninguém prestara atenção ao rótulo deste produto, que avisava para não se usar tal solução em fraldas e roupa de cama lavadas.

20 寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭[すぎる]からである。
20 Pois o leito mostrou-se curto demais para se estirar nele, e o próprio lençol tecido é [demasiado] estreito para se enrolar nele.

寝いすはその上に身を伸べるには短すぎたし,織った敷布も身を包むには狭すぎる」。(
“O leito mostrou-se curto demais para se estirar nele, e o próprio lençol tecido é demasiado estreito para se enrolar nele.”

敷布を剥がしたり、時に耳を引っ張ったりする。
Dor no pescoço e às vezes nos ouvidos.

マル 4:38)もっと寒い季節には「織った敷布」や他の覆いが用いられましたが(イザ 28:20),それでも日用の衣を着て眠るのが一般的でした。 モーセの律法が,日没後に他の人の衣を保有することを禁じた理由はそこにあります。「 それはその者にとって身を覆うただ一つのものだからである。
(Mr 4:38) Na estação mais fria, usava-se um “lençol tecido” ou outra coberta (Is 28:20), mas era comum dormir com a roupa de uso cotidiano; por isso, a Lei mosaica proibia que se retivesse a roupa de outrem depois do pôr-do-sol: “É a sua única cobertura. . . .

そして,レースで飾った,あるいは全体がレースでできた美しいテーブルクロス,装飾敷布,ベッドカバーなどもあります。
Daí, há as lindas toalhas de mesa, panos de enfeite e colchas orladas de renda ou feitas inteiramente de renda.