最も頻繁に使用されているアプリケーションの一覧 oor Portugees

最も頻繁に使用されているアプリケーションの一覧

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Lista de programas mais utilizados

lista Mais Frequentemente Utilizadas

voorbeelde

しかしながら,武器を身につける職業の場合には,その使用を求められて血の罪を負う可能性があります。
No entanto, alguém que precise portar uma arma no trabalho corre o risco de se tornar culpado de sangue, caso seja necessário utilizá-la.

著名な人類学者ヘンリー・フェアフィールド・オズボーン博士は,「私の考えでは,全宇宙で最もすばらしく,神秘的な物質は人間の脳である」と書いています。
Henry Fairfield Osborn escreveu: “Para mim, o cérebro humano é o objeto mais maravilhoso e misterioso em todo o universo.”

人生で最も重要な事柄,つまり神に忠実であるという点で失敗しました。
Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.

たとえば、MCC アカウントで使用されている通貨は米ドル(USD)ですが、子アカウントの 1 つではポンド(GBP)が使用されているとします。
Digamos que a moeda usada na conta de administrador seja o dólar (USD), mas uma das suas contas gerenciadas use a libra esterlina (GBP).

各 Floodlight タグには、クリエイティブにリマーケティング データを渡すために使用するカスタム変数を含める必要があります。
Cada tag do Floodlight deve incluir variáveis personalizadas que serão usadas para transmitir dados de remarketing aos criativos.

興味深いことに,1878年には,北アメリカで最も恐れられていたインディアンの戦士,スー族の偉大な首長シッティング・ブルがこの地域を住みかとしました。
É interessante que, em 1878, essa região se tornou o lar de um dos mais temidos guerreiros indígenas da América do Norte, o grande chefe sioux Touro Sentado.

CPD に基づく予算を使用する取引では、購入者が購入し、サイト運営者が配信しなければならない 1 日あたりの最小インプレッション数を設定します。
As transações com orçamentos de custo por dia têm um número mínimo de impressões que precisam ser compradas pelo comprador e veiculadas pelo editor a cada dia.

そして,フクロウの翼を調べた結果,翼がのこぎりの歯のように独特の形をしており,そのために鳥の中でも最も静かに飛ぶことができる,という点がわかった。
Examinaram a asa da coruja e verificaram que é serrilhada de forma ímpar, tornando o vôo da coruja um dos mais silenciosos do mundo das aves.

アメリカマツは今日,住居の建築用材として需要が高く,製材と合板の両方に使用される。
Atualmente, a Douglas fir está em demanda na construção de casas e é utilizada tanto para tábuas como para madeira compensada.

このバス型の先進的な乗り物は,2台または3台で隊列を組んで走行することができ,一般燃料よりもクリーンな天然ガスを使用します。
Locomovendo-se em alta velocidade em grupos de dois ou três, esses veículos futurísticos usavam gás natural, que é mais limpo que os combustíveis convencionais.

識別情報は、不正なアクセスなど不審なアカウント活動がないかどうかソフトウェアを確認するために使用されます。
Usamos esse identificador para examinar o software em busca de atividades suspeitas da conta, como acesso não autorizado.

2001年の総選挙でオズボーンはタットン選挙区から選出され、庶民院で当時最も若い議員となった。
Em 2001, Osborne foi eleito Membro do Parlamento representando Tatton, tornando-se então o mais jovem parlamentar Conservador na Câmara dos Comuns.

その後,文字はMEPSのスクリーンの上で点を加えたり取り除いたりして編集され,必要に応じて使用できるよう,いつでも使える状態で文字がコンピューターに蓄えられます。
Depois disso, o caráter é editado na tela do MEPS por se adicionar ou retirar pontinhos, e o caráter pronto para ser usado é estocado no computador, para ser utilizado quando necessário.

フィリピ 2:8)そして,完全な人間が最も厳しい試練の下でもエホバへの完全な忠誠を保てることをも証明したのです。
(Filipenses 2:8) Também provou que um homem perfeito pode manter perfeita integridade a Jeová mesmo sob a mais severa provação.

picture タグを使用する際は、次の形式を用いて、常に src 属性を含む img 要素を代替として提供することをおすすめします。
Recomendamos sempre fornecer um elemento img como substituto com o atributo src ao usar a tag picture, usando este formato:

この機能を使用できるのは、「単一回答」と「複数回答」の質問形式のみです。
Essa opção está disponível apenas nos formatos de perguntas "Resposta única" e "Múltipla escolha".

強制は最後の手段として使用される。
A força deve ser o último recurso.

ただし、この方法を使用するのはやむを得ない場合のみにしてください。
Faça isso só quando for absolutamente necessário.

これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。
Isso inclui usar as doses certas no horário certo, do modo apropriado e por um motivo clínico válido.

教育のパラメータを介して収集されたデータは、教育用のビジネスデータ フィードと照合するために使用されます。
Os dados coletados por meio de parâmetros desse tipo devem corresponder a um feed de dados de serviços educacionais.

まず、Google クラウド プリントを使用できるようにプリンタを設定します。
Primeiro, configure sua impressora para funcionar com o Google Cloud Print.

たとえばフィルタを使用して、名前が「US -」で始まる有効な手動キーワード キャンペーンのみ表示できます。
Por exemplo, use um filtro para exibir somente campanhas ativas e manuais de palavras-chave cujos nomes começam com "EUA -".

それ以来、ほとんどの知識人が文学の言語としてそれを使用しているという事実にもかかわらず、ザン語で共通文語を作成しようとする試みはすべて失敗している。
Desde então, todas as tentativas de se criar uma tradição escrita no zan falharam, apesar do fato de que a maioria dos intelectuais o utilizava como idioma literário.

[管理] で適切な権限を取得すると、保存した契約条件のライブラリを作成し、アカウント内のすべてのプロジェクトで使用可能にすることができます。
Com a permissão adequada no Admin, é possível criar uma biblioteca de termos e condições armazenados, disponíveis para todos os projetos da sua conta.

1カロリーの食料を生産するのに 10カロリーの燃料を 使用しなければならないのが 現在の西欧諸国の状況です
São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.