押し葉標本
herbário
標本 oor Portugees
標本
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
amostra
12 番 標本 は セファロスポリン に 反応 し て い る
A amostra sanguínea 12 está a reagir à cefalosporina.
espécime
たいてい 考古 学 の 標本 に する 時 に そう する の
Fazem isso com os espécimes arqueológicos.
exemplar
だから 私たちは標本に立ち返り さらに詳しく調査しました
Então, nós voltamos aos exemplares e começamos a procurar,
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exemplo · mostra · Base de sondagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし標本の採集旅行にはめったに出かけません。
Quanto mais cheia esteja a lua, mais intensa será a maldiçãojw2019 jw2019
その化石は1987年にペーター・ヴェルンホファーによってTropeognathus mesembrinus の模式標本として記載・命名された。
A maioria não é assimLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのほか,砂利の採掘あと,最近掘り出された岩石類,また古い石造りの壁さえ標本採集の場所となります。
Não será distribuído mais até amanhã, à hora marcadajw2019 jw2019
それらは放射性炭素研究室の標本となり,それらの年代が,放射性炭素による年代表の堅固な土台となっていることは現在広く知られています。
Reembolso das despesas conexas de arrendamento- Receitas afectadasjw2019 jw2019
気象学など観測を行う場合には「ボートで」行うことを求められ、標本を作るために如何なる設備も宛がわれず、標本の多くは乗組員の不注意な取り扱いによって失われた。
Só está provocando a platéia!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
西部山岳遠征隊の採集した地質標本も1913年1月にテラノバが回収した。
Serviços de seguros de responsabilidade civilLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
米国のあちこちの博物館には,すでに絶滅したと思われるムナグロアメリカムシクイの標本がありますが,その多くはフロリダのとある灯台に衝突して死んだムシクイです。
Quer que eu invente uma?jw2019 jw2019
ある著名な植物学者は,標本の葉痕を数え,その年齢を150年と推定しました。
Aqui vem uma enguia!jw2019 jw2019
見た目が奇妙なため19世紀、パリの博物館はおよそ1,000フランもの大金を投じてこれの標本を購入した。
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da ComunidadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
考古学者は提出した標本の算定された年代に必ずしも満足していません。
É como se você estivesse em um humor comigojw2019 jw2019
歴史的に年代の決まっている標本を炭素14によって測定することが実はそれなのである」8 とつけ加えているからです。
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritojw2019 jw2019
そう だ よ な 。 この 動物 標本 なんて クソ だ な
Agora nunca direi boa sorte na noite de estréiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
炭素14と炭素12の存在量が互いに無関係である以上,古い標本にかんして報じられた極端に古い年齢を付す原因となる数値を当然のこととして仮定する可能性もあるわけです。
O REINO DA DINAMARCAjw2019 jw2019
また,1918年から1919年にかけて流行した“スペインかぜ”を生き残った人の血液標本を調べたところ,新たに見付かったウイルスが,壊滅的な流行病の原因となったウイルスと似ていることが分かりました。
Vocês têm filhos?jw2019 jw2019
これはこの種の最初の完全な標本である。
Digamos que... o Sertys, o Callois e o Cherneze estão ligados por um incidente... que aconteceu há # anosLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そのような予防措置の中には,エイズ患者から取った血液標本を扱う際には手袋をすること,エイズ患者に使った注射針は破棄すること,そして手術着を着用することなどが含まれています。
Espera- me no carrojw2019 jw2019
厚さ13ミリの断熱材を入れたウェットスーツを着込んだ潜水夫たちが,摂氏零下2度の海中で一度に1時間ずつ働き,南極にすむ,魚や既知の海生生物の標本130種を集めました。
Mais, ainda, do que a minha própria famíliajw2019 jw2019
世界で最も珍しいものとされているデュ・サバル・イモガイが世に知られるようになったのは,その唯一の標本となった貝殻がモーリシャス島沖でとれた魚の中から出て来た時のことです。
Desamarre- me jájw2019 jw2019
それを小さな袋に詰め 何百という標本の小さな袋を 複数の大学に送りました そうやって海底 とくに魚が繁殖する河口の 放射能レベルを示す 地図を作りました 地元の漁師さんと みんな大好きな寿司の安全性を 高める助けになればと 願っています
Esquece esta noite, vou ter de trabalhar até tardeted2019 ted2019
ハムはカメルーン生まれで 先ほど見た “熱帯” のど真ん中ですね 最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた
Você perguntouted2019 ted2019
模式標本は北京にある中国科学院古脊椎動物古人類研究所 (Institute of Vertebrate Paleontology and Paleoanthropology, IVPP) に所蔵されている。
Talvez se eu discretamente lembrar Sr.TaserLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
二つ以上の属が公式に選定され、後で同じ属のタイプ標本が指定された場合、最初に発表された(年代順に)ものが古参異名(senior synonym)となり、他はすべては新参異名とされる。
Se não quiser, não tem de virLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そうした採集旅行は家族そろって行なう楽しみとなり,標本採集以外にもいろいろな事柄を見たり,調べたりする機会にもなります。
Há que providenciar para que os contingentes pautais abertos pelo presente regulamento sejam geridos de acordo com essas regrasjw2019 jw2019
そう よ コーダ 凄 く 珍し い 標本 な の
Está bem, traga- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ウエストンバートにあるイロハカエデの古い標本樹木の多くは,1603年から1867年,つまり江戸時代に日本から持ち込まれた原種と思われます。
Desculpe mas nós não somos cãesjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.