腑甲斐ない
cobarde · covarde · covardemente · enrolado · envergonhado · indeciso
甲斐 oor Portugees
甲斐
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
função
propósito
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
efeito · importância · valor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1908年にギズラーは,多くの努力の甲斐もなく,宝を手にすることのないまま破産し,意気消沈してココ島を後にします。
Logo falaremos, né?jw2019 jw2019
(笑) でも努力の甲斐はあります
Sob reserva do disposto nos n.os # a #, qualquer Estado-Membro reconhece a validade dos certificados de navegabilidade emitidos por outro Estado-Membro em conformidade com o artigo #.o, para navegar na sua rede de vias navegáveis nacionais, tal como se ele próprio tivesse emitido os referidos certificadosted2019 ted2019
やった甲斐はあった。
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadatatoeba tatoeba
そこでは 知の追求や取り組みを 尊ぶ人たちに 囲まれていました それまで私がかっこいいと思っていた 斜に構えて真剣に取り組まない姿勢は そこでは賢明でも面白くもなく 挑み甲斐ある難しい問題に対する 愚かで凡庸な反応でしか なかったのです
Vai Ser Difícil No Começoted2019 ted2019
さらに,霊感によるヨハネの記述からすると,法王や国の指導者たちや国連の努力の甲斐もなく,人間の努力によって世界平和を達成するという望みはすべて絶たれてしまいます。
Querem isto?jw2019 jw2019
スカイカーを制作するのは本当にやり甲斐のあることでした。
As coisas não vão muito bemted2019 ted2019
この車は直しても甲斐が無い。
Pode tirar- me uma amostra de solo sob o corpo?tatoeba tatoeba
その後猛特訓の甲斐あり完璧に捕球できるようになる。
Vou para o meu quartoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも その甲斐は十分にあります
Eu não sou médicoted2019 ted2019
疲れていたにもかかわらず,骨を折った甲斐があったというのが全員の一致した感想でした。
A minha mulherjw2019 jw2019
待つ甲斐がある状況はほかにもあります。「
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.jw2019 jw2019
中毒からの引っ越しは難しいことですが,努力のし甲斐はあります。
Eu fiquei nervosojw2019 jw2019
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Atendendo a que os objectivos do presente regulamento, a saber, a determinação das normas e procedimentos aplicáveis às mercadorias à entrada ou à saída do território aduaneiro da Comunidade a fim de permitir o funcionamento eficaz da União Aduaneira enquanto pilar central do mercado interno, não podem ser suficientemente realizados pelos Estados-Membros e podem, pois, ser melhor alcançados ao nível comunitário, a Comunidade pode tomar medidas em conformidade com o princípio da subsidiariedade consagrado no artigo #.o do TratadoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある人たちは,宣べ伝えるのに順調な時期を活用しようと決心し,ブエノスアイレスに近い,パラナ川のデルタ地帯に住む人々に証言するという,やり甲斐のある仕事に取り組みました。
Nos termos da Decisão #/#/CE dos representantes dos Governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, de # de Maio de #, que fixa a data-limite para a autorização dos fundos do nono Fundo Europeu de Desenvolvimento (FED), a partir de # de Dezembro de #, os fundos do #.o FED geridos pela Comissão, as bonificações de juros geridas pelo Banco Europeu de Investimento (a seguir designado BEI), bem como as receitas resultantes dos juros sobre essas dotações deverão deixar de ser autorizadosjw2019 jw2019
その甲斐は大いにありました
Boa sorte com issoted2019 ted2019
これはクリーンテクノロジーというもので 非常にやり甲斐を感じました
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorted2019 ted2019
やり甲斐を感じて
Venha comigoted2019 ted2019
最近のニューヨークタイムスやヴァニティフェアの努力の甲斐なく、 二人は兄妹ではありません
Um intruso na cozinha de minha irmã?ted2019 ted2019
聡明な経済学者たちが一生をかけ 答えを追求してきました その甲斐あって 議論は大きく前進してきましたし 多くのことが明らかになりました
Allison, desculpe lhe acordarted2019 ted2019
努力の甲斐はあったでしょうか。
Dimensões do reboque de eixo centraljw2019 jw2019
この一つの例だけでも 骨折りの甲斐があります
O apartamento da Svetlana é do outro ladoted2019 ted2019
この花には黒い点々があります 私たちには黒い点に見えますが ある種の昆虫のオスには 可愛くて追いかけ甲斐のある 2匹のメスのように見えます
Você certamente é linda de se assistirted2019 ted2019
ベルシャザルはこれらの宗教家を信頼した甲斐がなかったことを知るに及び,ますますもって恐れ驚き,その顔色はいっそう青くなりました。 王の大官たちでさえ「困惑」しました。
Qual é a relação dele com o Maybourne?jw2019 jw2019
エホバの組織の成長を目の当たりにすると,いろいろな試練に耐えた甲斐があったと感じます。
A Comissão solicita aos terceiros interessados que lhe apresentem as suas eventuais observações sobre o projecto de concentraçãojw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.