甲斐が(の)ある oor Portugees
甲斐が(の)ある
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
ter efeito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1908年にギズラーは,多くの努力の甲斐もなく,宝を手にすることのないまま破産し,意気消沈してココ島を後にします。
Porque tento falar e não me ouve!jw2019 jw2019
(笑) でも努力の甲斐はあります
Cale a boca!- Essa é boa, gostei!ted2019 ted2019
やった甲斐はあった。
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezatatoeba tatoeba
そこでは 知の追求や取り組みを 尊ぶ人たちに 囲まれていました それまで私がかっこいいと思っていた 斜に構えて真剣に取り組まない姿勢は そこでは賢明でも面白くもなく 挑み甲斐ある難しい問題に対する 愚かで凡庸な反応でしか なかったのです
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosted2019 ted2019
さらに,霊感によるヨハネの記述からすると,法王や国の指導者たちや国連の努力の甲斐もなく,人間の努力によって世界平和を達成するという望みはすべて絶たれてしまいます。
Unidades e componentes prefabricadasjw2019 jw2019
スカイカーを制作するのは本当にやり甲斐のあることでした。
Não me pagam pelos meus serviços de carregadorted2019 ted2019
この車は直しても甲斐が無い。
Murchado..... e sem seiva, como uma flor murchatatoeba tatoeba
その後猛特訓の甲斐あり完璧に捕球できるようになる。
Por conseguinte, a decisão em anexo conclui que a concentração notificada é susceptível de entravar significativamente a concorrência efectiva, nomeadamente em consequência da criação de uma posição dominante, e que se afigura incompatível com o mercado comum e o Acordo EEE no que respeita a cada um dos três mercados relevantesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
でも その甲斐は十分にあります
Você não abre a boca e eu respondo às perguntasted2019 ted2019
疲れていたにもかかわらず,骨を折った甲斐があったというのが全員の一致した感想でした。
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjajw2019 jw2019
待つ甲斐がある状況はほかにもあります。「
Estava tão concentrado com oalcance que não olhei mais nadajw2019 jw2019
中毒からの引っ越しは難しいことですが,努力のし甲斐はあります。
O presente artigo não afecta as regras mais específicas aplicáveis em matéria de controlo da nutrição animaljw2019 jw2019
進んで学ぼうとする気の無い者には教える甲斐がない。
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある人たちは,宣べ伝えるのに順調な時期を活用しようと決心し,ブエノスアイレスに近い,パラナ川のデルタ地帯に住む人々に証言するという,やり甲斐のある仕事に取り組みました。
A marca continua aquijw2019 jw2019
その甲斐は大いにありました
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveted2019 ted2019
これはクリーンテクノロジーというもので 非常にやり甲斐を感じました
Após uma análise preliminar, a Comissão considera que a operação notificada pode estar abrangida pelo Regulamento (CE) n.oted2019 ted2019
やり甲斐を感じて
Talvez, agora, sua cor tinha algo a ver com a sua rejeição, mas por agora, que foi o menos das preocupações do Letsatsited2019 ted2019
最近のニューヨークタイムスやヴァニティフェアの努力の甲斐なく、 二人は兄妹ではありません
Em meu campo, vejo pessoas..... oh, desculpe... virem com estas grandes visões idealistas de se tornar um novo líder que criará um mundo melhorted2019 ted2019
聡明な経済学者たちが一生をかけ 答えを追求してきました その甲斐あって 議論は大きく前進してきましたし 多くのことが明らかになりました
Deixa- me adivinhar...Apanhaste- a a bisbilhotar as tuas coisasted2019 ted2019
努力の甲斐はあったでしょうか。
Em seu lugar, começaria a procurar uma profissão novajw2019 jw2019
この一つの例だけでも 骨折りの甲斐があります
lsabel, por favorted2019 ted2019
この花には黒い点々があります 私たちには黒い点に見えますが ある種の昆虫のオスには 可愛くて追いかけ甲斐のある 2匹のメスのように見えます
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano Umted2019 ted2019
ベルシャザルはこれらの宗教家を信頼した甲斐がなかったことを知るに及び,ますますもって恐れ驚き,その顔色はいっそう青くなりました。 王の大官たちでさえ「困惑」しました。
O que te fez mudar de idéia?jw2019 jw2019
エホバの組織の成長を目の当たりにすると,いろいろな試練に耐えた甲斐があったと感じます。
É uma meninajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.