経由 oor Portugees

経由

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

via

naamwoord vroulike

彼は香港経由で帰国した。
Ele voltou para casa via Hong Kong.

voorbeelde

目標到達プロセスでは、サイトやアプリを経由するカスタマー ジャーニーをビジュアル表示できます。
Os funis exibem as jornadas dos usuários pelo seu site ou aplicativo.

クリックが検索広告 360 経由でリダイレクトされると、検索広告 360 は、検索広告 360 マクロのプレースホルダを適切な値に置き換えてから、クリックを最終ページ URL に転送します。
Quando os cliques são redirecionados pelo Search Ads 360, ele substitui todos os marcadores de macros do Search Ads 360 por valores relevantes antes de encaminhar o clique para o URL final.

春になると,ズグロアメリカムシクイはフロリダ経由でアメリカに入り,だいたい四月の後半にそこに到着する。
Na primavera, as dendróicas [aves canoras norte-americanas] penetram nos Estados Unidos através da Flórida, onde chegam na última metade de abril.

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。
No caso de aplicativos, os segmentos também podem ser preenchidos por meio do código do aplicativo.

Automox® アプリケーション用に SAML 経由でのシングル サインオン(SSO)を設定する方法は、次のとおりです。
Veja abaixo como configurar o Logon único (SSO, na sigla em inglês) via SAML para o app Automox®.

それで、芸術の授業を受けるようになり 彫刻を作るようになり それが、手を使って非常に正確に作業することと システムを経由したいろいろな種類の論理的なエネルギーの流れを結びつけました
Então comecei a tirar cursos de arte, e encontrei uma maneira de fazer escultura que combinou o meu gosto de ser muito exato com as minhas mãos com a criação de diferentes tipos de fluxos lógicos de energia através de um sistema.

このサンプル アカウントの場合、[Apple iPhone] でアクセスした年齢層 [25~34] のユーザーが、ディスプレイ&ビデオ 360 経由の平均的なユーザーよりエンゲージメントを多く生み出しています([直帰率] が低く、[ページ / セッション] が多く、[平均セッション時間] が長い)。
Nesta conta de exemplo, os usuários de iPhones da Apple na faixa etária de 25 a 34 anos são muito mais participativos (Taxa de rejeição menor, mais Páginas/sessão e maior Duração média da sessão) do que o usuário médio direcionado pelo Display & Video 360.

世界的コンピュータネットワーク経由でアクセス可能なサイトの社説コンテントの制作
Publicação de conteúdo editorial de sítios acessíveis por uma rede informática mundial

広告が HTTPS 経由で配信される状況、HTTPS 配信の設定方法、広告を HTTPS 経由で配信する際の注意事項については、以下をご覧ください。
Leia a seção a seguir para saber quando os anúncios serão exibidos por meio de HTTPS, como configurar a exibição em HTTPS e o que deve ser lembrado ao veicular anúncios por HTTPS.

たとえば、自宅から職場のネットワークに接続するときに、プロキシ経由で接続することが必要になる場合があります。
Por exemplo, pode ser necessário conectar-se por meio de um proxy quando você se conecta à sua rede de trabalho em casa.

このネットワークは衛星経由では利用できず、2007年7月までディレクTVがこのネットワークを放送していた。
A rede não está disponível via satélite; DirecTV carregou a rede até julho de 2007.

それぞれのサービス経由でお客様のビジネスを見つけたユーザー数の詳細を、日付別に確認するには:
Para ver detalhes sobre quantos clientes encontraram sua empresa em um produto e dia específicos:

それは,ローマの幹線道路として有名なアッピア街道沿いのよく知られた宿場で,その街道はローマからカプアを経由してブルンドゥシウム(現在はブリンディジと呼ばれる)まで続いていました。
Era uma bem-conhecida parada na famosa estrada romana, a Via Ápia, que ia de Roma até Brundusium (agora chamada Brindisi) via Cápua.

ユーザーフロー レポートは、サイトでのユーザーの移動経路をビジュアル表示したもので、ユーザーが参照元からサイトのさまざまなページを経由してサイトを離れるまでの経路を確認できます。
O Relatório de fluxo de usuários é uma representação gráfica dos caminhos que os usuários seguiram no seu site, desde a origem até as diversas páginas, e onde nesses caminhos eles saíram do site.

販売パートナー経由で購入されたお客様が消費税に関してご不明な点をお持ちの場合は、販売パートナーにお問い合わせいただく必要があります。
Os clientes de revenda devem entrar em contato com o revendedor caso tenham perguntas sobre o imposto sobre vendas.

また,マケドニア経由でまもなくコリントを訪ねることを告げ,テモテやアポロもその地を訪ねることを示唆します。
Ele fala de sua próxima visita a eles, via Macedônia, e indica que talvez Timóteo e Apolo também os visitem.

同じテレマティックネットワークに接続されたコンピュータを経由しての情報の送信
Transmissão de informações através de computadores ligados à mesma rede telemática

Greenhouse® アプリケーション用に SAML 経由でのシングル サインオン(SSO)を設定する方法は、次のとおりです。
Veja como configurar o Logon único (SSO, na sigla em inglês) via SAML para o aplicativo Greenhouse®.

Google サービス経由で Nest デバイスを操作する場合
Interagir com um dispositivo Nest por meio de um serviço do Google

G Suite で送信メールのゲートウェイ サーバーを設定し、ご利用のドメインから送信されたすべてのメールがゲートウェイ サーバーを経由するようにルーティングします。
Configure um servidor de gateway de saída com o G Suite para rotear todas as mensagens enviadas do seu domínio por um servidor de gateway.

Microsoft® Exchange や Google 以外の SMTP サービスなど、Gmail 以外のメールサーバー ソフトウェアを組織で使用している場合、SMTP リレーサービスを設定して Gmail サーバー経由で送信メールを転送することができます。
Se sua organização usa um software de servidor de e-mail que não seja o Gmail, como o Microsoft® Exchange ou outro serviço SMTP não fornecido pelo Google, você pode usar a configuração do serviço de redirecionamento SMTP para rotear e-mails de saída pelo servidor do Gmail.

フライトは,プエルトリコ,ベネズエラ,ブラジル北部のベレンを経由するもので,24時間かかる予定でした。
O vôo ia levar 24 horas, com escalas em Porto Rico, na Venezuela, e em Belém, no norte do Brasil.

お金や物資が世界各地のエホバの証人から,ものみの塔協会の世界本部を経由して,ニカラグアに入ってきました。
Dinheiro e suprimentos doados por Testemunhas em muitas partes do mundo foram canalizados para a Nicarágua através da sede internacional da Sociedade Torre de Vigia.

1888年8月初頭にその旅行は実施され、正装して15歳のオイゲンと14歳のリヒャルトの二人の息子を連れてマンハイムから(歴史上初の給油所となる薬局での燃料補給のために)ハイデルベルクとヴィースロッホを経由して彼女の実家のプフォルツハイムまで旅行した。
A viagem ocorreu no início de agosto de 1888, quando a senhora empresária levou seus dois filhos Eugen e Richard, quinze e quatorze anos de idade, em um passeio de Mannheim passando por Heidelberg e Wiesloch (onde ela comprou benzina como combustível em uma farmácia da cidade, fazendo-a o primeiro posto de combustível da história) até sua cidade natal Pforzheim.

アマチュア天文家たちは、インターネット経由でリアルタイムで公表されるデータからクロイツ群の彗星を非常に数多く発見している。
Astrônomos amadores tem tido bastante sucesso em descobrir cometas Kreutz nos dados disponíveis em tempo real pela Internet.