経路積分 oor Portugees

経路積分

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

integração funcional

voorbeelde

デバイス、アシストしたデバイス、デバイス経路の各レポートでは、ユーザーがコンバージョンを達成するまでにアクションを行った広告とデバイスを確認できます。
Os Relatórios de Dispositivos, Dispositivos de assistência e Caminhos nos dispositivos mostram quando os clientes interagem com vários anúncios antes de uma conversão e também quando eles fazem isso em vários dispositivos.

さらに 本当にすごいことなのですが これからお見せするように 脳の表面から内部まで見られるのです 生きた脳を観察して 本当のつながりの経路を示します
E há mais. — e é uma coisa com que se pode ficar maravilhado — é o que vos vou mostrar em seguida, que se está a passar sob a superfície do cérebro e olhando de facto para o cérebro vivo para ligações reais, vias reais.

飛行経路の争奪戦
Rotas aéreas colidentes

何かの煙が 細く青い線を描き その経路がストーリーをつなげるように 流れていくのはどうだろう
Há uma ténue linha azul de escape que percorre esta coisa que será uma espécie de traço que mantém tudo junto.

不正なソフトウェアの感染経路は多様ですが、ユーザーにそれを止める力がないわけではありません。
Há muitas formas diferentes de um malware se espalhar, mas isso não significa que você não pode detê-lo.

エホバ神に次のように語った詩篇作者の,霊感を受けたことばによれば,記された神のみことば,聖書こそ霊的啓蒙をもたらす経路です。「 あなたのみことばはわたしの足のともしび,わたしの道の光です」― 詩 119:105,新。
A Palavra escrita de Deus, a Bíblia Sagrada, é para nós o meio de iluminação espiritual, segundo as palavras inspiradas do salmista, quando ele disse a Jeová Deus: “Lâmpada para o meu pé é a tua palavra e luz para a minha senda.” — Salmo 119:105.

経路が遠回りではないか、ホップ数が非常に多くないか、接続の切断がないか確認します。
Procure uma rota de circuito, saltos demorados e quedas de conexão.

サンプルサイトのホームページのテイクオーバーから発生した参照を起点とするコンバージョン経路のみを含むセグメントを定義するには、次の条件を定義します。
Para definir um segmento que inclui somente caminhos de conversão que começam com uma referência de um preenchimento total da página inicial em um site de exemplo, defina a seguinte condição:

真の経路を見分ける
Identificação do verdadeiro canal

経路とは、指定された期間内に 1 つまたは複数の以上のステップにわたって発生する特定のノードのシーケンスを指します。
Um caminho é uma sequência específica de nós que ocorre em uma ou mais etapas dentro de um período especificado.

今日でも同様に,サタンの宣伝の経路 ― テレビ,映画,印刷物など ― により,淫行や姦淫は,ただ興奮と快楽とを与えるだけでなく,容認してよいもののように見せかけられています。
Assim também hoje, por meio dos veículos de propaganda que ele usa — a televisão, os filmes, a imprensa, e assim por diante — a fornicação e o adultério são tornados não só emocionantes e agradáveis, mas também aceitáveis.

それどころか,神の霊の経路として生きていると言えるのです。
Antes, como canal do espírito de Deus, pode-se dizer que é viva.

また、重要な場所をショートカットとして保存し、経路をすばやく検索することもできます。
Além disso, salve seus lugares importantes como atalhos para pesquisar rotas de maneira rápida.

他の経路を通して得た情報には,改変が加えられていたり誤った教えが含まれていたりする可能性があります。(
Se baixarmos alimento espiritual de outras fontes, ele pode estar modificado ou contaminado. — Sal.

1つの経路で息を吸い込んで 吐き出すヒトとは違い イヌは鼻の脇にある開口部から 吐き出すため この空気の流れが 新たな匂いの分子を引き込んで 何度も嗅ぐことで 匂いを濃縮するのです
Ao contrário da nossa desajeitada forma de inspirar e expirar pela mesma passagem, os cães expiram através de fendas dos lados do nariz, criando redemoinhos de ar que ajudam novas moléculas de odores a entrar e permitem uma concentração do odor ao longo de múltiplas inspirações.

アトリビューション モデルは、コンバージョン経路の接点(インプレッションやクリック)に、販売やコンバージョンのためのクレジットをどのように割り振るかを定めたルールです。
Um modelo de atribuição é a regra ou um conjunto de regras que determina como o crédito de vendas e conversões é atribuído a pontos de contato (impressões e cliques) em caminhos de conversão.

カナダ,オンタリオ州トロント大学の細胞生物学者トニー・ポーソンによると,「細胞内の信号情報は,別々の単純な経路ではなく情報ネットワークを通じて組織的に伝えられており」,かつて考えられていたよりも「はるかに複雑な」仕組みになっています。
Tony Pawson, um biólogo celular na Universidade de Toronto, Canadá, explica: “As informações sinalizadoras nas células são organizadas através de redes de informações, não através de simples caminhos separados”, tornando o processo todo “infinitamente mais complexo” do que se pensava.

成長の季節はまだ続いており,霊的食物を与える経路に関係した取り決めは,形成途上にあったからです。
Eles ainda estavam no período de crescimento, e o arranjo de ter um canal para suprir alimento espiritual ainda estava tomando forma.

マタイ 24:45‐47。 コロサイ 1:18)では,神の教えの経路は,どうしたら見分けられるのでしょうか。
(Mateus 24:45-47; Colossenses 1:18) Mas como identificar esse canal de instrução que Deus usa?

11 雑誌経路には可能性がある: 雑誌は隔週で発行されているので,それを読んでいる人を再び訪ね,次の新しい号を提供するのは非常にふさわしいことです。
11 Há potencial nos itinerários de revistas: Visto que as revistas são publicadas quinzenalmente, é apropriado visitar novamente as pessoas que as lêem, mas não são assinantes, para apresentar-lhes os próximos números.

ガボンとダオメー(現在のベニン)を通して転送された救援物資を苦しんでいる兄弟たちに供給するのに,その同じ経路が役立ちました。
Estes mesmos canais foram usados para levar suprimentos de socorro para os nossos irmãos em necessidade, através do Gabão e de Daomé (agora Benin).

でも もし私たちが 昔に戻って 過去の人や出来事との 関係性を変え それを再構築することができれば 神経経路も変わります
Contudo, se pudermos voltar atrás e alterar a nossa relação, rever a nossa relação com pessoas e acontecimentos do passado, os caminhos neurais podem mudar.

ロ)神の経路を通して与えられる教えに対するわたしたちの反応は,なぜ重要だと言えますか。
(b) Por que é importante reagirmos de maneira favorável à instrução fornecida por meio do canal competente usado por Deus?

経路が複数のセッションにまたがる場合、ノードのデータはすべてのセッションを集約したものです。
Se um caminho incluir várias sessões, os dados de um nó serão uma compilação delas.

MetaCycは、ゲノム配列からその生物の代謝経路を計算で予測するための参照データセットとして用いることができ、実際にBioCyc database collectionに収録されているものも含め、数千に及ぶ生物の代謝経路の予測に用いられた。
A MetaCyc oferece dados de referência para previsões computacionais das vias metabólicas dos organismos a partir dos seus genomas sequenciados, e tem sido usado na previsão de vias para milhares de organismos, nos quais se incluem aqueles na base de dados BioCyc.