経理 oor Portugees

経理

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

contabilidade

naamwoord vroulike

contabilidade (execução)

経理 に 聞 い て み ま す
Tenho de confirmar com a contabilidade.

Contabilidade

naamwoord

contabilidade (execução)

経理 に 聞 い て み ま す
Tenho de confirmar com a contabilidade.

Soortgelyke frases

経理担当者
contador

森林規制、森林経理
regulamentação florestal

森林経理
gestão florestal

voorbeelde

経理事務の代行
Gestão contabilística

こちらをご覧ください 彼女はアフマダーバードにある インド経理大学で行われた デューク大学の 人材育成プログラムに選ばれた 28人の― 生徒の内の1人なのです
Vejam esta menina, que foi uma das 28 crianças que, entre as escolas mais privilegiadas, as melhores do país, foi selecionada para o programa de identificação de talento da Universidade de Duke e foi encaminhada para o Instituto Indiano de Gestão Ahmedabad .

そして,ある全国的な経理会社で5年間働いた後,ある共同者と一緒に独自の事務所を設立しました。
Depois de trabalhar por cinco anos para uma firma nacional de contabilidade, ele e um colega estabeleceram seu próprio escritório.

そのような時,神学校の経理の男性が宣教者の夫婦から,「若い人が尋ねる質問 ― 実際に役立つ答え」の本を受け取りました。
Naquela época, um casal de missionários visitou o contador do seminário e deu a ele o livro Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas.

5人のうち4人は,自分の会社が非倫理的であり,買収,顧客のために売春婦を雇うこと,不正価格,不当な宣伝,独占禁止法違反,貸付け金を受けたり,貸方記入にしたりするために経理報告書を偽わること,また賃金のぴんはねなどの不法行為を認めている。
De cada cinco, quatro admitiam que sua própria firma era contrária à ética, sendo culpada de algumas práticas tais como peitas, alugar prostitutas para seus fregueses, ‘ajuste’ nos preços, publicidade inverídica, violações da lei antitruste, falsificação de balanços financeiros para conseguir empréstimos ou crédito e dar ou aceitar propinas.

経理 に 聞 い て み ま す
Tenho de confirmar com a contabilidade.

ブラッシャーズ・サクラメント・カーオークションの経理担当,およびWest Coast Auto Auctions, Inc. の最高財務責任者兼共同経営者として働き,アメリカ合衆国西部全域にわたって車の競売を統括していました。
Trabalhou como controller da Brasher’s Sacramento Auto Auction e como diretor financeiro e coproprietário da West Coast Auto Auctions, Inc., promovendo leilões de automóveis por todo o Oeste dos Estados Unidos.

敏は今,経理と顧問の仕事を月に二,三日行なうだけですが,「なお十分の収入があります。
Embora trabalhe agora apenas dois ou três dias por mês como contador e consultor, ele diz: “Ainda ganho o suficiente.

音楽業界や経理に関連した仕事をしていました。
Eu era corretor de negócios e também trabalhava na indústria da música.

有給休暇分の給与をもらった時,経理係が2倍のお金を入れていることに気づきました。
Quando recebeu o pagamento de férias, notou que o caixa lhe tinha dado a quantia em dobro.

早くから算術と経理の才能を発揮した。
Logo de início mostrou excelente aptidão para os números e para a contabilidade.

パムは製薬会社で経理事務を担当していました。
Theo trabalhava como contador numa empresa farmacêutica.

つまり、経理部は注文の詳細やログイン情報にアクセスしなくても、お支払いイベントに関する情報を受け取ることができます。
Por exemplo, seu departamento de contabilidade pode receber informações sobre seus eventos de pagamentos sem ter acesso aos detalhes de pedidos ou às informações de login.

例えば,私はセルゲイという名の受刑者と知り合いになりましたが,この人はウクライナ東部のある国営企業で経理担当者として働いていました。
Por exemplo, conheci um detento chamado Sergei, que havia trabalhado como contador numa empresa estatal no leste da Ucrânia.

アフリカのある国が政情不安と民族抗争に見舞われた時,ある国際企業の経理担当者として働いていた証人は,命が危険にさらされていたため,会社の計らいで別の場所に移されました。
Quando certo país africano passou por um distúrbio político e étnico, uma Testemunha de Jeová que trabalhava como contador numa multinacional foi transferida, visto que sua vida corria perigo.

1966年1月10日に,やっと,ある出版社の経理課に入りました。 それは私にとって本当に大きな喜びでした。
Finalmente, em 10 de janeiro de 1966, comecei a trabalhar no departamento de contabilidade duma editora — realmente uma grande alegria para mim.

経理担当者が確認しやすいように、注文番号を入力することをおすすめします。
Recomenda-se adicionar um número de ordem de compra para ajudar o departamento financeiro a confirmar o pedido.

父は,経理面を担当しました。
Papai cuidava das transações financeiras.

今日エキスパート・システムは,医療の関係した様々な面,コンピューター設計,探鉱,経理,資金運用,宇宙飛行などに用いられています。
Atualmente, os sistemas especialistas estão sendo usados em vários aspectos da medicina, do design de computadores, da prospecção mineral, da contabilidade, de gerenciamento de investimentos, de vôos espaciais, e assim por diante.

経理事務の代行(第三者のためのこと。)
Serviços de contabilidade por conta de terceiros

経理専門学校に行きました
Procurou trabalho na província de Guangdong, no sul.

ノーマン は 会計 士 で 奉仕 で 経理 を し て くれ て ま す
Norman é um contador.

隊内の経理を担当し,金庫番をする仕事でした。
Meu serviço consistia em cuidar das finanças da tropa e zelar pela caixa do dinheiro.